Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ‌

alkafi-1739

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ أَكْمَلَ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَاناً أَحْسَنُهُمْ خُلُقاً.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Hassan ibn Mahbub from Jamil ibn Salih from Muhammad ibn Muslim from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.) has said, ‘Among the believers of perfect belief is one whose moral behavior is excellent.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1740

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ مَا يُوضَعُ فِي مِيزَانِ امْرِئٍ- يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَفْضَلُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu’alla ibn Muhammad from al- Washsha’ from ‘Abd Allah ibn Sinan from a man from the people of Madina from Ali ibn al-Husayn (a.s.) who has said the following: “Ali ibn al-Husayn (a.s.) has said, ‘The Messenger of Allah has said, “On the Day of Judgment, in the balance of a man, no other things will be as meritorious as excellence in moral behavior.”’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1741

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي وَلَّادٍ الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَمَلَ إِيمَانُهُ وَ إِنْ كَانَ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ- ذُنُوباً لَمْ يَنْقُصْهُ ذَلِكَ قَالَ وَ هُوَ الصِّدْقُ وَ أَدَاءُ الْأَمَانَةِ وَ الْحَيَاءُ وَ حُسْنُ الْخُلُقِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from abu Wallad al-Hannat from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Whoever has four things, his belief is complete even if he is covered with sins from his top to his toes, and it will not harm him. They are truthfulness, safe return of the trust, bashfulness and excellent moral behavior.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]لا يخفى أن الصدق يخرج كثيرا من الذنوب كالكذب و ما يشاكله و كذا أداء الأمانة يخرج كثيرا من الذنوب كالخيانة في اموال الناس و منع الزكوات و الاخماس و سائر حقوق اللّه و كذا الحياء من الحق يمنعه من التظاهر باكثر المعاصى و الحياء من اللّه يمنعه من تعمد المعاصى و الاصرار عليها و يدعوه الى التوبة سريعا و كذا حسن الخلق يمنعه عن المعاصى المتعلقة بايذاء الخلق كعقوق الوالدين و قطع الارحام و الإضرار بالمسلمين، فلا يبقى من الذنوب الا قليل لا يضر في ايمانه مع أنّه موفق للتوبة و اللّه الموفق.ص 100

alkafi-1742

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَنْبَسَةَ الْعَابِدِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ مَا يَقْدَمُ الْمُؤْمِنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِعَمَلٍ بَعْدَ الْفَرَائِضِ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ أَنْ يَسَعَ النَّاسَ بِخُلُقِهِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ibn Mahbub from ‘Anbasa al-‘Abid who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) once said to me, ‘No one comes before Allah, the Most Majestic, the Most Holy, with good deeds, besides the obligatory ones, more beloved to Allah, the Most Blessed, the Most High, than one with excellent moral behavior that has room for all people in it.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]أي يكون خلقه الحسن وسيعا بحيث يشمل جميع الناس( آت).ص 100

alkafi-1743

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ إِنَّ صَاحِبَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan from Dharih from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The reward for one who possesses excellent moral behavior is equal to the reward for one who worships all nights and fasts all days.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1744

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ أَكْثَرُ مَا تَلِجُ بِهِ أُمَّتِيَ الْجَنَّةَ تَقْوَى اللَّهِ وَ حُسْنُ الْخُلُقِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The fact for which most people from my followers will go to paradise are piety before Allah and excellence in moral behavior.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1745

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْأَحْمَسِيِّ وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ الْخُلُقَ الْحَسَنَ يَمِيثُ الْخَطِيئَةَ كَمَا تَمِيثُ الشَّمْسُ الْجَلِيدَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Husayn al-Ahmasi and ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Excellent moral behavior melts down sins just as the sun melts down hoarfrost.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]« يميث الخطيئة» بالثاء المثلثة أي يذيمها. و الجليد ما يسقط على الأرض من الندى فيجمد. كذا في المغرب و في النهاية فيه حسن الخلق يذيب الخطايا كما يذيب الشمس الجليد و هو الماء الجامد من البرد.ص 100

alkafi-1746

عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

الْبِرُّ وَ حُسْنُ الْخُلُقِ يَعْمُرَانِ الدِّيَارَ وَ يَزِيدَانِ فِي الْأَعْمَارِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

8. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from his father from Ibn Abi ‘Umayr from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Virtuous deeds and excellent moral behavior develop the cities and add to longevity of life.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1747

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى إِلَى بَعْضِ أَنْبِيَائِهِ ع الْخُلُقُ الْحَسَنُ يَمِيثُ الْخَطِيئَةَ كَمَا تَمِيثُ الشَّمْسُ الْجَلِيدَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn ‘Abd al-Hamid who has said that Yahya ibn ‘Amr from ‘Abd Allah ibn Sinan narrated to me from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Allah, the Most Blessed, the Most High, revealed to one of His prophets this: “Excellent moral behavior melts down sins just as the sun melts down hoarfrost.’””

