Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْمَرْأَةِ تَمُوتُ وَ لَا تَتْرُكُ إِلَّا زَوْجَهَا

alkafi-13404

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ جَمِيعاً عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ فِي امْرَأَةٍ تُوُفِّيَتْ وَ لَمْ يُعْلَمْ لَهَا أَحَدٌ وَ لَهَا زَوْجٌ قَالَ

Show clickable narrator chain

الْمِيرَاثُ كُلُّهُ لِزَوْجِهَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu Najran and Muhammad ibn ‘Isa from Yunus all from ‘Asem ibn Humayd from Muhammad ibn Qays who has narrated the following: “About the case of a woman who dies leaving behind her husband and no other known heirs, abu Ja‘far (a.s.), has said, The entire legacy belongs to the husband.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13405

عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ يَحْيَى الْحَلَبِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَدَعَا بِالْجَامِعَةِ فَنَظَرْنَا فِيهَا فَإِذَا فِيهَا امْرَأَةٌ هَلَكَتْ وَ تَرَكَتْ زَوْجَهَا لَا وَارِثَ لَهَا غَيْرُهُ لَهُ الْمَالُ كُلُّهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from Yahya al-Halabiy from Ayyub ibn al-Hurr from abu Basir who has narrated the following: “I once was with abu ‘Abd Allah (a.s.), and he (the Imam) asked for al-Jami‘ah (the renown book of Ali (a.s.) ). We looked in it and found this case: ‘If a woman dies leaving behind just her husband and no other heirs, the entire legacy belongs to him (the husband).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في بعض النسخ‌[ أبى أيوب الخزاز].ص 125

alkafi-13406

حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ فِي امْرَأَةٍ تُوُفِّيَتْ وَ تَرَكَتْ زَوْجَهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

الْمَالُ لِلزَّوْجِ يَعْنِي إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا وَارِثٌ غَيْرُهُ. - عَنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ مِثْلَ ذَلِكَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Humayd ibn Ziyad al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah, from Wuhayb from abu Basir who has narrated the following: “About the case of a woman who dies leaving behind just her husband, abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘The entire legacy belongs to him (the husband) if no other heirs exist.’” It is narrated from the narrator of the previous Hadith from ‘Abd Allah ibn Jabalah from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir a similar Hadith.

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13407

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبَانٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ فِي امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَ تَرَكَتْ زَوْجَهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

الْمَالُ لِلزَّوْجِ يَعْنِي إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا وَارِثٌ غَيْرُهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from certain persons of his people from Aban from ’Isma‘il ibn ‘Abd al-Rahman al-Ju‘fiy who has narrated the following: “About the case of a woman who dies leaving behind just her husband, abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘The entire legacy belongs to him (the husband) if no other heirs exist.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13408

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ امْرَأَةٌ مَاتَتْ وَ تَرَكَتْ زَوْجَهَا قَالَ الْمَالُ لَهُ قَالَ مَعْنَاهُ لَا وَارِثَ لَهَا غَيْرُهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from ibn Muskan from abu Basir who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a woman who dies and leaves behind just her husband. He (the Imam) said, ‘The legacy belongs to him.’ He said, ‘It means that there are no other heirs besides the husband.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13409

عَلِيٌّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع- عَنِ امْرَأَةٍ تَمُوتُ وَ لَا تَتْرُكُ وَارِثاً غَيْرَ زَوْجِهَا قَالَ الْمِيرَاثُ كُلُّهُ لَهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

6. Ali has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from abu Basir who has narrated the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the case of a woman who dies and does not leave behind any heirs except her husband. He (the Imam) said, ‘The legacy entirely belongs to him (the husband).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13410

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُيَيْنَةَ بَيَّاعِ الْقَصَبِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لَهُ امْرَأَةٌ هَلَكَتْ وَ تَرَكَتْ زَوْجَهَا قَالَ الْمَالُ كُلُّهُ لِلزَّوْجِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

7. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Asbat ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from ‘Uyaynah Bayya’ al-Qasb from abu Basir who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a woman who dies leaving behind her husband. He (the Imam) said, ‘All of her asset belongs to her husband.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.