Same indexed hadith alkafi-15306; it ends on this printed page after beginning on pages 349-350.
Show complete hadith text
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ النَّوْفَلِيِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ الْيَعْقُوبِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَلَوِيِّ قَالَ
Show clickable narrator chain
وَ حَدَّثَنِي الْأُسَيْدِيُّ وَ مُحَمَّدُ بْنُ مُبَشِّرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ نَافِعٍ الْأَزْرَقَ كَانَ يَقُولُ لَوْ أَنِّي عَلِمْتُ أَنَّ بَيْنَ قُطْرَيْهَا أَحَداً تُبْلِغُنِي إِلَيْهِ الْمَطَايَا يَخْصِمُنِي أَنَّ عَلِيّاً قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ وَ هُوَ لَهُمْ غَيْرُ ظَالِمٍ لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ وَ لَا وَلَدَهُ فَقَالَ أَ فِي وُلْدِهِ عَالِمٌ فَقِيلَ لَهُ هَذَا أَوَّلُ جَهْلِكَ وَ هُمْ يَخْلُونَ مِنْ عَالِمٍ قَالَ فَمَنْ عَالِمُهُمُ الْيَوْمَ قِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع قَالَ فَرَحَلَ إِلَيْهِ فِي صَنَادِيدِ أَصْحَابِهِ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع فَقِيلَ لَهُ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ فَقَالَ وَ مَا يَصْنَعُ بِي وَ هُوَ يَبْرَأُ مِنِّي وَ مِنْ أَبِي طَرَفَيِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَصِيرٍ الْكُوفِيُّ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّهُ لَوْ عَلِمَ أَنَّ بَيْنَ قُطْرَيْهَا أَحَداً تُبْلِغُهُ الْمَطَايَا إِلَيْهِ يَخْصِمُهُ أَنَّ عَلِيّاً ع قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ وَ هُوَ لَهُمْ غَيْرُ ظَالِمٍ لَرَحَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ ع أَ تَرَاهُ جَاءَنِي مُنَاظِراً قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا غُلَامُ اخْرُجْ فَحُطَّ رَحْلَهُ وَ قُلْ لَهُ إِذَا كَانَ الْغَدُ فَأْتِنَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ غَدَا فِي صَنَادِيدِ أَصْحَابِهِ[1] وَ بَعَثَ أَبُو جَعْفَرٍ ع إِلَى جَمِيعِ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فِي ثَوْبَيْنِ مُمَغَّرَيْنِ[2] وَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ كَأَنَّهُ فِلْقَةُ قَمَرٍ[3] فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مُحَيِّثِ الْحَيْثِ[4] وَ مُكَيِّفِ الْكَيْفِ وَ مُؤَيِّنِ الْأَيْنِ[5] الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لا نَوْمٌ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً ص عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ اجْتَبَاهُ وَ هَدَاهُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِنُبُوَّتِهِ وَ اخْتَصَّنَا بِوَلَايَتِهِ يَا مَعْشَرَ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَنْقَبَةٌ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَلْيَقُمْ وَ لْيَتَحَدَّثْ قَالَ فَقَامَ النَّاسُ فَسَرَدُوا[6] تِلْكَ الْمَنَاقِبَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا أَرْوَى لِهَذِهِ الْمَنَاقِبِ مِنْ هَؤُلَاءِ وَ إِنَّمَا
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
548. A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Al-Husayn Bin Yazeed Al-Nowfaly, from Ali Bin Dawood Al-Yaqouby, from Isa Bin Abdullah Al-Alawy who said: It has been narrated to me by Al-Asaydi and Muhammad Bin Basheer that Abdullah Bin Naf’a Al-Azraq used to say, ‘If only I knew someone between its (earth’s) diameter where my animal (ride) can reach to, who can debate with me that Ali (asws) killed the people of Naharwaan, and he (asws) was not unjust to them, I would ride over to him’ (to refute). So it was said to him, ‘And (what about his (asws) son (asws))?’ He said, ‘Is his (asws) son (asws) a knowledgeable one?’ So it was said to him, ‘This is your first ignorance. And have they (asws) ever been without a knowledgeable one?’ He said, ‘So who is their (asws) knowledgeable one today?’ It was said, ‘Muhammad (asws) Bin Ali (asws) Bin Al-Husayn Bin Ali (asws)’. He (the narrator) said, ‘So he rode over to him (asws) with the brave ones of his companions until he came up to Al-Medina. So he sought permission to see Abu Ja’far (asws). It was said to him (asws), ‘This is Abdullah Bin Naf’a’. He (asws) said; ‘So what has he to do with me (asws), and he ‘يَبْرَأُ’ distances himself (Tabarra) from me (asws) and from my (asws) father (asws) both morning and evening’. Abu Baseer Al-Kufy said to him (asws), ‘May I be sacrificed for you (asws), this one alleges that, ‘‘If only I knew someone between its (earth’s) diameter where my animal (ride) can reach to, who can debate with me that Ali (asws) killed the people of Naharwaan, and he (asws) was not unjust to them, I would ride over to him (to refute)’. So Abu Ja’far (asws) said to him: ‘You think he has come to me (asws) for a debate?’ He said, ‘Yes’. He (asws) said: ‘O boy (servant), go out and unload his saddlebag, and tell him to come to us (asws) tomorrow’. He (the narrator) said, ‘So when it was the next day, Abdullah Bin Naf’a came with the brave ones of his companions, and Abu Ja’far (asws) sent a message to all the sons of the Emigrants and the Helpers and gathered them. Then he (asws) came out to the people wearing two alluring robes and faced the people as if he (asws) was the moon in orbit. So he (asws) said: ‘The Praise is due to Allah (azwj), the Awarder of the positions, and the Attribute of the attributes, and the Director of the directions. The Praise is due to Allah (azwj) “[2:255] slumber does not overtake Him nor sleep; whatever is in the heavens and whatever is in the earth is His” up to the end of the Verse. ‘And I (asws) testify that there is no god except for Allah (azwj), One, with no associates to Him (azwj). And I (asws) testify that Muhammad (saww) is His (azwj) servant, Chosen by Him (azwj) and Guided by Him (azwj) to be on the Straight Path. The Praise is due to Allah (azwj) Who Honoured us (asws) with the Prophet-hood and Favoured us by Al-Wilayah. O group of the sons of the Emigrants and the Helpers! The ones among you who have merits regarding Ali (asws) Bin Abu Talib (asws), so he should stand and narrate them’. So the people stood up, so they enumerated those merits. Abdullah said, ‘I am a narrator of these merits from them, but, subsequently the disbelief took place after the appointment of the two judges’. Then they ended up with the merits in the Hadeeth of Khyber: ‘I (saww) shall give the flag tomorrow to a man who loves Allah (azwj) and His (azwj) Messenger (saww), and Allah (azwj) and His (azwj) Messenger (saww) love him (asws). An attacking one, not a fleeing one who will not return until Allah (azwj) Grants victory upon his (asws) hands’. So Abu Ja’far (asws) said; ‘What do you say regarding this Hadeeth’. He said, ‘True. There is no doubt with regards to it, but disbelief took place afterwards’. So Abu Ja’far (asws) said to him: ‘May your mother be bereft of you! Inform me (asws) about Allah (azwj) Loving Ali (asws) Bin Abu Talib (asws) on the Day He (azwj) Loved him (asws) and He (azwj) Knew that he (asws) would be killing the people of Nahrwan, or did He (azwj) not Know?’ Ibn Naf’a said, ‘Repeat that for me’. So Abu Ja’far (asws) said to him: ‘Inform me (asws) about Allah (azwj), He (azwj) Loved Ali (asws) on the day that He (azwj) Loved him (asws), and He (azwj) Knew that he (asws) would be killing the people of Nahrwan, or did He (azwj) not Know?’ He said, ‘If I say, ‘No’, I would have blasphemed’. He (the narrator) said, ‘So he said, ‘He (azwj) had Known’. He (asws) said: ‘So did Allah (azwj) Love Ali (asws) to act in obedience to Him (azwj) or in disobedience to Him (azwj)?’ He (asws) said; ‘Upon his (asws) acting in obedience to Him (azwj)’. So Abu Ja’far (asws) said to him: ‘So stand up (and leave) for you have been defeated’. He stood up and he was saying, ‘Until the white thread becomes distinct from the black thread at dawn, Allah (azwj) Knows where He (azwj) should Make His (azwj) Message to be’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]في بعض النسخ[ حسن بن زيد النوفليّ].ص 349
[5]الظاهر أنّه كان هو من الخوارج.ص 349