مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَوْ غَيْرِهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَخِيهِ الْحُسَيْنِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
حَجَجْتُ مَعَ أَبِي وَ مَعِي أُخْتٌ لِي فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ حَاضَتْ فَجَزِعَتْ جَزَعاً شَدِيداً خَوْفاً أَنْ يَفُوتَهَا الْحَجُّ فَقَالَ لِي أَبِي ائْتِ أَبَا الْحَسَنِ ع وَ قُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ إِنَّ فَتَاةً لِي قَدْ حَجَجْتُ بِهَا وَ قَدْ حَاضَتْ وَ جَزِعَتْ جَزَعاً شَدِيداً مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهَا الْحَجُّ فَمَا تَأْمُرُهَا قَالَ فَأَتَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع وَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَوَقَفْتُ بِحِذَاهُ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ أَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ وَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ أَدَّيْتُ إِلَيْهِ مَا أَمَرَنِي بِهِ أَبِي فَقَالَ أَبْلِغْهُ السَّلَامَ وَ قُلْ لَهُ فَلْيَأْمُرْهَا أَنْ تَأْخُذَ قُطْنَةً بِمَاءِ اللَّبَنِ فَلْتَسْتَدْخِلْهَا فَإِنَّ الدَّمَ سَيَنْقَطِعُ عَنْهَا وَ تَقْضِي مَنَاسِكَهَا كُلَّهَا قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى أَبِي فَأَدَّيْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَأَمَرَهَا بِذَلِكَ فَفَعَلَتْهُ فَانْقَطَعَ عَنْهَا الدَّمُ وَ شَهِدَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا فَلَمَّا أَنِ ارْتَحَلَتْ مِنْ مَكَّةَ بَعْدَ الْحَجِّ وَ صَارَتْ فِي الْمَحْمِلِ عَادَ إِلَيْهَا الدَّمُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad or others from al-Hassan ibn Ali ibn Yaqtin from his brother, al- Husayn who has said the following: “I performed al-Hajj and my father and sister were with me. When we arrived in Makkah she began to experience Hayd (menses). She strongly regretted for fear of losing her al-Hajj. My father told me to see abu al-Hassan (a.s.), and say to him, ‘My father sends you his greeting of peace, and says that my young daughter with whom I have come for al-Hajj is experiencing Hayd (menses) and she is strongly mournful about it for fear of losing her al-Hajj. What is your instruction?’ I went to see abu al-Hassan (a.s.), and he (the Imam) was in Masjid al-Haram. I stood in front of him (the Imam). When he saw me he made a gesture. I went to him and said that my father sends him (the Imam) his greeting of peace. Then I conveyed my father’s message. He (the Imam) said, ‘Say my Salam (the phrase of offering greeting of peace) and tell him to ask her to take a piece of cotton with water from milk and place it inside. Her bleeding will stop and she can perform all of her acts for al- Hajj.’ I returned to my father and conveyed the instruction. He instructed her accordingly and her bleeding stopped. She attended all places for performing acts of al-Hajj. When she left Makkah after al-Hajj and sat in the carriage on camel-back, bleeding commenced.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]هنا مسألة و هي أن النقاء المتخلل حكمه حكم الحيض إذا كان دون العشر على ما ذهب إليه جمهور الفقهاء فعلى هذا إذا رأت المرأة الدم في أيامه ثمّ قطعته بوسيلة فانقطع أياما ثمّ يعود قبل تمام العشرة هل كان الحكم في تلك الأيّام حكم النقاء أولا: و المسألة معنونة في الفقه فليراجع.ص 451