Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْمَرِيضِ يُؤْذِنُ بِهِ النَّاسَ‌

alkafi-4255

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي وَلَّادٍ الْحَنَّاطِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ يَنْبَغِي لِلْمَرِيضِ مِنْكُمْ أَنْ يُؤْذِنَ إِخْوَانَهُ بِمَرَضِهِ فَيَعُودُونَهُ فَيُؤْجَرُ فِيهِمْ وَ يُؤْجَرُونَ فِيهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ نَعَمْ هُمْ يُؤْجَرُونَ بِمَمْشَاهُمْ إِلَيْهِ فَكَيْفَ يُؤْجَرُ هُوَ فِيهِمْ قَالَ فَقَالَ بِاكْتِسَابِهِ لَهُمُ الْحَسَنَاتِ فَيُؤْجَرُ فِيهِمْ فَيُكْتَبُ لَهُ بِذَلِكَ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَ يُرْفَعُ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَ يُمْحَى بِهَا عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub from abu Waffad af-Hannat from ’Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘If one among you becomes ill, he should allow his brothers in belief to visit him during his illness, so that he may receive reward for it (for giving permission to visitors) and they may also receive reward for their visit.’ He (the Imam) was asked, ‘Their receiving reward for their visit is understandable, but how can he receive reward?’ The Imam then said, ‘He is rewarded because of giving them an opportunity to visit him. For this ten good deeds are written for him, ten degrees promoted and ten of his bad deeds are deleted.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-4256

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُهْتَدِي عَنْ يُونُسَ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ ع‌ إِذَا مَرِضَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْذَنْ لِلنَّاسِ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَ لَهُ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ‘Abd al-‘Aziz al-Muhtadiy from Yunus who has said the following: “Abu al-Hassan (a.s.), has said, ‘If one of you becomes ill he should allow people to visit him; everyone’s prayer has a chance to receive acceptance.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]يعني لا بدّ أن يكون بين العيادتين ثلاثة أيّام فان دعت ضرورة إلى كثرة العيادة فيوم و يوم لا، لا تزاد على ذلك.( فى)ص 117

alkafi-4257

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ عَائِداً لَهُ فَلْيَسْأَلْهُ يَدْعُو لَهُ فَإِنَّ دُعَاءَهُ مِثْلُ دُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, who has narrated from al-Qasim ibn Muhammad, from ‘Abd al-Rahman ibn Muhammad, from Sayf ibn ‘Amirah, who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If one of you visits his brother in belief during his illness, he should ask him (the patient) to pray for him; a patient’s prayer is like the prayer of the angels.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]و ذلك لانكسار قوتيه الشهوية و الغضبية بالمرض و انابته إلى اللّه فيشبه الملائكة.( فى)ص 117