الكافي- ط الاسلامية, volume 3, page 499

9. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Husayn ibn Sa‘id from Fadalah ibn Ayyub from abu af-Maghra’ from abu Basir who has said the following: “Once we were in the presence of abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam. With us, there were certain wealthier persons. People spoke about zakat. Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said, ‘One does not become very much praiseworthy for paying zakat, although it is something purifying. Obviously, he has only protected his life and because of such payment is called a Muslim. Were he not to pay zakat his Salah (prayer) would not receive acceptance. However, on your properties, payments other than zakat are also due.’ I (the narrator) than asked, ‘I pray to Allah to keep you well, what other payments, besides zakat, are due on our properties?’ He replied, ‘Allah is free of all defects. Have you not heard the words of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, in His book, “They are those who assign a certain share of their property [70:24] for the needy and the deprived.” [70:25] I (the narrator) then asked, ‘What is the “certain share,” in our properties, due on us?’ He replied, ‘It is the amount that one pays from his property every day, or every Friday or every month in small amounts or large amounts and continues doing so. It also is mentioned in the words of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, “. . . and refuse to help the needy.” [107:7] This kind of help is what one considers necessary to pay as a loan, or a favor or household items borrowed and of this kind is zakat.’ I then said, ‘We have such neighbors that on lending things to them they may break or destroy them. Is it alright if we deny them such things?’ He replied, ‘In such case you are not blamed.’ I then asked about the words of Allah, ‘They feed the destitute, orphans, and captives for the love of Allah. . .’ [76:8] He said, ‘That is not of zakat.’ I then asked about the words of Allah, Allah, most Majestic, most Glorious, ‘. . . they spent their property during the night and day, publicly or privately’ [2:273] He said, ‘It is not of zakat.’ I then asked about the words of Allah, Allah, most Majestic, most Glorious, ‘It is alright if you pay charity publicly but if you pay to the needy privately it is better for you.’ [2:270] The Imam said, ‘It is not of zakat. Keeping good relations with your relatives is not of zakat.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

10. Ali ibn Muhammad has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from ‘Uthman from ibn ‘Isa from Isma’il ibn Jabir who has said the following: “In the following words of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, there is the expression, ‘certain share’: ‘They are those who assign a certain share of their property (70:24) for the needy and the deprived.’ (70:25) Whether ’certain share’ stands for zakat or something else, the Imam said, ‘It is the property that Allah gives to an affluent person who pays a thousand or two or three or less or more to keep good relations with relatives or relieve the burdens of his people.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.