الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 232
[١]أي ممّا يؤكل لحمه كما هو الظاهر فلا ينافى جواز قتل بعض ما لا يؤكل لحمه و اما استثناء الأربعة فموضع وفاق.( آت)
[٢]أي يطير مستقلا فانه من لوازمه و اما الدجاج الحبشى فلا خلاف في جواز صيده، و إن كان وحشيا.( آت)
[٣]اختلف الاصحاب في حكم صيد ما بين البريد و الحرم فذهب الاكثر إلى الكراهة و ظاهر المفيد التحريم ثمّ ان الاصحاب لم يتعرضوا لغير هاتين الجنايتين هنا و ان قيل بالتحريم.( آت)
[٤]أي ذبحه او قتله.( آت)
Same indexed hadith alkafi-6772; it ends on this printed page after beginning on pages 231-232.
لَا يُذْبَحُ بِمَكَّةَ إِلَّا الْإِبِلُ وَ الْبَقَرُ وَ الْغَنَمُ وَ الدَّجَاجُ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from ‘Abd al-Karim from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is prohibited to slaughter any animal in Makkah except camels, cows, sheep and chickens.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]أي ممّا يؤكل لحمه كما هو الظاهر فلا ينافى جواز قتل بعض ما لا يؤكل لحمه و اما استثناء الأربعة فموضع وفاق.( آت)ص 232
مَا كَانَ يَصُفُ مِنَ الطَّيْرِ فَلَيْسَ لَكَ أَنْ تُخْرِجَهُ وَ مَا كَانَ لَا يَصُفُّ فَلَكَ أَنْ تُخْرِجَهُ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ دَجَاجِ الْحَبَشِ قَالَ لَيْسَ مِنَ الصَّيْدِ إِنَّمَا الصَّيْدُ مَا طَارَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Of the birds that which flaps its wings in flight is prohibited to be taken out; but you can take out that which does not flap its wings in flight.’ I then asked him (the Imam) about the Ethiopian chicken. He (the Imam) said, ‘It is not hunting a prey. Hunting a prey is that which flies between the sky and earth.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]أي يطير مستقلا فانه من لوازمه و اما الدجاج الحبشى فلا خلاف في جواز صيده، و إن كان وحشيا.( آت)ص 232
سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَ أَنَا حَاضِرٌ عَنِ الدَّجَاجِ الْحَبَشِيِّ يُخْرَجُ بِهِ مِنَ الْحَرَمِ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَسْتَقِلُّ بِالطَّيَرَانِ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Ibn Abi ‘Umayr from Jamil ibn Darraj from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), was asked, when I was present, about the Ethiopian chicken if it can be taken out of al-Haram (the sacred area). He (the Imam) said, ‘Its flight is not independent.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا كُنْتَ حَلَالًا فَقَتَلْتَ الصَّيْدَ فِي الْحِلِّ مَا بَيْنَ الْبَرِيدِ إِلَى الْحَرَمِ فَعَلَيْكَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ فَقَأْتَ عَيْنَهُ أَوْ كَسَرْتَ قَرْنَهُ أَوْ جَرَحْتَهُ تَصَدَّقْتَ بِصَدَقَةٍ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If you are not in the state of Ihram and hunt in non-al- Haram (the sacred area) within a distance of one Barid (a certain unit of measurement) to al-Haram (the sacred area) you must pay the penalty. If you damage its eyes or break its horn, or injure it, you must pay charity.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]اختلف الاصحاب في حكم صيد ما بين البريد و الحرم فذهب الاكثر إلى الكراهة و ظاهر المفيد التحريم ثمّ ان الاصحاب لم يتعرضوا لغير هاتين الجنايتين هنا و ان قيل بالتحريم.( آت)ص 232
سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أُهْدِيَ لَهُ حَمَامٌ أَهْلِيٌّ وَ هُوَ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ إِنْ هُوَ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئاً فَلْيَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ نَحْواً مِمَّا كَانَ يَسْوَى فِي الْقِيمَةِ.
2. Ali has narrated from his father and Muhammad ibn ‘Isma’il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from all from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who receives a domesticated pigeon as a gift in al-Haram (the sacred area). He (the Imam) said, ‘If he hurts it he must give an amount of charity which is equal to its value.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[4]أي ذبحه او قتله.( آت)ص 232