الكافي- ط الاسلامية — Volume 6, Page 4
[١]« ميراث اللّه» أي ما يبقى بعد موت المؤمن فانه لعبادة له تعالى كأنّه ورثه من المؤمن، و قيل: إضافة الى الفاعل أي ما ورثه اللّه و أوصله إليه لنفعه و لا يخفى بعده( آت).
[٢]الآية في سورة مريم آية 6 و عليهالسلام و قال الفيض: اشار عليه السلام بتلاوته الآية إلى أن زكريا انما سأل الولد الصالح ليرثه عبادة اللّه حتّى يصلح أن يكون ميراث اللّه منه لعبادته.
Same indexed hadith alkafi-10385; it ends on this printed page after beginning on pages 3-4.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَرَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ع بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ ثُمَّ مَرَّ بِهِ مِنْ قَابِلٍ فَإِذَا هُوَ لَا يُعَذَّبُ فَقَالَ يَا رَبِّ مَرَرْتُ بِهَذَا الْقَبْرِ عَامَ أَوَّلَ فَكَانَ يُعَذَّبُ وَ مَرَرْتُ بِهِ الْعَامَ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ يُعَذَّبُ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّهُ أَدْرَكَ لَهُ وَلَدٌ صَالِحٌ فَأَصْلَحَ طَرِيقاً وَ آوَى يَتِيماً فَلِهَذَا غَفَرْتُ لَهُ بِمَا فَعَلَ ابْنُهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِيرَاثُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ وَلَدٌ يَعْبُدُهُ مِنْ بَعْدِهِ ثُمَّ تَلَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع آيَةَ زَكَرِيَّا ع رَبِ فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا. يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَ اجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا.
12. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from Sharif ibn Sabiq from al-Fadl ibn abu al- Qurrah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said the following: ‘Jesus, son of Marry, once passed by a grave wherein its dweller suffered a great suffering. He passed by the same grave afterward but found the dweller was not suffering. He asked, “O Lord, I passed by this grave a year ago when he was suffering a great suffering and this year I passed by his grave but he did not suffer.” Allah then revealed to him that his virtuous son became mature who repaired a road and gave shelter to an orphan, so I forgave him because of what his son has done.’ The Messenger of Allah then said, ‘It is of the inheritance of Allah, most Majestic, most Glorious, for His believing servant in the form of a virtuous son who worships Him after the death of his father’ and he (the Imam) then read the verse of the Quran about Zakariya, ‘. . . O Lord, grant me from You an heir who will inherit me and the people of Ya‘qub. O Lord, make him to please You.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]« ميراث اللّه» أي ما يبقى بعد موت المؤمن فانه لعبادة له تعالى كأنّه ورثه من المؤمن، و قيل: إضافة الى الفاعل أي ما ورثه اللّه و أوصله إليه لنفعه و لا يخفى بعده( آت).ص 4
[2]الآية في سورة مريم آية 6 و 7 و قال الفيض: اشار عليه السلام بتلاوته الآية إلى أن زكريا انما سأل الولد الصالح ليرثه عبادة اللّه حتّى يصلح أن يكون ميراث اللّه منه لعبادته.ص 4
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يُشْبِهَهُ وَلَدُهُ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ’It is of the bounties of Allah for a man to have a son who resembles him.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مِنْ سَعَادَةِ الرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ لَهُ الْوَلَدُ يُعْرَفُ فِيهِ شِبْهُهُ خَلْقُهُ وَ خُلُقُهُ وَ شَمَائِلُهُ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn al-Muthanna’ from Sadir who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘It is of good fortune of a man to have a son who resembles his father, physically, morally and in his nature.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَعِدَ امْرُؤٌ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَرَى خَلَفاً مِنْ نَفْسِهِ.
3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Salmah ibn al-Khattab from al-Hassan ibn Ali ibn Yaqtin from Yunus ibn Ya’qub from a man who has said the following: “I once heard abu al-Hassan (a.s.), saying, ‘Fortunate is the man who does not die before seeing a successor of his own self.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 4-5.
تَزَوَّجْتُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع كَيْفَ رَأَيْتَ قُلْتُ مَا رَأَى رَجُلٌ مِنْ خَيْرٍ فِي امْرَأَةٍ إِلَّا وَ قَدْ رَأَيْتُهُ فِيهَا وَ لَكِنْ خَانَتْنِي فَقَالَ وَ مَا هُوَ قُلْتُ وَلَدَتْ جَارِيَةً قَالَ لَعَلَّكَ كَرِهْتَهَا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ- آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعاً.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Muhammad ibn ’Isma‘il ibn Bazi‘ from Ibrahim ibn Mehzam from Ibrahim al-Karkhiy from a trustworthy man who narrated from certain persons of our people who have said the following: “I married in al-Madinah and abu ‘Abd Allah (a.s.), asked me, ‘How is your married life?’ I replied, ‘Every good thing that a man can see in a woman I found with her but she betrayed me.’ He (the Imam) asked, ‘How did she do so?’ I replied, ‘She gave birth to a girl.’ He (the Imam) said, ‘You may have disliked her but Allah, most Majestic, most Glorious, says, ‘Regardless of how you feel about your parents or children, you do not know which of them is more beneficial to you. Allah is All-knowing and All-wise. (4:11)’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]يعني كما أن الآباء و الابناء لا يدرى مقدار نفعهم و أن أيهم أنفع كذلك الابن و البنت و لعل بنتا تكون أنفع لوالديها من الابن و لعلّ ابنا يكون أضر لهما من البنت فينبغي أن يرضيا بما يختار اللّه لهما.( فى) و الآية في النساء: 11.ص 5