الكافي- ط الاسلامية — Volume 6, Page 270
[١]أي الولد و يحتمل الوالد فيكون الحرمة محمولة على الكراهة الشديدة او على ما إذا ظنّ أنه لا يرضى باكله مع كون ولده معه و على أي حال لعله محمول على ما إذا يغلب ظنه برضاه بذلك كما سيأتي في باب اكل الرجل في منزل أخيه و قال في الدروس: يكره استتباع المدعو الى طعام ولده و يحرم أكل طعام لم يدع إليه برواية و فيه يكره انتهى و لا يخفى ما فيه.( آت)
Same indexed hadith alkafi-11517; it ends on this printed page after beginning on pages 269-270.
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُبْغِضُ كَثْرَةَ الْأَكْلِ وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ بُدٌّ مِنْ أَكْلَةٍ يُقِيمُ بِهَا صُلْبَهُ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَجْعَلْ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلطَّعَامِ وَ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلشَّرَابِ وَ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلنَّفَسِ وَ لَا تَسَمَّنُوا تَسَمُّنَ الْخَنَازِيرِ لِلذَّبْحِ.
9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Sinan from Salih al-Niliy who has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has said, ‘Allah, most Majestic, most Glorious, hates overeating.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Children of Adam must eat to keep their backs straight. When one of you eats keep one-third of your stomach for food one-third for water and one-third for breathing and never become fat like pigs to be slaughtered.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا شَبِعَ الْبَطْنُ طَغَى.
10. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from certain persons of his people from abu ‘Ubaydah who has said the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘When the stomach is full it rebels.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع مَا مِنْ شَيْءٍ أَبْغَضَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ بَطْنٍ مَمْلُوءٍ.
11. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Sinan from abu al-Jarud who has said the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘Nothing walks as hated in the sight of Allah, most Majestic, most Glorious, as a full stomach.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلَا يَسْتَتْبِعَنَّ وَلَدَهُ فَإِنَّهُ إِنْ فَعَلَ أَكَلَ حَرَاماً وَ دَخَلَ غَاصِباً.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said, ‘When one of you is invited for food do not allow your children to follow you, because in doing so he eats unlawfully and enters (the house of host) as a usurper.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]أي الولد و يحتمل الوالد فيكون الحرمة محمولة على الكراهة الشديدة او على ما إذا ظنّ أنه لا يرضى باكله مع كون ولده معه و على أي حال لعله محمول على ما إذا يغلب ظنه برضاه بذلك كما سيأتي في باب اكل الرجل في منزل أخيه و قال في الدروس: يكره استتباع المدعو الى طعام ولده و يحرم أكل طعام لم يدع إليه برواية و فيه يكره انتهى و لا يخفى ما فيه.( آت)ص 270
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ مَنْ أَكَلَ طَعَاماً لَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ فَإِنَّمَا أَكَلَ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ.
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ibn Abi ‘Umayr from al-Husayn ibn Ahmad al-Minqariy from his maternal uncle who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, ‘If one eats a food to which he is not invited he eats a piece of fire.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 270-271.
مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص مُتَّكِئاً مُنْذُ بَعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى أَنْ قَبَضَهُ وَ كَانَ يَأْكُلُ إِكْلَةَ الْعَبْدِ وَ يَجْلِسُ جِلْسَةَ الْعَبْدِ قُلْتُ وَ لِمَ ذَلِكَ قَالَ تَوَاضُعاً لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.
1. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Washsha’ from Aban ibn ‘Uthman from Zayd al- Shahham who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, never ate while leaning against something from the day Allah, most Majestic, most Glorious, sent him as the Messenger of Allah to the day he passed away. He (the Messenger of Allah) ate like a servant and sat like a servant.’ I then asked, ‘Why did he do so?’ He (the Imam) said, ‘He did so to show humbleness before Allah, most Majestic, most Glorious.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.