الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 673
[١]أي إن شاء اللّه
[٢]يترب أي يدر التراب على الكتابة قبل أن يجف
Same indexed hadith alkafi-3783; it ends on this printed page after beginning on pages 672-673.
قَالَ: لَا تَكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ- لِفُلَانٍ وَ لَا بَأْسَ أَنْ تَكْتُبَ عَلَى ظَهْرِ الْكِتَابِ لِفُلَانٍ
3. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn al-Hakam from al-Hassan ibn al-Sari from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Do not write, ‘(I begin) in the name of Allah, the Beneficent, the Merciful,’ ‘for so and so’ (in a letter), but it is not an offense to write at the back of the letter, ‘for so and so’.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
لَا تَكْتُبْ دَاخِلَ الْكِتَابِ لِأَبِي فُلَانٍ وَ اكْتُبْ إِلَى أَبِي فُلَانٍ وَ اكْتُبْ عَلَى الْعُنْوَانِ لِأَبِي فُلَانٍ.
4. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Muhammad ibn Ali from al-Nadr ibn Shu’ayb from Aban ibn ‘Uthman from al-Hassan ibn al-Sari from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Do not write in the letter: ‘For abu so and so’ but write ‘To abu so and so’. In the address area one should write, ‘For abu so and so’.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَبْدَأُ بِالرَّجُلِ فِي الْكِتَابِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ يَبْدَأُ الرَّجُلُ بِأَخِيهِ يُكْرِمُهُ.
5. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama’a who has said the following: “Once I asked Abu ‘Abdillah (a.s.) about a man who initiates writing to another man. The Imam said, ‘It is not an offense. It is an excellent act when a man initiates honoring his brother (in belief).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
لَا بَأْسَ بِأَنْ يَبْدَأَ الرَّجُلُ بِاسْمِ صَاحِبِهِ فِي الصَّحِيفَةِ قَبْلَ اسْمِهِ.
6. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn al-Hakam from Aban ibn al-Ahmar from Hadid ibn Hakim from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “It is not an offense for a man to begin with the name of his friend in a letter instead of his own name.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
أَمَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع بِكِتَابٍ فِي حَاجَةٍ فَكُتِبَ ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ وَ لَمْ يَكُنْ فِيهِ اسْتِثْنَاءٌ فَقَالَ كَيْفَ رَجَوْتُمْ أَنْ يَتِمَّ هَذَا وَ لَيْسَ فِيهِ اسْتِثْنَاءٌ انْظُرُوا كُلَّ مَوْضِعٍ لَا يَكُونُ فِيهِ اسْتِثْنَاءٌ فَاسْتَثْنُوا فِيهِ.
7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Murazim ibn Hakim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) ordered to write a letter about an issue. The letter was written and was shown to him and there was no exception in it. The Imam said, ‘How can you expect that this may be completed without exception (that is, if Allah so wills)? Look into it and write down exceptions whenever needed.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]أي إن شاء اللّهص 673
أَنَّهُ كَانَ يُتَرِّبُ الْكِتَابَ وَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ.
8. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr who has said the following: “Abu al-Hassan al-Rida (a.s.) would dry up the ink on a newlywritten letter by means of placing soil on it and would say that doing so is not an offense.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]يترب أي يدر التراب على الكتابة قبل أن يجفص 673
أَنَّهُ رَأَى كُتُباً لِأَبِي الْحَسَنِ ع مُتَرَّبَةً.
9. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Ali ibn ‘Atiyyah who has said the following: “He had seen a soiled letter of abu al-Hassan al-Rida (a.s.).”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 673-674.
سَأَلْتُهُ عَنِ الْقَرَاطِيسِ تَجْتَمِعُ هَلْ تُحْرَقُ بِالنَّارِ وَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ قَالَ لَا تُغْسَلُ بِالْمَاءِ أَوَّلًا قَبْلُ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from ‘Abd al-Malik ibn ‘Utbah who has said the following: “Once I asked abu al-Hassan (a.s.) about the papers that accumulate if they can be burned in which names of Allah may also be found. The Imam said, ‘No, they must not be burned instead, first they should be washed with water.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.