Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْحَدِّ عَلَى مَنْ يَأْتِي الْبَهِيمَةَ

alkafi-13716

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ سَدِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي الْبَهِيمَةَ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُحَدُّ دُونَ الْحَدِّ وَ يُغْرَمُ قِيمَةَ الْبَهِيمَةِ لِصَاحِبِهَا لِأَنَّهُ أَفْسَدَهَا عَلَيْهِ وَ تُذْبَحُ وَ تُحْرَقُ وَ تُدْفَنُ إِنْ كَانَتْ مِمَّا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ وَ إِنْ كَانَتْ مِمَّا يُرْكَبُ ظَهْرُهُ أُغْرِمَ قِيمَتَهَا وَ جُلِدَ دُونَ الْحَدِّ وَ أَخْرَجَهَا مِنَ الْمَدِينَةِ الَّتِي فَعَلَ بِهَا فِيهَا إِلَى بِلَادٍ أُخْرَى حَيْثُ لَا تُعْرَفُ فَيَبِيعُهَا فِيهَا كَيْلَا يُعَيَّرَ بِهَا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Mahboub, from Is’haq Bin Jareer, from Sudeyr, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws regarding the man who went to the animal. He asws said: ‘He would be penalised less than the (complete) Penalty ( Hadd ), and would have to compensate the price of the animal to its owner, because he has spoilt it, and it would be slaughtered, and burnt, and buried, if it was from what its flesh is eaten; and if it was from what its back is ridden upon, he would have to compensate its price, and be whipped less than the (complete) Penalty ( Hadd ), and it would be thrown out from the city in which the act had been committed with it, to another city where no one recognises it. So it would be sold therein, lest it be scoffed at’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13717

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنِ الرَّجُلِ يَأْتِي بَهِيمَةً أَوْ شَاةً أَوْ نَاقَةً أَوْ بَقَرَةً قَالَ فَقَالَ عَلَيْهِ أَنْ يُجْلَدَ حَدّاً غَيْرَ الْحَدِّ ثُمَّ يُنْفَى مِنْ بِلَادٍ إِلَى غَيْرِهَا وَ ذَكَرُوا أَنَّ لَحْمَ تِلْكَ الْبَهِيمَةِ مُحَرَّمٌ وَ لَبَنَهَا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, form Muhammad Bin Isa, form Yunus, from Sama’at who said, ‘I asked Abu Abdullah asws about the man who went to an animal, or a sheep, or a camel, or a cow. So he asws said: ‘Upon him is that he would be whipped a Penalty ( Hadd ) less that the (complete) Penalty ( Hadd ). Then he would be exiled from the city to another one’. And they asws have mentioned that the flesh of that animal is Prohibited, along with its milk’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]ليست كلمة« او» فى التهذيب و هو الأظهر.ص 204

[2]أي الأئمّة عليهم السلام و لعله من كلام يونس او سماعة و يحتمل أن يكون من كلام الامام عليه السلام و الأول أظهر.( آت)ص 204

alkafi-13718

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَمَّادٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ الْحُسَيْنُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع وَ صَبَّاحٌ الْحَذَّاءُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ع‌ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي الْبَهِيمَةَ فَقَالُوا جَمِيعاً

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَتِ الْبَهِيمَةُ لِلْفَاعِلِ ذُبِحَتْ فَإِذَا مَاتَتْ أُحْرِقَتْ بِالنَّارِ وَ لَمْ يُنْتَفَعْ بِهَا وَ ضُرِبَ هُوَ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ سَوْطاً رُبُعَ حَدِّ الزَّانِي وَ إِنْ لَمْ تَكُنِ الْبَهِيمَةُ لَهُ قُوِّمَتْ فَأُخِذَ ثَمَنُهَا مِنْهُ وَ دُفِعَ إِلَى صَاحِبِهَا وَ ذُبِحَتْ وَ أُحْرِقَتْ بِالنَّارِ وَ لَمْ يُنْتَفَعْ بِهَا وَ ضُرِبَ خَمْسَةً وَ عِشْرِينَ سَوْطاً فَقُلْتُ وَ مَا ذَنْبُ الْبَهِيمَةِ فَقَالَ لَا ذَنْبَ لَهَا وَ لَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ص فَعَلَ هَذَا وَ أَمَرَ بِهِ لِكَيْلَا يَجْتَرِئَ النَّاسُ بِالْبَهَائِمِ وَ يَنْقَطِعَ النَّسْلُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Muhammad, from Salih Bin Abu Hammad, from one of his companions, from Yunus, from Abdullah Bin Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , and Al-Husayn Bin Khalid, from Abu Al-Hassan Al-Reza asws , and Sabbah Al-Haza’a, from Is’haq Bin Ammar from Abu Ibrahim asws (7 th Imam asws ), regarding the man who went to the animal. So they asws all said: ‘If the animal belonged to the doer, it would be slaughtered. So when it is dead, it would be burnt with the fire and would not be benefited by (its flesh and milk), and he would be whipped with twenty five lashes, a quarter of the (complete) Penalty ( Hadd ) of the adultery. And if the animal did not belong to him, it would be evaluated, and its price would be taken from him, and it would be handed over to the owner, and it (the animal) would be slaughtered and burnt by the fire, and it would not be benefited with, and he would be whipped twenty five lashes’. So I said, ‘And what is the sin of the animal?’ So he asws said: ‘There is no sin for it, but Rasool-Allah saww did this, and ordered with it, perhaps the people would be doing this with the animal and the lineages would be cut off’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13719

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع

Show clickable narrator chain

فِي الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ فَيُولِجُ قَالَ عَلَيْهِ الْحَدُّ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Ibn Muskan, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding the one who goes to the animals, so he penetrates. He asws said: ‘Upon him is the Penalty ( Hadd )’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.