Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْمَجْنُونِ وَ الْمَجْنُونَةِ يَزْنِيَانِ‌

alkafi-13671

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ فِي امْرَأَةٍ مَجْنُونَةٍ زَنَتْ فَحَبِلَتْ قَالَ هِيَ مِثْلُ السَّائِبَةِ لَا تَمْلِكُ أَمْرَهَا وَ لَيْسَ عَلَيْهَا رَجْمٌ وَ لَا جَلْدٌ وَ لَا نَفْيٌ وَ قَالَ فِي امْرَأَةٍ أَقَرَّتْ عَلَى نَفْسِهَا أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهَا قَالَ هِيَ مِثْلُ السَّائِبَةِ لَا تَمْلِكُ نَفْسَهَا فَلَوْ شَاءَ قَتَلَهَا فَلَيْسَ عَلَيْهَا جَلْدٌ وَ لَا نَفْيٌ وَ لَا رَجْمٌ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, fromMuhammad Bin Qays, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws having said: ‘Amir Al-Momineen asws said regarding an insane woman who committed adultery, so she became pregnant’. He asws said: ‘She is similar to Al-Sa’aiba (unconditionally freed slave), having no control over her affairs, and there is neither stoning upon her, nor whipping, nor exiling’. And he asws said regarding a woman who accepted upon herself that a man forced himself upon her. He asws said: ‘She is similar to Al-Sa’aiba (unconditionally freed slave), not having control over her affairs. Had he so desired to, he could have killed her. Therefore, there is neither whipping upon her, nor exiling, nor stoning’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]السائبة: المهملة و العبد يعتق على أن لا ولاء له لعله المعنى انها كحيوان سائبة وطئها رجل فكما أن الحيوان لعدم شعوره و اختياره لاحد عليه فكذا هاهنا، و ناقة سائبة: التي لا انتفاع لها.( آت)ص 191

alkafi-13672

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا ع‌ فِي امْرَأَةٍ مَجْنُونَةٍ زَنَتْ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنَّهَا لَا تَمْلِكُ أَمْرَهَا وَ لَيْسَ عَلَيْهَا شَيْ‌ءٌ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Al A’ala Bin Razeyn, from Muhammad Bin Muslim, (It has been narrated either) from one of the two (5 th or 6 th Imam asws ) regarding an insane woman who committed adultery. He asws said: ‘She had no control over her affair, and there is nothing upon her’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13673

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِذَا زَنَى الْمَجْنُونُ أَوِ الْمَعْتُوهُ جُلِدَ الْحَدَّ وَ إِنْ كَانَ مُحْصَناً رُجِمَ قُلْتُ وَ مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الْمَجْنُونِ وَ الْمَجْنُونَةِ وَ الْمَعْتُوهِ وَ الْمَعْتُوهَةِ قَالَ الْمَرْأَةُ إِنَّمَا تُؤْتَى وَ الرَّجُلُ يَأْتِي وَ إِنَّمَا يَزْنِي إِذَا عَقَلَ كَيْفَ يَأْتِي اللَّذَّةَ وَ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِنَّمَا تُسْتَكْرَهُ وَ يُفْعَلُ بِهَا وَ هِيَ لَا تَعْقِلُ مَا يُفْعَلُ بِهَا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Amro Bin Usman, from Ibrahim Bin Al Fazal, from Aban Bin Taglub who said, ‘Abu Abdullah asws said: ‘When the insane or the feeble minded man commits adultery, he would be whipped by the Penalty ( Hadd ), and if he was married, would be stoned’. I said, ‘And what is the difference between the insane man and the insane woman, and the feeble minded man and the feeble minded woman?’ He asws said: ‘The woman, but rather she is come to, and the man comes to her, and he rather commits adultery and realised how the pleasure comes, and the woman, rather dislikes, and she is done with, and she does not realise what is being done with her’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.