وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا وَ قَدْ تَخَلَّصَ مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يَتَخَلَّصُ الذَّهَبُ الَّذِي لَا كَدَرَ فِيهِ وَ لَا يَطْلُبَهُ أَحَدٌ بِمَظْلِمَةٍ فَلْيَقُلْ فِي دُبُرِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ نِسْبَةَ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ وَ يَقُولُ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الطَّاهِرِ الطُّهْرِ الْمُبَارَكِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ وَ سُلْطَانِكَ الْقَدِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ يَا وَاهِبَ الْعَطَايَا يَا مُطْلِقَ الْأُسَارَى يَا فَكَّاكَ الرِّقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ أَنْ تُخْرِجَنِي مِنَ الدُّنْيَا آمِناً وَ أَنْ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ سَالِماً وَ أَنْ تَجْعَلَ دُعَائِي أَوَّلَهُ فَلَاحاً وَ أَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَ آخِرَهُ صَلَاحاً إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ* ثُمَّ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع هَذَا مِنَ الْمَخْبِيَّاتِ مِمَّا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ص وَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ ع.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.949 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Whoever wishes to leave this world with their sins purified, like gold that is free of impurities, and without anyone having a claim against them, let them say at the end of the five daily prayers the praise of the Lord (azj) (Surah Ikhlas) twelve times, then raise their hands and say: 'O’ Allah (swt), I ask You by Your hidden, stored, pure, blessed, and great name, and by Your ancient sovereignty, to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. O’ Giver of gifts, O’ Reliever of captives, O’ Liberator of necks from the fire, I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and to free my neck from the fire, to take me out of this world safely, to admit me into Paradise peacefully, and to make my supplication the beginning of success, its middle fruitful, and its end righteous, for You are the Knower of the unseen.'" Then Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "This is from the hidden teachings that the Messenger of Allah (sw) taught me and instructed me to teach to Imam Hasan (as) and Imam Hussain (as)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[1]اما بطريق الاسقاط و اعطاء العوض لصاحب الحق أو كونه بطريق التوفيق برد المظالم.ص 324
[2]نسبة الرب هي سورة قل هو اللّه أحد، و تسميتها بنسبة الرب لاجل أن اليهود جاءت الى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فقالوا: انسب لنا ربك فنزل سورة التوحيد.( م ت).ص 324
[3]كذا في التهذيب و في بعض النسخ« و سلطانك العزيز».ص 324
[4]أي المكنونات، و في بعض النسخ« المنجيات» و في بعضها« المستجاب» و في بعضها« المختار».ص 324