عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي امْرَأَةٍ مَجْنُونَةٍ زَنَتْ فَحَبِلَتْ قَالَ هِيَ مِثْلُ السَّائِبَةِ لَا تَمْلِكُ أَمْرَهَا وَ لَيْسَ عَلَيْهَا رَجْمٌ وَ لَا جَلْدٌ وَ لَا نَفْيٌ وَ قَالَ فِي امْرَأَةٍ أَقَرَّتْ عَلَى نَفْسِهَا أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهَا قَالَ هِيَ مِثْلُ السَّائِبَةِ لَا تَمْلِكُ نَفْسَهَا فَلَوْ شَاءَ قَتَلَهَا فَلَيْسَ عَلَيْهَا جَلْدٌ وَ لَا نَفْيٌ وَ لَا رَجْمٌ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, fromMuhammad Bin Qays, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws having said: ‘Amir Al-Momineen asws said regarding an insane woman who committed adultery, so she became pregnant’. He asws said: ‘She is similar to Al-Sa’aiba (unconditionally freed slave), having no control over her affairs, and there is neither stoning upon her, nor whipping, nor exiling’. And he asws said regarding a woman who accepted upon herself that a man forced himself upon her. He asws said: ‘She is similar to Al-Sa’aiba (unconditionally freed slave), not having control over her affairs. Had he so desired to, he could have killed her. Therefore, there is neither whipping upon her, nor exiling, nor stoning’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]السائبة: المهملة و العبد يعتق على أن لا ولاء له لعله المعنى انها كحيوان سائبة وطئها رجل فكما أن الحيوان لعدم شعوره و اختياره لاحد عليه فكذا هاهنا، و ناقة سائبة: التي لا انتفاع لها.( آت)ص 191