Same indexed hadith alkafi-6866; it ends on this printed page after beginning on pages 259-260.
Show complete hadith text
Show clickable narrator chain
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ كُنْتُ جَالِساً عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ قَدْ حَجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ الْحَجُّ أَفْضَلُ أَمْ يُعْتِقُ رَقَبَةً فَقَالَ لَا بَلْ عِتْقُ رَقَبَةٍ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع كَذَبَ وَ اللَّهِ وَ أَثِمَ لَحَجَّةٌ أَفْضَلُ مِنْ عِتْقِ رَقَبَةٍ وَ رَقَبَةٍ وَ رَقَبَةٍ حَتَّى عَدَّ عَشْراً ثُمَّ قَالَ وَيْحَهُ فِي أَيِّ رَقَبَةٍ طَوَافٌ بِالْبَيْتِ وَ سَعْيٌ بَيْنَ الصَّفَا وَ الْمَرْوَةِ وَ الْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ وَ حَلْقُ الرَّأْسِ وَ رَمْيُ الْجِمَارِ لَوْ كَانَ كَمَا قَالَ لَعَطَّلَ النَّاسُ الْحَجَّ وَ لَوْ فَعَلُوا كَانَ يَنْبَغِي لِلْإِمَامِ أَنْ يُجْبِرَهُمْ عَلَى الْحَجِّ إِنْ شَاءُوا وَ إِنْ أَبَوْا فَإِنَّ هَذَا الْبَيْتَ إِنَّمَا وُضِعَ لِلْحَجِّ.
English translationMuhammad Sarwar
30. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that Ibrahim ibn Maymun told him that he was once sitting in the meeting of abu Hanifah. A man came and asked him (abu Hanifah), ‘What do you think of a man who has performed Hajjahta al-Islam? Is al-Hajj better or setting free of a slave?’ He (abu Hanifah) replied, ‘No, setting free a slave is better.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), then said, ‘He (abu Hanifah) by Allah, has spoken a lie and has committed a sin. One Hajj is better than setting free of a slave’ . . .he counted up to ten slaves, then he said, ‘Fie upon him; in what kind of setting free of slaves is Tawaf around the House, Sa‘y between al-Safa’ and al-Marwah, staying in ‘Arafat, shaving one’s head and throwing pebbles on al-Jamarat? Had this been true, people would cancel performing al-Hajj altogether; and were they to do it, the Imam would force them to perform al-Hajj whether they liked or disliked it; this House is established for al-Hajj.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (17/131)