الكافي- ط الاسلامية — Volume 3, Page 12
[١]الحب- بالمهملة-: الخابية و لعلّ مراد السائل أنّه يضع كوزه في غير وقت الحاجة في موضع قذر فإذا أراد الماء أخذه من ذلك الموضع و يدخله كما هو في الخابية هل يصلح ذلك و لا ينجس به الماء؟ فأمره عليه السلام أن يصب أولا على الكوز من الخابية ثلاث أكف و يداك به الكوز يطهّره و ينظفه ثمّ يدخله في الخابية و يحتمل أن يكون الغرض من صب الاكف من الماء تنظيفه و تطييبه و رفع التنفر الحاصل من القذر الواقع فيه و يكون الغرض من الدلك تطهير الكوز.( فى) و في بعض النسخ[ ثلاثة اكواز بذلك الكوز] أى بمثل ذلك الكوز.
[٢]حمل على ما إذا كان عند نزول المطر و لم يتغير الماء به و يكون في حال نزول الغيث.
سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَبُولُ وَ لَمْ يَمَسَّ يَدَهُ شَيْءٌ أَ يَغْمِسُهَا فِي الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ وَ إِنْ كَانَ جُنُباً.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-ffusayn, from Ali ibn al-Hakam, from ‘Ala’ ibn Razin, from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked one of the two Imam, ‘Alayhim al-Salam, about a man who urinates but does not touch anything, must he wash it with water? He (the Imam) said, ‘Yes, if he has experienced sexual relation.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سُئِلَ كَمْ يُفْرِغُ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي الْإِنَاءِ قَالَ وَاحِدَةً مِنْ حَدَثِ الْبَوْلِ وَ ثِنْتَيْنِ مِنَ الْغَائِطِ وَ ثَلَاثَةً مِنَ الْجَنَابَةِ.
5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), was asked about how many times one must wash his hands before immersing them in the water container. He (the Imam) said, ‘Once, because of urination, twice because of defecation and three times because of sexual relation.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الرَّجُلُ يَضَعُ الْكُوزَ الَّذِي يَغْرِفُ بِهِ مِنَ الْحُبِّ فِي مَكَانٍ قَذِرٍ ثُمَّ يُدْخِلُهُ الْحُبَّ قَالَ يَصُبُّ مِنَ الْمَاءِ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ ثُمَّ يَدْلُكُ الْكُوزَ.
6. Ali ibn Muhammad has narrated from Sahl from those whom he has mentioned from Yunus from Bakkar ibn abu Bakr who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a mug with which one takes water from a large water container but one places it on a dirty place, then immerses it in the large water container. He (the Imam) said, ‘He must pour water on the mug three times and rub it.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]الحب- بالمهملة-: الخابية و لعلّ مراد السائل أنّه يضع كوزه في غير وقت الحاجة في موضع قذر فإذا أراد الماء أخذه من ذلك الموضع و يدخله كما هو في الخابية هل يصلح ذلك و لا ينجس به الماء؟ فأمره عليه السلام أن يصب أولا على الكوز من الخابية ثلاث أكف و يداك به الكوز يطهّره و ينظفه ثمّ يدخله في الخابية و يحتمل أن يكون الغرض من صب الاكف من الماء تنظيفه و تطييبه و رفع التنفر الحاصل من القذر الواقع فيه و يكون الغرض من الدلك تطهير الكوز.( فى) و في بعض النسخ[ ثلاثة اكواز بذلك الكوز] أى بمثل ذلك الكوز.ص 12
فِي مِيزَابَيْنِ سَالا أَحَدُهُمَا بَوْلٌ وَ الْآخَرُ مَاءُ الْمَطَرِ فَاخْتَلَطَا فَأَصَابَ ثَوْبَ رَجُلٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah (a.s.), about two drain-shoots; one is rain water and the other urine which mix with each other and drops thereof sprinkle over one’s clothes. He (the Imam) said, ‘It is not harmful (when it still is raining).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 12-13.
لَوْ أَنَّ مِيزَابَيْنِ سَالا أَحَدُهُمَا مِيزَابُ بَوْلٍ وَ الْآخَرُ مِيزَابُ مَاءٍ فَاخْتَلَطَا ثُمَّ أَصَابَكَ مَا كَانَ بِهِ بَأْسٌ.
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Haytham ibn abu Masruq from al-Hakam ibn Miskin from Muhammad ibn Marwan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that if two drain-shoots, one with rain water and the other with urine mix, and drops thereof sprinkle over one’s clothes, it is not harmful for him.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]حمل على ما إذا كان عند نزول المطر و لم يتغير الماء به و يكون في حال نزول الغيث.ص 12