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1748

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

هَلَكَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ص فَأَتَى الْحَفَّارِينَ فَإِذَا بِهِمْ لَمْ يَحْفِرُوا شَيْئاً وَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْمَلُ حَدِيدُنَا فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا نَضْرِبُ بِهِ فِي الصَّفَا فَقَالَ وَ لِمَ إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَحَسَنَ الْخُلُقِ ائْتُونِي بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ ثُمَّ رَشَّهُ عَلَى الْأَرْضِ رَشّاً ثُمَّ قَالَ احْفِرُوا قَالَ فَحَفَرَ الْحَفَّارُونَ فَكَأَنَّمَا كَانَ رَمْلًا يَتَهَايَلُ عَلَيْهِمْ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

10. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “During the time of the Holy Prophet a man died. The gravediggers could not dig a grave for him. They complained to the Messenger of Allah saying, ‘O Messenger of Allah, our picks do not work. It is as if we hit a rock.’ The Messenger of Allah said, ‘Why it would be as such had your man been excellent in moral behavior. Bring to me a bowl of water.’ When water was brought he (the Messenger of Allah) (a.s.) immersed his hand into it and then sprinkled it on the ground. He then told them to dig. They began to dig and it was like sand falling fast upon them.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]الصفا جمع الصفاة و هي الصخرة الملساء.ص 101

[2]لعل مراده صلّى اللّه عليه و آله بيان أنّه ليس صعوبة الحفر من جهة أنّه لا تقبله الأرض، لانه كان حسن الخلق بل من خصوصية الأرض.ص 101

alkafi-1749

عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ الْخُلُقَ مَنِيحَةٌ يَمْنَحُهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ خَلْقَهُ فَمِنْهُ سَجِيَّةٌ وَ مِنْهُ نِيَّةٌ فَقُلْتُ فَأَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ فَقَالَ صَاحِبُ السَّجِيَّةِ هُوَ مَجْبُولٌ لَا يَسْتَطِيعُ غَيْرَهُ وَ صَاحِبُ النِّيَّةِ يَصْبِرُ عَلَى الطَّاعَةِ تَصَبُّراً فَهُوَ أَفْضَلُهُمَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

11. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Muhammad ibn Sinan from Ishaq ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Imam said, ‘Moral behavior is a gift that, Allah, the Most Majestic, the Most Holy, bestows upon His creature. From moral behavior comes habit and intentions.’ 1 then asked, ‘Which one is better?’ The Imam said, ‘A person with an established habit is not able to do anything else. The person who possesses the intention may exercise patience for worship and thus, is the better one of the two.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]المنيحة كسفينة و المنحة بالكسر: العطية.ص 101

[5]« فمنه سجية» أي جبلة و طبيعة، و قوله« و منه نية» أي يكون عن قصد و اكتساب و تعمد( فى).ص 101

alkafi-1750

وَ عَنْهُ عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ اللَّهَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَيُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الثَّوَابِ عَلَى حُسْنِ الْخُلُقِ كَمَا يُعْطِي الْمُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَغْدُو عَلَيْهِ وَ يَرُوحُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

12. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Bakr ibn Salih from al-Hassan ibn Ali from ‘Abd Allah ibn Ibrahim from Ali ibn abu Ali al-Lahabi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Allah, the Most Blessed, the Most High, grants good rewards to a person of excellent moral behavior as He grants rewards to one who strives hard (does Jihad) in the way of Allah, mornings and evenings.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1751

عَنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْحَجَّالِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْقَابُوسِيِّ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَعَارَ أَعْدَاءَهُ أَخْلَاقاً مِنْ أَخْلَاقِ أَوْلِيَائِهِ لِيَعِيشَ أَوْلِيَاؤُهُ مَعَ أَعْدَائِهِ فِي دَوْلَاتِهِمْ. - وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى‌ وَ لَوْ لَا ذَلِكَ لَمَا تَرَكُوا وَلِيّاً لِلَّهِ إِلَّا قَتَلُوهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

13. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ‘Abd Allah al-Hajjall from abu ‘Uthman al-Qabusi from the people whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Allah, the Most Blessed, the Most High, has, of the moral behavior of His friends, lent to His enemies so that His friends can live with His enemies in their governments.’” In another Hadith it is stated that had it not been as such they would not have left any of Allah’s friends alive.

