الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 486
[١]هذا من كلام الصادق عليه السلام.
[٢]المؤمن: 60.
[٣]في بعض النسخ[ ثم تستغفر].
[٤]الزمر: 39. قال الطبرسيّ: أى ما أخرجتم من أموالكم من وجوه البر فانه سبحانه يعطيكم خلفه و عوضه اما في الدنيا بزيادة النعمة و اما في الآخرة بثواب الجنة، يقال: أخلف اللّه له و عليه إذا أبدل له ما ذهب عنه.
[٥]في بعض النسخ:[ فى حقه].
Same indexed hadith alkafi-3141; it ends on this printed page after beginning on pages 485-486.
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَابْتَدَأَ قَبْلَ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ص فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَاجَلَ الْعَبْدُ رَبَّهُ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَصَلَّى وَ أَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ صَلَّى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص سَلْ تُعْطَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فِي كِتَابِ عَلِيٍّ ع إِنَّ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَ الصَّلَاةَ عَلَى رَسُولِهِ قَبْلَ الْمَسْأَلَةِ وَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَأْتِي الرَّجُلَ يَطْلُبُ الْحَاجَةَ فَيُحِبُّ أَنْ يَقُولَ لَهُ خَيْراً قَبْلَ أَنْ يَسْأَلَهُ حَاجَتَهُ.
7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn al-Hakam from abu Kahmas who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘Once a man came to the Mosque and he began without praising Allah and asking from Him favors for the Holy Prophet. The Messenger of Allah said, ‘The servant (of Allah) hastened his Lord.’ Then another man came in and prayed, praised Allah, the Most Majestic, the Most Holy, and asked favors from Him for the Messenger of Allah. The Messenger of Allah said, ‘Ask for help you will receive it.’ Thereafter the Imam said, ‘It is in the book of Ali (a.s.) “Praising Allah and asking favors from Him for the Messenger of Allah should come before asking for help. When anyone comes to a man to request a favor, he loves to say to him the best words to him before asking for help.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]هذا من كلام الصادق عليه السلام.ص 486
قُلْتُ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَطْلُبُهُمَا فَلَا أَجِدُهُمَا قَالَ وَ مَا هُمَا قُلْتُ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ فَنَدْعُوهُ وَ لَا نَرَى إِجَابَةً قَالَ أَ فَتَرَى اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَخْلَفَ وَعْدَهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمِمَّ ذَلِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ لَكِنِّي أُخْبِرُكَ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِيمَا أَمَرَهُ ثُمَّ دَعَاهُ مِنْ جِهَةِ الدُّعَاءِ أَجَابَهُ قُلْتُ وَ مَا جِهَةِ الدُّعَاءِ قَالَ- تَبْدَأُ فَتَحْمَدُ اللَّهَ وَ تَذْكُرُ نِعَمَهُ عِنْدَكَ ثُمَّ تَشْكُرُهُ ثُمَّ تُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ص ثُمَّ تَذْكُرُ ذُنُوبَكَ فَتُقِرُّ بِهَا ثُمَّ تَسْتَعِيذُ مِنْهَا فَهَذَا جِهَةُ الدُّعَاءِ ثُمَّ قَالَ وَ مَا الْآيَةُ الْأُخْرَى قُلْتُ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَ هُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ وَ إِنِّي أُنْفِقُ وَ لَا أَرَى خَلَفاً قَالَ أَ فَتَرَى اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَخْلَفَ وَعْدَهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمِمَّ ذَلِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمُ اكْتَسَبَ الْمَالَ مِنْ حِلِّهِ وَ أَنْفَقَهُ فِي حِلِّهِ لَمْ يُنْفِقْ دِرْهَماً إِلَّا أُخْلِفَ عَلَيْهِ.
8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Uthman ibn ‘Isa from those whom he has mentioned (in his book) who has said the following: “Once I said to Abu ‘Abdillah (a.s.) ‘There are two verses in the book of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, that I search for but I do not find them, (their meaning).’ The Imam aked, ‘What are they?’ I said, ‘They are the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, “Call Me (for help) and I will answer you.’” (40:60) We call Him and pray to Him but do not see any answer.’ The Imam asked, ‘Do you think He, Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ignores His promise?’ I said, ‘No, He does not ignore it.’ The Imam asked, ‘Why is that then?’ I said, ‘I do not know.’ The Imam said, ‘I will tell you about it. Whoever obeys Allah, the Most Majestic, the Most Holy, in whatever He has commanded and then prays to Him the way prayer should be done He answers them.’ I then asked, ‘What is the way of prayer?’ The Imam said, ‘Begin the prayer by praising Allah, recall His bounties with you, thank Him, ask favors from Him for the Holy Prophet, recall your sins and confess them then seek refuge against them and such is the way of praying.’ Then the Imam said, ‘What is the other verse?’ I said, ‘It is the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘. . .He will replace whatever you spend for His cause and He is the best provider of sustanance,’ (34:39) I spend but do not see any replacement.’ The Imam said, ‘Do you think Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has ignored His promise?’ I said, ‘No.’ The Imam asked, ‘Why is that then?’ I said, ‘I do not know.’ The Imam said, ‘If anyone of you earns something in lawful ways and spends it in a lawful way, every dirham (unit of money) is replaced.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]المؤمن: 60.ص 486
[3]في بعض النسخ[ ثم تستغفر].ص 486
[4]الزمر: 39. قال الطبرسيّ: أى ما أخرجتم من أموالكم من وجوه البر فانه سبحانه يعطيكم خلفه و عوضه اما في الدنيا بزيادة النعمة و اما في الآخرة بثواب الجنة، يقال: أخلف اللّه له و عليه إذا أبدل له ما ذهب عنه.ص 486
[5]في بعض النسخ:[ فى حقه].ص 486
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ دَعْوَتُهُ فَلْيُطِبْ مَكْسَبَهُ.
9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Asbat from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whoever of you wants his prayer answered must make his earning clean.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.