Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابٌ آخَرُ مِنْهُ‌

alkafi-13713

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَ عَنْ أَبِيهِ‌ جَمِيعاً عَنْ هَارُونَ بْنِ الْجَهْمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ وَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولَانِ‌ بَيْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ع فِي مَجْلِسِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع إِذْ أَقْبَلَ قَوْمٌ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَدْنَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ وَ مَا حَاجَتُكُمْ قَالُوا أَرَدْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ قَالَ وَ مَا هِيَ تُخْبِرُونَا بِهَا فَقَالُوا امْرَأَةٌ جَامَعَهَا زَوْجُهَا فَلَمَّا قَامَ عَنْهَا قَامَتْ بِحُمُوَّتِهَا فَوَقَعَتْ عَلَى جَارِيَةٍ بِكْرٍ فَسَاحَقَتْهَا فَأَلْقَتِ النُّطْفَةَ فِيهَا فَحَمَلَتْ فَمَا تَقُولُ فِي هَذَا فَقَالَ الْحَسَنُ ع مُعْضِلَةٌ وَ أَبُو الْحَسَنِ لَهَا وَ أَقُولُ فَإِنْ أَصَبْتُ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ إِنْ أَخْطَأْتُ فَمِنْ نَفْسِي فَأَرْجُو أَنْ لَا أُخْطِئَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ يُعْمَدُ إِلَى الْمَرْأَةِ فَيُؤْخَذُ مِنْهَا مَهْرُ الْجَارِيَةِ الْبِكْرِ فِي أَوَّلِ وَهْلَةٍ لِأَنَّ الْوَلَدَ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى تُشَقَّ فَتَذْهَبَ عُذْرَتُهَا ثُمَّ تُرْجَمُ الْمَرْأَةُ لِأَنَّهَا مُحْصَنَةٌ ثُمَّ يُنْتَظَرُ بِالْجَارِيَةِ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا وَ يُرَدُّ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ صَاحِبِ النُّطْفَةِ ثُمَّ تُجْلَدُ الْجَارِيَةُ الْحَدَّ قَالَ فَانْصَرَفَ الْقَوْمُ مِنْ عِنْدِ الْحَسَنِ ع فَلَقُوا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ مَا قُلْتُمْ لِأَبِي مُحَمَّدٍ وَ مَا قَالَ لَكُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّنِي الْمَسْئُولُ مَا كَانَ عِنْدِي فِيهَا أَكْثَرُ مِمَّا قَالَ ابْنِي.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Amro Bin Usman, and from his father, altogether from Haroun Bin Al Jahm, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I heard Abu Ja’far asws and Abu Abdullah asws both saying: ‘Whilst Al-Hassan Bin Ali asws was in a gathering of Amir Al-Momineen asws , when a group of people came over, so they said, ‘O Abu Muhammad asws ! We want Amir Al-Momineen asws ’. He asws said: ‘So what is your need?’ They said, ‘We want to ask him a question’. He asws said: ‘And what is it that you want to be informed with?’ So they said, ‘A woman, her husband copulated with her. So when he stood up from her, she stood up with her warmth, so she fell upon a virgin slave girl. So she performed the lesbian act with her. So the sperm fell inside her (the slave girl), so she became pregnant. So what are you asws saying with regard to this?’ So Al-Hassan asws said: ‘It is a dillemma and Abu Al-Hassan asws is (appropriate) for it, and I asws am saying, so if I asws get it right, so it is from Allah azwj , then from Amir Al-Momineen asws , and if I asws were to err, so it is from myself asws , so I asws hope that I asws shall not err, Allah azwj Willing. He should deliberate to the woman and take the dower of the virgin slave girl for her during the first opportunity, because the child would not come out from her until she is split, so her virginity would go away. Then the woman would be stoned because she is married. Then the slave girl would be awaited with until she gives birth to what is in her belly, and the child would be returned to its father, the owner of the sperm. Then the slave girl would be whipped the Penalty ( Hadd )’. He asws said: ‘So the people dispersed from the presence of Al-Hassan asws , so they met up with Amir Al-Momineen asws . So they said they had said to Abu Muhammad asws and what he asws said to you all, so they informed him asws . So he asws said: ‘Had it been me asws who had been questioned, there would not have been with me asws any more that what my asws son asws has said’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي بشهوتها و حمو الشي‌ء حرها.ص 203

alkafi-13714

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

دَعَانَا زِيَادٌ فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‌ كَتَبَ إِلَيَّ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَقُلْتُ وَ مَا هِيَ فَقَالَ رَجُلٌ أَتَى امْرَأَةً فَاحْتَمَلَتْ مَاءَهُ فَسَاحَقَتْ بِهِ جَارِيَةً فَحَمَلَتْ فَقُلْتُ لَهُ فَسَلْ عَنْهَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَالَ فَأَلْقَى إِلَيَّ كِتَاباً فَإِذَا فِيهِ سَلْ عَنْهَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَ إِلَّا فَاحْمِلْهُ إِلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ تُرْجَمُ الْمَرْأَةُ وَ تُجْلَدُ الْجَارِيَةُ وَ يُلْحَقُ الْوَلَدُ بِأَبِيهِ قَالَ وَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ وَ هُوَ الَّذِي ابْتُلِيَ بِهَا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Ali Bin Abu Hamza, from Is’haq Bin Ammar, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘Ziyad called us and said that, ‘The commander of the faithful (the caliph Mansour) has written to me that I should ask around about this question’. So I said, ‘And what is it?’ So he said, ‘A man went to a woman so she carried his water (sperm). So she performed the lesbian act with a slave girl, so she (the slave girl) became pregnant’. So I said to him, ‘So did you ask the people of Al-Medina about it’. He said, ‘So he placed the letter to me and therein was, ‘Ask Ja’far asws Bin Muhammad asws about it. So if he asws were to answer you (fine), or else carry it back to me’. So I said to him, ‘The woman would be stoned, and the slave girl would be whipped, and the child would be attached with its father’. He said, and I do not know it except that he said, ‘And he (the caliph) is the one who is involved in it’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]يعني منصور الدوانيقي.ص 203

[3]يعني الخليفة.ص 203

alkafi-13715

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي امْرَأَةٍ افْتَضَّتْ جَارِيَةً بِيَدِهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

عَلَيْهَا مَهْرُهَا وَ تُجْلَدُ ثَمَانِينَ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Najran, from Abdullah Bin Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding a woman who deflowered a slave girl by her hand. He asws said: ‘Upon her is her dower, and she would be whipped eighty lashes’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.