Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ صِفَةِ الذَّبْحِ وَ النَّحْرِ

No. ١chapter #1vol. 6 · page 228
alkafi-11337
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ النَّحْرُ فِي اللَّبَّةِ وَ الذَّبْحُ فِي الْحَلْقِ.

English translationMuhammad Sarwar

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said, ’For al-Nahr the cut must be made in the upper part of the chest and in slaughtering the throat must be cut.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/7)
No. ٢chapter #2vol. 6 · page 228
alkafi-11338
عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفْوَانَ قَالَ:
Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع عَنْ ذَبْحِ الْبَقَرِ فِي الْمَنْحَرِ فَقَالَ لِلْبَقَرِ الذَّبْحُ وَ مَا نُحِرَ فَلَيْسَ بِذَكِيٍّ.

English translationMuhammad Sarwar

2. Ali has narrated from his father from Safwan who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about slaughtering of cows in the upper part of the chest. He (the Imam) said, ‘Cows are slaughtered by cutting the throat; and if it is Nahr (a cut in the upper part of the chest) in the case of cows, it is not lawfully slaughtered.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/8)
No. ٣chapter #3vol. 6 · page 229
alkafi-11339
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ:
Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ لَا يَذْبَحُونَ الْبَقَرَ وَ إِنَّمَا يَنْحَرُونَ فِي اللَّبَّةِ فَمَا تَرَى فِي أَكْلِ لَحْمِهَا قَالَ فَقَالَ ع‌ فَذَبَحُوها وَ ما كادُوا يَفْعَلُونَ‌ لَا تَأْكُلْ إِلَّا مَا ذُبِحَ‌.

English translationMuhammad Sarwar

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from and Ali ibn Muhammad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Yunus ibn Ya’qub who has said the following: “I once said to abu al-Hassan (a.s.), that people of Makkah in the case of cows do Nahr (make a cut in the upper part of the chest); so what do you say about using it for food? He (the Imam) said, ‘They slaughtered it but they almost failed to do so thus, you must not eat unless it is slaughtered and it is not killed by means of Nahr.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/8)
الهوامش1

[1]استدل عليه السلام بالآية على أن الذبح للبقر غير النحر.ص 229

No. ٤chapter #4vol. 6 · page 229
alkafi-11340
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْجَعْفَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الذَّبْحِ فَقَالَ إِذَا ذَبَحْتَ فَأَرْسِلْ وَ لَا تَكْتِفْ‌ وَ لَا تَقْلِبِ السِّكِّينَ لِتُدْخِلَهَا مِنْ تَحْتِ الْحُلْقُومِ وَ تَقْطَعَهُ إِلَى فَوْقُ وَ الْإِرْسَالُ لِلطَّيْرِ خَاصَّةً فَإِنْ تَرَدَّى فِي جُبٍّ أَوْ وَهْدَةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَلَا تَأْكُلْهُ وَ لَا تُطْعِمْهُ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي التَّرَدِّي قَتَلَهُ أَوِ الذَّبْحُ وَ إِنْ كَانَ شَيْ‌ءٌ مِنَ الْغَنَمِ فَأَمْسِكْ صُوفَهُ أَوْ شَعْرَهُ وَ لَا تُمْسِكَنَّ يَداً وَ لَا رِجْلًا وَ أَمَّا الْبَقَرُ فَاعْقِلْهَا وَ أَطْلِقِ الذَّنَبَ وَ أَمَّا الْبَعِيرُ فَشُدَّ أَخْفَافَهُ إِلَى آبَاطِهِ وَ أَطْلِقْ رِجْلَيْهِ وَ إِنْ أَفْلَتَكَ شَيْ‌ءٌ مِنَ الطَّيْرِ وَ أَنْتَ تُرِيدُ ذَبْحَهُ أَوْ نَدَّ عَلَيْكَ‌ فَارْمِهِ بِسَهْمِكَ فَإِذَا هُوَ سَقَطَ فَذَكِّهِ بِمَنْزِلَةِ الصَّيْدِ.

