1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Jamil ibn Darraj from Zurarah who has said the following: “I once asked one of the two Imam, (abu Ja‘far or abu ‘ Abd Allah), ‘Alayhim al-Salam, about the case of a man who divorces his wife three times in one place and time or [more] when she is clean of Hayd (menses). He (the Imam) said, ‘It is only one.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Jamil from Zurarah who has said the following: “I once asked one of the two Imam, (abu Ja‘far or abu ‘Abd Allah) (a.s.), about the case of a man who divorces his wife in a Hayd (menses)-free period in one place and time three times. He (the Imam) said, ‘It is one.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

3. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar and Muhammad ibn Ja‘far from abu al-‘Abbas al-Razzaz from abu Ayyub ibn Nuh all from Safwan from Mansur ibn Hazim from abu Basir al-Asadiy and Muhammad ibn Ali al-Halabiy and ‘Umar ibn Hanzalah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Divorce three times in non-waiting period (without waiting period) if she is clean from Hayd (menses) counts as one, but if she is not clean of Hayd (menses) then it (divorce) does not have any valid effect.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

4. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from Ja‘far ibn Sama‘ah and Ali ibn Khalid from ‘Abd al-Karim ibn ‘Amr from ‘Amr ibn al-Bara’ who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘Our people say that if one divorces (pronounces the expression for divorce) his wife once or one hundred times it counts only one divorce.’ It has been narrated to us from you that your ancestors, ‘Alayhim al-Salam, have stated this Hadith. ‘If one divorces his wife (at one time and place) once or one hundred times it counts only one divorce.” He (the Imam) said, ‘It is just as it is narrated to you.””

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.