Same indexed hadith alkafi-13701; it ends on this printed page after beginning on pages 199-200.
Show complete hadith text
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ وُجِدَ رَجُلٌ مَعَ رَجُلٍ فِي إِمَارَةِ عُمَرَ فَهَرَبَ أَحَدُهُمَا وَ أُخِذَ الْآخَرُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَرَوْنَ قَالَ فَقَالَ هَذَا اصْنَعْ كَذَا وَ قَالَ هَذَا اصْنَعْ كَذَا قَالَ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا الْحَسَنِ قَالَ اضْرِبْ عُنُقَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ قَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَحْمِلَهُ فَقَالَ مَهْ إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ مِنْ حُدُودِهِ شَيْءٌ- قَالَ أَيُّ شَيْءٍ بَقِيَ قَالَ ادْعُ بِحَطَبٍ قَالَ فَدَعَا عُمَرُ بِحَطَبٍ فَأَمَرَ بِهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَأُحْرِقَ بِهِ.
English translationHubeAli
Abu Ali Al Ashary, from Al Hassan Bin Ali Al Kufy, from Al Abbas Bin Aamir, from Sayf Bin Umeyra, from Abdul Rahman Al Arzamy who said, ‘I heard Abu Abdullah asws saying: ‘A man was found to be with a man during the emirate of Umar. So one of them fled and the other one was seized. So they came with him to Umar. So he said to the people, ‘What are you opining?’ So this one said, ‘Do this’, and this one said, ‘Do this’. So he said, ‘What are you asws saying, O Abu Al Hassan asws !’ He asws said: ‘Strike his neck off’. So he had his neck struck off’. He asws said: ‘Then he intended that he be carried away, so he asws said: ‘Wait! There still remains something outstanding from his Penalty ( Hadd )’. He asws said: ‘Call for the firewood!’ He asws said: ‘So Umar called for the firewood, and Amir Al-Momineen asws ordered for him to be incinerated by it’.
Translation: HubeAli·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.