Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى جَارِيَتِهِ فَيَقَعُ عَلَيْهَا غَيْرُهُ فِي ذَلِكَ الطُّهْرِ فَتَحْبَلُ‌

alkafi-10061

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى أَبِي ع فَقَالَ إِنِّي ابْتُلِيتُ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ إِنَّ لِي جَارِيَةً كُنْتُ أَطَأُهَا فَوَطِئْتُهَا يَوْماً وَ خَرَجْتُ فِي حَاجَةٍ لِي بَعْدَ مَا اغْتَسَلْتُ مِنْهَا وَ نَسِيتُ نَفَقَةً لِي فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ لآِخُذَهَا فَوَجَدْتُ غُلَامِي عَلَى بَطْنِهَا فَعَدَدْتُ لَهَا مِنْ يَوْمِي ذَلِكَ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَوَلَدَتْ جَارِيَةً قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي ع لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَقْرَبَهَا وَ لَا أَنْ تَبِيعَهَا وَ لَكِنْ أَنْفِقْ عَلَيْهَا مِنْ مَالِكَ مَا دُمْتَ حَيّاً ثُمَّ أَوْصِ عِنْدَ مَوْتِكَ أَنْ يُنْفَقَ عَلَيْهَا مِنْ مَالِكَ حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَهَا مَخْرَجاً.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, form Ahmad Bin Muhammad, and Ali Bin Ibrahim, from his father, altogether from Ibn Mahboub, from Abdullah Bin Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘A man from the Helpers came over to my asws father asws , so he said, ‘I am afflicted with a grievous matter. There is a slave girl for me which I had slept with. So, one day I slept with her, and went out regarding a need of mine, after having washed from it, and I forgot my expenses. So returned to the house in order to take it, and I found my slave upon her belly. So I counted for her nine months from that day of mine, and the slave girl gave birth’. He asws said: ‘So my asws father asws said to me: ‘It is not befitting for you that you go near her, nor that you should sell her, but spend upon her from your wealth for as long as she is alive. Then bequeath at your death that he (your successor) should spend upon her from your wealth until Allah azwj Makes a way out for her’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-10062

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى أَبَا جَعْفَرٍ ع فَقَالَ لَهُ إِنِّي قَدِ ابْتُلِيتُ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَتِي ثُمَّ خَرَجْتُ فِي بَعْضِ حَوَائِجِي فَانْصَرَفْتُ مِنَ الطَّرِيقِ فَأَصَبْتُ غُلَامِي بَيْنَ رِجْلَيِ الْجَارِيَةِ فَاعْتَزَلْتُهَا فَحَبِلَتْ ثُمَّ وَضَعَتْ جَارِيَةً لِعِدَّةِ تِسْعَةِ أَشْهُرٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ ع احْبِسِ الْجَارِيَةَ لَا تَبِعْهَا وَ أَنْفِقْ عَلَيْهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهَا مَخْرَجاً فَإِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ فَأَوْصِ بِأَنْ يُنْفَقَ عَلَيْهَا مِنْ مَالِكَ حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَهَا مَخْرَجاً وَ قَالَ إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ عَلَى دِينِي وَ نَفْسِي وَ وُلْدِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي قَدَرِكَ وَ رَضِّنَا بِقَضَائِكَ حَتَّى لَا نُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ وَ لَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Ibn Fazzal, from Muhammad Bin Ajlan who said that, ‘A man from the Helpers came over to Abu Ja’far asws , so he said to him asws , ‘I am afflicted with a grievous matter. I fell upon my slave girl, then I went out regarding one of my needs, and I turned back from the road, so I came across my slave between the two legs of the slave girl. So I isolated her, and she became pregnant. Then I place a waiting period of nine months on the slave girl’. So Abu Ja’far asws said to him: ‘Keep the slave girl and do not pursue her, and spend upon her until she dies, or Allah azwj Makes a way out for her. So if there occurs with you an occurrence (of death), so bequeath with the expenditure to be spent upon her from you wealth until Allah azwj Makes a way out for her’. And he (a.s.) said: ‘Whenever you go our from your house so say, ‘In the Name of Allah azwj upon myself, and my children, and my wife, and my wealth’ – three times. Then say, ‘O Allah (s.w.t.)! Bless for us in Your (s.w.t.) Measurement, and (Make us to be) Pleased with Your (s.w.t.) Judgement until we do not love the haste in what You (s.w.t.) Delay, nor (do we love) delay in what You (s.w.t.) Hasten’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.