Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الرَّجُلِ يَأْمُرُ رَجُلًا بِقَتْلِ رَجُلٍ‌

alkafi-14094

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ فِي رَجُلٍ أَمَرَ رَجُلًا بِقَتْلِ رَجُلٍ فَقَتَلَهُ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

يُقْتَلُ بِهِ الَّذِي قَتَلَهُ وَ يُحْبَسُ الْآمِرُ بِقَتْلِهِ فِي السِّجْنِ حَتَّى يَمُوتَ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, and a number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, both together from Ibn Mahboub, from Ibn Raib, from Zurara, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws regarding a man who orders a man with the killing of a man, so he killed him. So he asws said: ‘The one who killed him should be killed, and the one who ordered with killing him should be held in the prison until he dies’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-14095

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ أَمَرَ عَبْدَهُ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا فَقَتَلَهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

فَقَالَ يُقْتَلُ السَّيِّدُ بِهِ‌.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, and Ali Bin Ibrahim, from his father, both together from Ibn Mahboub, from Is’haq Bin Ammar, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding a man who ordered his slave that he should kill a man, so he killed him. So he asws said: ‘The master should be killed due to it’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]و حمل في المشهور على ما إذا كان العبد غير مميز.( آت)ص 285

alkafi-14096

عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ فِي رَجُلٍ أَمَرَ عَبْدَهُ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ هَلْ عَبْدُ الرَّجُلِ إِلَّا كَسَوْطِهِ أَوْ كَسَيْفِهِ يُقْتَلُ السَّيِّدُ بِهِ وَ يُسْتَوْدَعُ الْعَبْدُ السِّجْنَ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali, from his father, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘Amir Al-Momineen asws said regarding a man who ordered his slave that he should kill a man, so he killed him. So Amir Al-Momineen asws said: ‘And is a slave of the man anything except like his whip, or like his sword? The master would be killed due to it, and the slave would be left in the prison’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.