1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali from Ali ibn ‘Uqbah from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has made this pronouncement: ‘The least of squandering is throwing away the remaining water in a bowl, misuse of protective clothes and throwing away of nutlets.”’

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

2. Muhammad ibn Yahya Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn ’Isma‘il from Salih ibn ‘Uqbah from Sulayman ibn Salih who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about the least degree of squandering. He (the Imam) said, ‘It is misuse of protective clothes, throwing away the remaining water in your bowl and when eating dates throwing the date-stone here and there.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn ‘Isa from al-Hassan ibn Ali ibn Yaqtin from Fadl ibn Kathir al-Mada’iniy from those whom he has mentioned who has said the following: “Once certain person of his people came to him (the Imam) and he saw on him (the Imam) a shirt with a patch stitched on it and he kept looking at it. Abu ‘Abd Allah (a.s.), said, ‘What is the matter; what are you looking at?’ He replied, ‘I look at the patch stitched on your shirt.’ He (the Imam) said, ‘Pick up this book and read what is in it.’ There was a book before him (the Imam) or near him (the Imam). The man looked in it and there it said, ‘There is no faith and belief in one who does not have any bashfulness, no wealth for one who has no planning and nothing new for one who does have any old item.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.