Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ يَطَؤُهَا فَتَحْبَلُ فَيَتَّهِمُهَا

alkafi-10063

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ سَمَاعَةَ جَمِيعاً عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع- عَنِ الْجَارِيَةِ تَكُونُ لِلرَّجُلِ يُطِيفُ بِهَا وَ هِيَ تَخْرُجُ فَتَعْلَقُ‌ قَالَ يَتَّهِمُهَا الرَّجُلُ أَوْ يَتَّهِمُهَا أَهْلُهُ قُلْتُ أَمَّا ظَاهِرَةً فَلَا قَالَ إِذاً لَزِمَهُ الْوَلَدُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, and Muhammad Bin Ziyad, from Ibn Sama’at, altogether, from Safwan Bin Yahya, from Saeed Bin Yasaar who said, ‘I asked Abu Al-Hassan asws about the slave girl who happened to be for the man who wandered around and she brought forth (a child), so she attached (it to him)’. He asws said: ‘The man accused her, or his family accused her?’ I said, ‘As for apparently, so no’. He asws said: ‘Then, the child is necessitated upon him’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]اطاف به: ألمّ به و قاربه. فتعلق اي تحبل.( القاموس)ص 489

alkafi-10064

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمٍ مَوْلَى طِرْبَالٍ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ كَانَ يَطَأُ جَارِيَةً لَهُ وَ أَنَّهُ كَانَ يَبْعَثُهَا فِي حَوَائِجِهِ وَ أَنَّهَا حَبِلَتْ وَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْهَا فَسَادٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا وَلَدَتْ أَمْسَكَ الْوَلَدَ فَلَا يَبِيعُهُ وَ يَجْعَلُ لَهُ نَصِيباً فِي دَارِهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ رَجُلٌ يَطَأُ جَارِيَةً لَهُ وَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَبْعَثُهَا فِي حَوَائِجِهِ وَ إِنَّهُ اتَّهَمَهَا وَ حَبِلَتْ فَقَالَ إِذَا هِيَ وَلَدَتْ أَمْسَكَ الْوَلَدَ وَ لَا يَبِيعُهُ وَ يَجْعَلُ لَهُ نَصِيباً مِنْ دَارِهِ وَ مَالِهِ وَ لَيْسَ هَذِهِ مِثْلَ تِلْكَ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Qasim Bin Muhammad, from Suleym Mowla Tarbal, from Hareyz, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding a man who slept with a slave girl of his and he used to send her regarding his needs, and she became pregnant, and (news of) immorality about her reached him. So Abu Abdullah asws said: ‘When she gives birth, keep the child, but he should not sell him, and should make for him a share in his house’. He (the narrator) said, ‘It was said to him asws , ‘A man slept with a slave girl of his and he did not used to send her regarding his needs, and he accused her, and she became pregnant’. So he asws said: ‘When she gives birth, he keeps the child and does not sell him, and he makes for him a share from his house, and his wealth, and this is not the like of that’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-10065

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آدَمَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا وَ هِيَ تَخْرُجُ فِي حَوَائِجِهِ فَحَبِلَتْ فَخَشِيَ أَنْ لَا يَكُونَ مِنْهُ كَيْفَ يَصْنَعُ أَ يَبِيعُ الْجَارِيَةَ وَ الْوَلَدَ قَالَ يَبِيعُ الْجَارِيَةَ وَ لَا يَبِيعُ الْوَلَدَ وَ لَا يُوَرِّثُهُ مِنْ مِيرَاثِهِ شَيْئاً.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Adam Bin Is’haq, from a man from our companions, from Abdul Hameed Bin Ismail who said, ‘I asked Abu Abdullah asws about a man who had a slave girl for him, he slept with her and she used to go out regarding his needs. So she became pregnant, and he feared that it may not be from him. How should he deal, should he sell the slave girl and the child?’ He asws said: ‘He sells the slave girl but does not sell the child, and he would not inherit him anything from his inheritance’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-10066

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ لَهُ تَذْهَبُ وَ تَجِي‌ءُ وَ قَدْ عَزَلَ عَنْهَا وَ لَمْ يَكُنْ مِنْهُ إِلَيْهَا شَيْ‌ءٌ مَا تَقُولُ فِي الْوَلَدِ قَالَ أَرَى أَنْ لَا يُبَاعَ هَذَا يَا سَعِيدُ قَالَ وَ سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع فَقَالَ أَ يَتَّهِمُهَا فَقُلْتُ أَمَّا تُهَمَةً ظَاهِرَةً فَلَا قَالَ فَيَتَّهِمُهَا أَهْلُكَ فَقُلْتُ أَمَّا شَيْ‌ءٌ ظَاهِرٌ فَلَا قَالَ فَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ أَنْ لَا يَلْزَمَكَ الْوَلَدُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Ali, from Hammad Bin Usman, from Saeed Bin Yasaar who said, ‘I asked Abu Abdullah asws about a man who fell upon a slave girl of his who used to go and come, and he had isolated himself from her and there did not happen to be anything from him to her. What are you asws saying regarding the child?’ He asws said: ‘I asws view that he should not sell this (child), O Saeed!’. He (the narrator) said, ‘And I asked Abu Al-Hassan asws , so he asws said: ‘Is he accusing her?’ So I said, ‘As for the apparent accusation, so no’. He asws said: ‘So, is his family accusing her?’ So I said, ‘As for something apparent, so no’. He asws said: ‘So how can he have the leeway that the child would not be necessitated on him?’

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.