Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ التَّرَاحُمِ وَ التَّعَاطُفِ‌

alkafi-2067

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ شُعَيْبٍ الْعَقَرْقُوفِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ‌ اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا إِخْوَةً بَرَرَةً مُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ مُتَوَاصِلِينَ مُتَرَاحِمِينَ تَزَاوَرُوا وَ تَلَاقَوْا وَ تَذَاكَرُوا أَمْرَنَا وَ أَحْيُوهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from al-Hassan ibn Mahbub from Shu’ayb al-‘Aqar Qufi who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.) saying to his companions, ‘Be pious before Allah and be virtuous brothers who love each other for the sake of Allah, and maintain good relations leniently. Visit one another, meet and speak of our cause and preserve it.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-2068

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ كُلَيْبٍ الصَّيْدَاوِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

تَوَاصَلُوا وَ تَبَارُّوا وَ تَرَاحَمُوا وَ كُونُوا إِخْوَةً بَرَرَةً كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Sinan from Kulayb al-Saydawi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Maintain good relations among yourselves, do good to each other, be compassionate with one another and be virtuous brothers as Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has commanded you to be.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-2069

عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ تَوَاصَلُوا وَ تَبَارُّوا وَ تَرَاحَمُوا وَ تَعَاطَفُوا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Muhammad ibn Sinan from ‘Abd Allah ibn Yahya al-Kahili who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.) saying, ‘Maintain good relations among yourselves, do good to one another, be compassionate and lenient to each other.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-2070

عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْمَغْرَاءِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

يَحِقُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الِاجْتِهَادُ فِي التَّوَاصُلِ وَ التَّعَاوُنُ عَلَى التَّعَاطُفِ وَ الْمُوَاسَاةُ لِأَهْلِ الْحَاجَةِ وَ تَعَاطُفُ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ حَتَّى تَكُونُوا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‌ رُحَماءُ بَيْنَهُمْ‌ مُتَرَاحِمِينَ مُغْتَمِّينَ لِمَا غَابَ عَنْكُمْ مِنْ أَمْرِهِمْ عَلَى مَا مَضَى عَلَيْهِ مَعْشَرُ الْأَنْصَارِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ص.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn al-Hakam from abu al-Mighra’ from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “It is worthwhile for a Muslim to work assiduously to maintain good relations, to cooperate in kindness and assistance for the needy and to be compassionate to each other. Live out this so that you can be as Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has commanded you to be, ‘. . . compassionate to each other, . . .’ (48:29) show kindness to each other and feel sad for their absence from you. You should be just as the group of Ansar (the supporters) was in the lifetime of the Messenger of Allah (a.s.) as mentioned in (48:29).’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.