Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ قِيمَةِ مَا يُقْطَعُ فِيهِ السَّارِقُ‌

alkafi-13804

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ سَمَاعَةَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

قَطَعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي بَيْضَةٍ قُلْتُ وَ مَا بَيْضَةٌ قَالَ بَيْضَةٌ قِيمَتُهَا رُبُعُ دِينَارٍ وَ قُلْتُ هُوَ أَدْنَى حَدِّ السَّارِقِ فَسَكَتَ‌.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa Bin Ubeyd, from Yunus, from Sama’at Bin Mahran, Abu Abdullah asws has said: ‘Amir Al-Momineen asws used to cut regrding a ‘ Bayza ’. I said, ‘And what is a ‘ Bayza ’ (a helmet)?’ He asws said: ‘A Bayza , its value is a quarter Dinaar’. And I said, ‘Is it the lowest (value) for a Penalty ( Hadd ) of a thief?’ So he asws was silent (in agreement)’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لا خلاف بين الاصحاب في اشتراط النصاب في القطع و اختلف في قدره فالمشهور بينهم انه ربع دينار من الذهب الخالص المضروب بسكة المعاملة او ما قيمته ربع دينار و اعتبر ابن عقيل دينارا فصاعدا و قال الصدوق: يقطع في خمس دينار أو في قيمة ذلك و يظهر من ابن الجنيد الميل إليه و المذهب هو الأول.( آت من المسالك)ص 221

alkafi-13805

عَنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا فِي شَيْ‌ءٍ تَبْلُغُ قِيمَتُهُ مِجَنّاً وَ هُوَ رُبُعُ دِينَارٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

From him, from Abdullah Bin Sinan, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘The hand of the thief would not be cut regards to anything except if it reaches the value of a Mijanna , and it is a quarter of a Dinar’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]قال الجزريّ: فيه القطع في ثمن المجن و هو الترس لانه يوارى حامله اي يستره و الميم زائدة.ص 221

alkafi-13806

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ حَتَّى تَبْلُغَ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ وَ قَدْ قَطَعَ عَلِيٌّ ص فِي بَيْضَةِ حَدِيدٍ قَالَ عَلِيٌّ وَ قَالَ أَبُو بَصِيرٍ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ أَدْنَى مَا يُقْطَعُ فِيهِ السَّارِقُ فَقَالَ فِي بَيْضَةِ حَدِيدٍ قُلْتُ وَ كَمْ ثَمَنُهَا قَالَ رُبُعُ دِينَارٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Qasim Bin Muhammad, from Ali Bin Abu Hamza, Abu Abdullah asws has said: ‘The hand of the thief must not be cut until his theft reaches a quarter of a Dinar; and Ali asws had cut regarding an iron helment (Bayza)’. Ali (Bin Abu Hamza) said, and Abu Baseer said, ‘I asked Abu Abdullah asws about the lower of what regards to which the thief’s (hand) is cut, so he asws said: ‘An iron helmet (Bayza)’. I said, ‘And how much is its price?’ He asws said: ‘A quarter of a Dinar’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13807

عَلِيٌّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُمْرَانَ وَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ جَمِيعاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

أَدْنَى مَا يُقْطَعُ فِيهِ يَدُ السَّارِقِ خُمُسُ دِينَارٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Muhammad Bin Humran, and from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Jameel Bin Darraj, altogether from Muhammad Bin Muslim, Abu Ja’far asws has said: ‘The lowest of that with regards to which the hand of the thief would be cut, is five Dinars’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13808

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

أَقَلُّ مَا يُقْطَعُ فِيهِ الرَّجُلُ خُمُسُ دِينَارٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from one of his companions, from Aban Bin Usman, from Zurara, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws having said: ‘The lowest of what with regards to which the man is cut, is five Dinars’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13809

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ‌ مُسْلِمٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي كَمْ يُقْطَعُ السَّارِقُ فَقَالَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ فِي دِرْهَمَيْنِ فَقَالَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ بَلَغَ الدِّينَارُ مَا بَلَغَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَ رَأَيْتَ مَنْ سَرَقَ أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ هَلْ يَقَعُ عَلَيْهِ حِينَ سَرَقَ اسْمُ السَّارِقِ وَ هَلْ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ سَارِقٌ فِي تِلْكَ الْحَالِ فَقَالَ كُلُّ مَنْ سَرَقَ مِنْ مُسْلِمٍ شَيْئاً قَدْ حَوَاهُ وَ أَحْرَزَهُ فَهُوَ يَقَعُ عَلَيْهِ اسْمُ السَّارِقِ وَ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ سَارِقٌ وَ لَكِنْ لَا يُقْطَعُ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ أَوْ أَكْثَرَ وَ لَوْ قُطِعَتْ أَيْدِي السُّرَّاقِ فِيمَا هُوَ أَقَلُّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ لَأَلْفَيْتَ عَامَّةَ النَّاسِ مُقَطَّعِينَ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Abu Ayoub, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I said to Abu Abdullah asws , ‘Regarding how much would the thief’s (hand) be cut?’ So he asws said: ‘Regarding a quarter of a Dinaar’. I said to him asws , ‘Regarding to Dirhams?’ So he asws said: ‘Regarding a quarter of a Dinar, the (value of the) Dinar reaching what it reaches’. He (the narrator) said, ‘So I said to him asws , ‘What is your asws view of the one who steals less than a quarter of a Dinar when he steals, he would be named as a thief, and is he a thief in the Presence of Allah azwj in that state?’ So he asws said: ‘Every one who steals anything from a Muslim, so he has taken it and kept it in his possession, so upon him would occur the name of the thief, and he would be a thief in the Presence of Allah azwj , but, his hand would not be cut except with regards to a quarter of a Dinar, or more. And if the hands of the thief were to be cut regarding what is less than a quarter of a Dinaar, you would find the generality of the people as being (hand) cut’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.