الكافي- ط الاسلامية — Volume 5, Page 334
[١]المحبنطئ- بالحاء و الطاء المهملتين و تقديم الباء على النون يهمز و لا يهمز- هو المتغضب الممتلئ غيظا، المستبطئ للشيء و قيل: هو الممتنع امتناع طلبة لا امتناع إباء.( فى)
[٢]الاوراك جمع الورك- بالفتح و الكسر و ككتف- و هي ما فوق الفخذ.( فى)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِرَجُلٍ تَزَوَّجْهَا سَوْءَاءَ وَلُوداً وَ لَا تَزَوَّجْهَا حَسْنَاءَ عَاقِراً فَإِنِّي مُبَاهٍ بِكُمُ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَ وَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ الْوِلْدَانَ تَحْتَ الْعَرْشِ يَسْتَغْفِرُونَ لآِبَائِهِمْ يَحْضُنُهُمْ إِبْرَاهِيمُ وَ تُرَبِّيهِمْ سَارَةُ فِي جَبَلٍ مِنْ مِسْكٍ وَ عَنْبَرٍ وَ زَعْفَرَانٍ.
4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Sa‘id al-Riqqiy to whom narrated Sulayman ibn Ja’far al- Ja’fariy who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Rida’ (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, once said to a man, ‘Marry al-Su’a’ and child bearing woman but do not marry a good looking barren woman. I will express pride because of you among nations on the Day of Judgment. Have you taken notice that children under the Throne ask forgiveness for their parents? Ibrahim and Sara are the custodians of these children in a mountain of musk, ambergris and saffron.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص تَزَوَّجُوا الْأَبْكَارَ فَإِنَّهُنَّ أَطْيَبُ شَيْءٍ أَفْوَاهاً وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ وَ أَنْشَفُهُ أَرْحَاماً وَ أَدَرُّ شَيْءٍ أَخْلَافاً وَ أَفْتَحُ شَيْءٍ أَرْحَاماً أَ مَا عَلِمْتُمْ أَنِّي أُبَاهِي بِكُمُ الْأُمَمَ- يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى بِالسِّقْطِ يَظَلُّ مُحْبَنْطِئاً عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ ادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ لَا أَدْخُلُ حَتَّى يَدْخُلَ أَبَوَايَ قَبْلِي فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لِمَلَكٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ائْتِنِي بِأَبَوَيْهِ فَيَأْمُرُ بِهِمَا إِلَى الْجَنَّةِ فَيَقُولُ هَذَا بِفَضْلِ رَحْمَتِي لَكَ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from ‘Abd al-‘ Ala’ ibn ‘ A‘yan Mawla’ Ale Sam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Marry virgins; they are of the finest mouth.’ In another Hadith it is said that, their uterus most dry, their posterior most round, and their womb most open. Have you taken notice that I will express pride among the nations on the Day of Judgment even because of a miscarried child who, filled with anger, stands at the door of paradise? Allah, most Majestic, most Glorious, then says, ‘Enter paradise.’ The child says, ‘No, I will not enter until my parents enter before I enter.’ Allah, most Blessed, most High, says to an angel of the angels, ‘Bring to Me his parents.’ He then commands to admit them in paradise, and then He says, ‘This is because of My mercy upon you.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]المحبنطئ- بالحاء و الطاء المهملتين و تقديم الباء على النون يهمز و لا يهمز- هو المتغضب الممتلئ غيظا، المستبطئ للشيء و قيل: هو الممتنع امتناع طلبة لا امتناع إباء.( فى)ص 334
سَمِعْتُهُ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِذَوَاتِ الْأَوْرَاكِ فَإِنَّهُنَّ أَنْجَبُ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from ‘Abd Allah ibn al- Mughirah who has said the following: “I once heard abu al-Hassan (a.s.), saying, ‘You must marry women of large hips because they are most fertile for child bearing.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]الاوراك جمع الورك- بالفتح و الكسر و ككتف- و هي ما فوق الفخذ.( فى)ص 334