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1752

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ كَامِلٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِذَا خَالَطْتَ النَّاسَ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تُخَالِطَ أَحَداً مِنَ النَّاسِ إِلَّا كَانَتْ يَدُكَ الْعُلْيَا عَلَيْهِ‌ فَافْعَلْ فَإِنَّ الْعَبْدَ يَكُونُ فِيهِ بَعْضُ التَّقْصِيرِ مِنَ الْعِبَادَةِ وَ يَكُونُ لَهُ حُسْنُ خُلُقٍ فَيُبَلِّغُهُ اللَّهُ بِ [حُسْنِ‌] خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

14. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from al- Husayn ibn al-Mukhtar from ‘Ala’ ibn Kamil from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “In your association with people you should have the upper hand (to benefit them), if you are able to do so. A servant (of Allah) who has shortcomings in his worship may have commendable moral behavior with which Allah grants him a reward of the degree of one who worships all nights and fasts all days.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي كنت نفاعا له، يصل نفعك إليه من أية جهة كانت( فى).ص 102

alkafi-1753

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ يَا بَحْرُ حُسْنُ الْخُلُقِ يُسْرٌ ثُمَّ قَالَ أَ لَا أُخْبِرُكَ بِحَدِيثٍ مَا هُوَ فِي يَدَيْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَتْ جَارِيَةٌ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ وَ هُوَ قَائِمٌ فَأَخَذَتْ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ ص فَلَمْ تَقُلْ شَيْئاً وَ لَمْ يَقُلْ لَهَا النَّبِيُّ ص شَيْئاً حَتَّى فَعَلَتْ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ فِي الرَّابِعَةِ وَ هِيَ خَلْفَهُ فَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ رَجَعَتْ فَقَالَ لَهَا النَّاسُ فَعَلَ اللَّهُ بِكِ وَ فَعَلَ‌ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ ص ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَا تَقُولِينَ لَهُ شَيْئاً وَ لَا هُوَ يَقُولُ لَكِ شَيْئاً مَا كَانَتْ حَاجَتُكِ إِلَيْهِ قَالَتْ إِنَّ لَنَا مَرِيضاً فَأَرْسَلَنِي أَهْلِي لآِخُذَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ لِيَسْتَشْفِيَ بِهَا فَلَمَّا أَرَدْتُ أَخْذَهَا رَآنِي فَقَامَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ أَنْ آخُذَهَا وَ هُوَ يَرَانِي وَ أَكْرَهُ أَنْ أَسْتَأْمِرَهُ فِي أَخْذِهَا فَأَخَذْتُهَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

15. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz ibn ‘Abd Allah from Bahr al-Saqqa who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) said to me, ‘O Bahr, excellent moral behavior is prosperity. Would you like me to teach you a Hadith which is not found in the hands of any of the people of Madina?’ I said, ‘Yes, please do so.’ The Imam said, ‘Once the Messenger of Allah was in the Mosque when a girl from the people of Ansar came in and he was standing there. She held to one end of his (the Messenger of Allah’s) cloth, the Holy Prophet stood up. She did not say anything and he (the Holy Prophet) also did not say anything to her (he then sat down). She repeated it three times and at the fourth time the Holy Prophet stood up for her and she was behind him. She then took a piece from his cloth and returned back. People rebuked her saying, “May Allah do to you what He may decide to do. You held the Messenger of Allah as your captive. You did it three times. You said nothing to him nor did he say anything to you. What did you want from him?” She then said, “We had a patient and our people sent me to get a piece from his (the Messenger of Allah’s) cloth to be used to cure the patient. When I wanted to get the piece he saw me and stood up. I then felt shy to take what I wanted when he would see me. I did not like to demand anything from him. At last I took what I wanted to get.’””

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]الهدية: خمل الثوب.ص 102

[3]دعاء عليها.ص 102

alkafi-1754

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ أَفَاضِلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقاً الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافاً الَّذِينَ يَأْلَفُونَ وَ يُؤْلَفُونَ وَ تُوَطَّأُ رِحَالُهُمْ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

16. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Habib al- Khath’ami from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The meritorious ones among you are those who possess excellent moral behavior, who are easy to associate with, associate others with ease and comfort others.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1755

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ الْمُؤْمِنُ مَأْلُوفٌ وَ لَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَ لَا يُؤْلَفُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

17. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja’far ibn Muhammad al-Ash’ari from ‘Abd Allah ibn Maymun al-Qaddah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) (a.s.) has said, ‘A believer is easy to associate with and there is nothing good in one who does not associate with others or is associated with.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1756

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ يَبْلُغُ بِصَاحِبِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

18. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Excellence in moral behavior takes one to the level of those who worship all nights and fast all days.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.