الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 660
[١]« عرض لأخيه» بتخفيف الراء و فتحها و كسرها أي تعرض له و ظهر عليه( فى).
سَمِعْتُهُ يَقُولُ الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ahmad ibn Muhammad all from ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan from ibn abu ‘Awf who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘Meetings are trusts (in the hands of the attendants).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad ibn ‘Uthman from Zurara from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Meetings are a trust (that attendants must not violate).”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ وَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ يَكْتُمُهُ صَاحِبُهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ثِقَةً أَوْ ذِكْراً لَهُ بِخَيْرٍ.
3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The meetings are trusts. No one must make public anything that one’s companion does not want to be made public unless it is with his permission, or he is trusted and does it only for his good.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا كَانَ الْقَوْمُ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى مِنْهُمُ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ فِي ذَلِكَ مَا يَحْزُنُهُ وَ يُؤْذِيهِ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Hassan ibn Mahbub from Malik ibn ‘Atiyyah from abu Basir from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Out of three people, two of them should not hold a private conversation because it saddens and hurts the feelings of the third.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِي بَيْتٍ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ مِمَّا يَغُمُّهُ.
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn Ali from Yunus ibn Ya’qub from abu al-Hassan, the first (a.s.) who has said the following: “Out of three people in one house, two of them should not hold a private conversation because it saddens the third.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ عَرَضَ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ الْمُتَكَلِّمِ فِي حَدِيثِهِ فَكَأَنَّمَا خَدَشَ وَجْهَهُ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘To one who disturbs the conversation of his Muslim brother it is like scratching his face.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]« عرض لأخيه» بتخفيف الراء و فتحها و كسرها أي تعرض له و ظهر عليه( فى).ص 660