وَ قَالَ الْعَالِمُ ع ثَلَاثَةٌ لَا أَتَّقِي فِيهَا أَحَداً شُرْبُ الْمُسْكِرِ وَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَ مُتْعَةُ الْحَجِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.95 - The scholar, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), said: "There are three things in which I do not fear anyone (taqiyya): drinking intoxicants, wiping over the leather socks (khuffs), and the Hajj Tamattu'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]المراد بالعالم في الاخبار و في كلام القدماء المعصوم لا الكاظم( ع) فانه قول من لا معرفة له؛ و كذا الفقيه و المراد به الهادى لا الكاظم( ع) و وقع هذا الغلط من بعض المتأخرين و اشتهر بين الفضلاء، و الدليل على الغلط رواية الرواة و المراد بالعالم هنا الصادق( ع) لان الكليني رواه عنه( ع).( م ت).ص 48
[2]كأنّه عليه السلام أخبر عن نفسه أنّه لا يتقى أحدا، و يجوز أن يكون انما أخبر بذلك لعلمه بانه لا يحتاج الى ما يتقى فيه في ذلك، و لم يقل: لا تتقوا أنتم فيه أحدا. و هذا وجه ذكره زرارة بن أعين( الاستبصار).ص 48