Same indexed hadith alkafi-5851; it ends on this printed page after beginning on pages 540-541.
Show complete hadith text
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَالُ الْيَتِيمِ يَكُونُ عِنْدِي فَأَتَّجِرُ بِهِ فَقَالَ إِذَا حَرَّكْتَهُ فَعَلَيْكَ زَكَاتُهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُحَرِّكُهُ ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ وَ أَدَعُهُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ قَالَ عَلَيْكَ زَكَاتُهُ.
English translationMuhammad Sarwar
2. Muhammad ibn ’Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan and Ahmad ibn Idris from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar all from Safwan ibn Yahya from Ishaq ibn ‘Ammar from abu al-‘Attar al-Khayyat who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the assets of orphans which are with me and I use it in business. He (the Imam) said, ‘If you move it, its Zakat is up on you.’ I then said, ‘I move it for eight months and leave it for four months.’ He (the Imam) said, ‘Zakat due on it is on you.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهول كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (6/75)
الهوامش2
[1]قال في التهذيبين« فعليك زكاته» يعنى تولية زكاته عن اليتيم.( فى)ص 541
[2]« وضع»- بضم الضاد- أى صار ذا ضعة و خسران.( فى)ص 541