Same indexed hadith alkafi-969; it ends on this printed page after beginning on pages 375-376.
Show complete hadith text
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنِّي أُخَالِطُ النَّاسَ فَيَكْثُرُ عَجَبِي مِنْ أَقْوَامٍ لَا يَتَوَلَّوْنَكُمْ وَ يَتَوَلَّوْنَ فُلَاناً وَ فُلَاناً لَهُمْ أَمَانَةٌ وَ صِدْقٌ وَ وَفَاءٌ وَ أَقْوَامٌ يَتَوَلَّوْنَكُمْ لَيْسَ لَهُمْ تِلْكَ الْأَمَانَةُ وَ لَا الْوَفَاءُ وَ الصِّدْقُ قَالَ فَاسْتَوَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع جَالِساً فَأَقْبَلَ عَلَيَّ كَالْغَضْبَانِ ثُمَّ قَالَ لَا دِينَ لِمَنْ دَانَ اللَّهَ بِوَلَايَةِ إِمَامٍ جَائِرٍ لَيْسَ مِنَ اللَّهِ وَ لَا عَتْبَ عَلَى مَنْ دَانَ بِوَلَايَةِ إِمَامٍ عَادِلٍ مِنَ اللَّهِ قُلْتُ لَا دِينَ لِأُولَئِكَ وَ لَا عَتْبَ عَلَى هَؤُلَاءِ قَالَ نَعَمْ لَا دِينَ لِأُولَئِكَ وَ لَا عَتْبَ عَلَى هَؤُلَاءِ ثُمَّ قَالَ أَ لَا تَسْمَعُ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ يَعْنِي مِنْ ظُلُمَاتِ الذُّنُوبِ إِلَى نُورِ التَّوْبَةِ وَ الْمَغْفِرَةِ لِوَلَايَتِهِمْ كُلَّ إِمَامٍ عَادِلٍ مِنَ اللَّهِ وَ قَالَ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِياؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُماتِ إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى نُورِ الْإِسْلَامِ فَلَمَّا أَنْ تَوَلَّوْا كُلَّ إِمَامٍ جَائِرٍ لَيْسَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ خَرَجُوا بِوَلَايَتِهِمْ إِيَّاهُ مِنْ نُورِ الْإِسْلَامِ إِلَى ظُلُمَاتِ الْكُفْرِ فَأَوْجَبَ اللَّهُ لَهُمُ النَّارَ مَعَ الْكُفَّارِ فَ أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. A number of our people has narrated from Ahmad Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from ‘Abd ‘Aziz al-‘Abdi from ‘Abdallah ibn abu Ya‘fur who has said the following. “I said to abu ‘Abdallah (a.s.). ’I meet people and it increases my wonders when I find people who do not consider you as their guardians and Imams but they consider so and so as their Imam. However, they are trustworthy, truthful and loyal. I also find people who consider you as their guardian and Imam but are not that trustworthy, loyal and truthful.” The narrator has said that abu ‘Abdallah (a.s.) then sat in an upright position and turned to me as if with anger and then said, “One follows the religion of Allah under the guardianship of an unjust Imam who possesses no Divine authority, he has no religion. There is no blame for the one who follows the religion of Allah under the guardianship of an Imam who is just in his dealings (possesses Divine authority).” I then said, “Yes, these have no religion and these will face no blame.” The Imam (a.s.) said, “That is correct “these have no religion and these will face no blame.” Then the Imam (a.s.) said, “Have you not heard the words of Allah, the Most Majestic, the Most gracious, “God is the Guardian of the believers and it is He who takes them out of darkness into light. .” (2:257) It means that He takes them out of the darkness of sins to the light of repentance and forgiveness because of their love for and their being under the guardianship of the just Imams who possess Divine authority. He has also said, “The Devil is the guardian of those who deny the Truth and he leads them from light to darkness.. .” (2:257) It means that they were in the light of Islam but when they accepted the guardianship and the leadership of every unjust Imam who possessed no authority from Allah, the Most Majestic, the Most gracious, their guardianship took them out of the light of Islam to the darkness of disbelief. Allah then made it necessary for them to suffer in fire along with the unbelievers. “These are the dwellers of hell wherein they will live forever.” (2:257)
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[6]البقرة: 259.ص 375