الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 478
[١]قوله:« دونك دونك» أي خذه فهو دونك و قريب منك، يقال: هذا دونه أي قريب منه فهو اغراء و التكرير للمبالغة. و القصد: اتيان الشيء، تقول: قصدته و قصدت له و قصدت إليه بمعنى. و قصدت قصده نحوت نحوه، و الظاهر أنّه على بناء المفعول و« قصدك» مفعول مطلق نائب مناب الفاعل و الإضافة إلى المفعول أي إذا ظهرت تلك العلامات فعليك بطلب الحاجات و الاهتمام في الدعاء للمهمات فقد اقبل اللّه عليك بالرحمة و توجه نحوك للاجابة.
[٢]هو ابن يسار.
[٣]جامورانى هو محمّد بن أحمد أبو عبد اللّه الرازيّ.
[٤]أي النصف الثاني و ظاهره أن المراد سدس النصف لا سدس الكل( آت).
Same indexed hadith alkafi-3113; it ends on this printed page after beginning on pages 477-478.
كَانَ أَبِي إِذَا طَلَبَ الْحَاجَةَ طَلَبَهَا عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ- فَإِذَا أَرَادَ ذَلِكَ قَدَّمَ شَيْئاً فَتَصَدَّقَ بِهِ وَ شَمَّ شَيْئاً مِنْ طِيبٍ وَ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَ دَعَا فِي حَاجَتِهِ بِمَا شَاءَ اللَّهُ.
7. Al-Husayn Ibn Muhammad has narrated from Ahmad Ibn Ishaq from Sa'dan Ibn Muslim from Mu’awiyah Ibn ‘Ammar that Abu ‘Abdillah (al-Sadiq) (as) said: “Whenever my father had a need to be fulfilled, he would seek it to be fulfilled during the decline of the sun from its peak position (i.e. dhuhr time). When he intended to do this, he would first give something in charity, wear some perfume, go to the mosque, and then supplicate for his need as Allah willed."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا اقْشَعَرَّ جِلْدُكَ وَ دَمَعَتْ عَيْنَاكَ فَدُونَكَ دُونَكَ فَقَدْ قُصِدَ قَصْدُكَ. قَالَ وَ رَوَاهُ- مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ السَّرَّاجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ سَعِيدٍ مِثْلَهُ.
8. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ali ibn Hadid, who narrated in a marfu' manner that Abu 'Abdillah (al-Sadiq) (as) said: “Whenever your skin feels a tingling sensation and your eyes tear up, then you must go (to supplicate to Allah), for it (your prayer) is coming your way." He (Ahmad Ibn Muhammad Ibn Khalid) said: A similar hadith was also narrated by Muhammad ibn Isma'il from Isma'il al-Sarraj from Muhammad ibn Hamza from Sa'eed.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]قوله:« دونك دونك» أي خذه فهو دونك و قريب منك، يقال: هذا دونه أي قريب منه فهو اغراء و التكرير للمبالغة. و القصد: اتيان الشيء، تقول: قصدته و قصدت له و قصدت إليه بمعنى.ص 478
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُحِبُّ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ كُلَّ عَبْدٍ دَعَّاءٍ فَعَلَيْكُمْ بِالدُّعَاءِ فِي السَّحَرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفَتَّحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَ تُقَسَّمُ فِيهَا الْأَرْزَاقُ وَ تُقْضَى فِيهَا الْحَوَائِجُ الْعِظَامُ.
9. From him (Ahmad Ibn Muhammad Ibn Khalid) that he narrated from Al-Jamurani from Al-Hasan Ibn Ali Ibn Abi Hamzah, from Sandal, from Abu al-Sabbah al-Kinani, that Abu Ja'far (al-Baqir) (as) said: "Indeed, Allah (azwj) loves from His believing servants every servant who is persistent in supplication. Therefore, you should engage in supplication during the pre-dawn hours until sunrise, for it is a time when the gates of heaven are opened, provisions are distributed, and great needs are fulfilled."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]جامورانى هو محمّد بن أحمد أبو عبد اللّه الرازيّ.ص 478
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً مَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ ثُمَّ يُصَلِّي وَ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهَا إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ قُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ وَ أَيُّ سَاعَةِ هِيَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ إِذَا مَضَى نِصْفُ اللَّيْلِ وَ هِيَ السُّدُسُ الْأَوَّلُ مِنْ أَوَّلِ النِّصْفِ.
10. Ali Ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from ‘Umar Ibn ‘Udhaynah that he heard Aba 'Abdillah (al-Sadiq) (as) say: "Indeed, there is an hour in the night during which if a Muslim servant coincides with it in prayer and supplication to Allah (azwj), his supplication will be answered. This happens every night." I asked, "May Allah improve your condition, which hour of the night is it?". He said, "When half of the night has passed, it is the first sixth of the second half of the night."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[4]أي النصف الثاني و ظاهره أن المراد سدس النصف لا سدس الكل( آت).ص 478