English translationMuhammad Sarwar

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from abu Hashim al-Ja’fariy from his father from Humran ibn ’ A‘yan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘When you slaughter an animal, do not tie down all the legs, do not push the knife under the throat and veins then turn it to cut upward. You must allow the bird to remain loose especially, but if it falls in a well or a hole, then do not use it for food or feed; you do not know if the fall has killed it or slaughtering. If it is a sheep, then hold it by its fur or wool and do not hold its legs. In the case of cows tie down the front legs and leave the tail. In the case of camels tie down its hoofs to its armpit and leave its legs. If a bird turns loose when you want to slaughter it and escapes and flies away, you can shoot it down with your arrow, if it falls down it then is like hunting.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/8)
الهوامش3

[2]كتف- كضرب-: شد حنوى الرحل أحدهما على الآخر.( القاموس)ص 229

[3]« و الإرسال للطير خاصّة» يحتمل أن يكون هذا الكلام من المصنّف او من بعض الرواة كما يظهر من بعض الكتب و المتأخرون جعلوه جزء للخبر.( كذا في هامش المطبوع)ص 229

[4]ند البعير: شد و نفر على وجهه شاردا.ص 229

No. ٥chapter #5vol. 6 · page 229
alkafi-11341
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الذَّبِيحَةِ فَقَالَ ع اسْتَقْبِلْ بِذَبِيحَتِكَ الْقِبْلَةَ وَ لَا تَنْخَعْهَا حَتَّى تَمُوتَ وَ لَا تَأْكُلْ مِنْ ذَبِيحَةٍ مَا لَمْ تُذْبَحْ مِنْ مَذْبَحِهَا.

English translationMuhammad Sarwar

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Mahbub from al-‘Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about slaughtering. He (the Imam) said, ‘You must turn the animal to be slaughtered toward al-Qiblah (al-Ka‘bah) and do not cut its spinal cord before it dies. You must not use for food what is not properly slaughtered from the proper place.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/9)
الهوامش1

[5]نخعت الذبيحة اي جاوز منتهى الذبح فاصاب نخاعها.ص 229

No. ٦chapter #6vol. 6 · page 229
alkafi-11342
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيِّ قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ لَا تَنْخَعِ الذَّبِيحَةَ حَتَّى تَمُوتَ فَإِذَا مَاتَتْ فَانْخَعْهَا.

English translationMuhammad Sarwar

6. Abu Ali af-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd af-Jabbar from Safwan from ibn Muskan from Muhammad af-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Do not cut off the spinal cord of the animal you slaughter before it dies; and when it dies, then you can cut off its spinal cord.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/9)
No. ٧chapter #7vol. 6 · pages 229-230
alkafi-11343
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ غِيَاثِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ‌ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

لَا تَذْبَحِ الشَّاةَ عِنْدَ الشَّاةِ وَ لَا الْجَزُورَ عِنْدَ الْجَزُورِ وَ هُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ.

English translationMuhammad Sarwar

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Yahya from Ghiyath ibn Ibrahim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Do not slaughter a sheep near another sheep or a camel near another camel when it is looking to the one being slaughtered.’ ”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/9)
No. ٨chapter #8vol. 6 · page 230
alkafi-11344
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى رَفَعَهُ قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا ع‌ إِذَا ذُبِحَتِ الشَّاةُ وَ سُلِخَتْ أَوْ سُلِخَ شَيْ‌ءٌ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ تَمُوتَ لَمْ يَحِلَّ أَكْلُهَا.

English translationMuhammad Sarwar

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from in a marfu‘ manner the following: “Abu al-Hassan, al-Rida’ (a.s.), has said, ‘When you slaughter a sheep and remove its skin or a certain part of its skin before it dies, it then is not lawful to use it for food.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/10)
الهوامش1

[2]في سلخ الذبيحة قبل بردها او قطع عضو منها قولان أحدهما التحريم ذهب الشيخ إليه في النهاية بل ذهب إلى تحريم الاكل أيضا و تبعه ابن البرّاج و ابن حمزة و مستندهم هذه الرواية و الاكثر الى الكراهة و هو الأقوى و ذهب الشهيد الى تحريم الفعل دون الذبيحة كما في المسالك.ص 230