Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الرَّجُلِ يَقْتُلُ الرَّجُلَ وَ هُوَ نَاقِصُ الْخِلْقَةِ

alkafi-14232

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ سَوْرَةَ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا عَمْداً وَ كَانَ الْمَقْتُولُ أَقْطَعَ الْيَدِ الْيُمْنَى فَقَالَ إِنْ كَانَتْ يَدُهُ قُطِعَتْ فِي جِنَايَةٍ جَنَاهَا عَلَى نَفْسِهِ أَوْ كَانَ قُطِعَ فَأَخَذَ دِيَةَ يَدِهِ مِنَ الَّذِي قَطَعَهَا فَإِنْ أَرَادَ أَوْلِيَاؤُهُ أَنْ يَقْتُلُوا قَاتِلَهُ أَدَّوْا إِلَى أَوْلِيَاءِ قَاتِلِهِ دِيَةَ يَدِهِ الَّتِي قِيدَ مِنْهَا وَ إِنْ كَانَ أَخَذَ دِيَةَ يَدِهِ‌ وَ يَقْتُلُوهُ وَ إِنْ شَاءُوا طَرَحُوا عَنْهُ دِيَةَ يَدِهِ وَ أَخَذُوا الْبَاقِيَ قَالَ وَ إِنْ كَانَتْ يَدُهُ قُطِعَتْ مِنْ غَيْرِ جِنَايَةٍ جَنَاهَا عَلَى نَفْسِهِ وَ لَا أَخَذَ بِهَا دِيَةً قَتَلُوا قَاتِلَهُ وَ لَا يُغْرَمُ شَيْئاً وَ إِنْ شَاءُوا أَخَذُوا دِيَةً كَامِلَةً قَالَ وَ هَكَذَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ عَلِيٍّ ع.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, both together, from Ibn Mahboub, from Hisham Bin salim, from sowrat Bin Kuleyb, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘He asws was asked about a man who killed a man deliberately, and the killed one was with the right hand cut off. So he asws said; ‘If it was such that his hand was cut off during a crime which was committed against himself, or it was cut so he took a wergild from the one who had cut it, so if his guardians (of the killed) one intend that they kill him (the killer), they can kill him and pay to the guardians of the killer a wergild of his hand which was retaliated from; even if it was that he had taken the wergild of his hand, and they kill him; and if they so desire to they subtract the wergild of his hand from it, and take the remainder’. He asws said: ‘If it was that his hand was cut from other than a crime committed against himself, and a wergild was not taken by it, his killer would be killed and would not be fined anything; and if they so desire to, they take the complete wergild’. He asws said: ‘And this is how we asws have found it to be in the Book of Ali asws ’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]« إن كان أخذ دية يده» ليس هذا في التهذيب و المعنى اودية اليد التي أخذ ديتها و في العبارة حزازة.( آت)ص 316