الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 95
[١]التاء للوحدة و الحشف- بالتحريك-: اردى التمر و اليابس الفاسد منه.( النهاية)
[٢]أي وفقنا لادائه.
[٣]يعني ما حكمه و في بعض النسخ بدون ذكر« ما» الاستفهامية.
[٤]رواية الحسن بن محبوب عن عبيد اللّه بن عليّ بن أبي شعبة الحلبيّ ممّا لا يعهد في الكتاب و لعله سقط عليّ بن رئاب أو غيره من الوسائط بينهما كما أشار إليه في هامش المطبوع.
Same indexed hadith alkafi-6330; it ends on this printed page after beginning on pages 94-95.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص السَّحُورُ بَرَكَةٌ قَالَ وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا تَدَعْ أُمَّتِيَ السَّحُورَ وَ لَوْ عَلَى حَشَفَةٍ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from, his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy, who has said the following: “Ja’far (a.s.), from his ancestors, ‘Alayhim al-Salam, who have narrated that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ’Breakfast before dawn is a blessing.’ The Messenger of Allah has said, ‘My followers should not ignore breakfast before dawn, even if it is a piece of date.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]التاء للوحدة و الحشف- بالتحريك-: اردى التمر و اليابس الفاسد منه.( النهاية)ص 95
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ- اللَّهُمَّ لَكَ صُمْنَا وَ عَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْنَا فَتَقَبَّلْهُ مِنَّا ذَهَبَ الظَّمَأُ وَ ابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَ بَقِيَ الْأَجْرُ
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father, from af-Nawfafiy, from af-Sakuniy who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has narrated from his ancestors who have said, ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, would say this prayer during breakfast after sunset. ‘O Allah, we fasted for your sake, with your sustenance we break our fast. Please accept it from us. Thirst is gone, veins are quenched and the reward is to come.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
تَقُولُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ إِلَى آخِرِهِ- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَانَنَا فَصُمْنَا وَ رَزَقَنَا فَأَفْطَرْنَا اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا وَ أَعِنَّا عَلَيْهِ وَ سَلِّمْنَا فِيهِ وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَضَى عَنَّا يَوْماً مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ.
2. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Ahmad ibn Ishaq from Sa‘dan from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that every night in the month of Ramadan during breakfast after sunset, say this prayer, ‘All praise belongs to Allah who has helped us to fast and has granted us sustenance to break our fast. O Allah, accept it from us and help us to do it, keep us safe in this month, receive it from us with ease from You and good health. All praise belongs to Allah who completed one day of the month of Ramadan for us.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]أي وفقنا لادائه.ص 95
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا الْوِصَالُ فِي الصِّيَامِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لَا وِصَالَ فِي صِيَامٍ وَ لَا صَمْتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ وَ لَا عِتْقَ قَبْلَ مِلْكٍ.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah from Hassan ibn Mukhtar who has said the following: “I asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), ’What is continuous fasting?’ He replied, ’The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “There must be no continuous fasting, no fasting in the form of remaining silent the whole day, and setting free of a slave before owning is invalid.’””
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]يعني ما حكمه و في بعض النسخ بدون ذكر« ما» الاستفهامية.ص 95
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 95-96.
الْوِصَالُ فِي الصِّيَامِ أَنْ يَجْعَلَ عَشَاءَهُ سَحُورَهُ.
2. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from al-Hassan ibn Mahbub from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Connected fasting is when one takes his dinner during Suhur (breakfast in the morning before dawn) instead.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[4]رواية الحسن بن محبوب عن عبيد اللّه بن عليّ بن أبي شعبة الحلبيّ ممّا لا يعهد في الكتاب و لعله سقط عليّ بن رئاب أو غيره من الوسائط بينهما كما أشار إليه في هامش المطبوع.ص 95