أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
مَا جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ ع آخُذُ بِهِ وَ مَا نَهَى عَنْهُ أَنْتَهِي عَنْهُ جَرَى لَهُ مِنَ الْفَضْلِ مِثْلُ مَا جَرَى لِمُحَمَّدٍ ص وَ لِمُحَمَّدٍ ص الْفَضْلُ عَلَى جَمِيعِ مَنْ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْمُتَعَقِّبُ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ أَحْكَامِهِ كَالْمُتَعَقِّبِ عَلَى اللَّهِ وَ عَلَى رَسُولِهِ وَ الرَّادُّ عَلَيْهِ فِي صَغِيرَةٍ أَوْ كَبِيرَةٍ عَلَى حَدِّ الشِّرْكِ بِاللَّهِ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع بَابَ اللَّهِ الَّذِي لَا يُؤْتَى إِلَّا مِنْهُ وَ سَبِيلَهُ الَّذِي مَنْ سَلَكَ بِغَيْرِهِ هَلَكَ وَ كَذَلِكَ يَجْرِي الْأَئِمَّةُ الْهُدَى وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ جَعَلَهُمُ اللَّهُ أَرْكَانَ الْأَرْضِ أَنْ تَمِيدَ بِأَهْلِهَا وَ حُجَّتَهُ الْبَالِغَةَ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ الثَّرَى وَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ص كَثِيراً مَا يَقُولُ أَنَا قَسِيمُ اللَّهِ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ وَ أَنَا الْفَارُوقُ الْأَكْبَرُ وَ أَنَا صَاحِبُ الْعَصَا وَ الْمِيسَمِ وَ لَقَدْ أَقَرَّتْ لِي جَمِيعُ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحُ وَ الرُّسُلُ بِمِثْلِ مَا أَقَرُّوا بِهِ لِمُحَمَّدٍ ص وَ لَقَدْ حُمِلْتُ عَلَى مِثْلِ حَمُولَتِهِ وَ هِيَ حَمُولَةُ الرَّبِّ وَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص يُدْعَى فَيُكْسَى وَ أُدْعَى فَأُكْسَى وَ يُسْتَنْطَقُ وَ أُسْتَنْطَقُ فَأَنْطِقُ عَلَى حَدِّ مَنْطِقِهِ وَ لَقَدْ أُعْطِيتُ خِصَالًا مَا سَبَقَنِي إِلَيْهَا أَحَدٌ قَبْلِي عُلِّمْتُ الْمَنَايَا وَ الْبَلَايَا وَ الْأَنْسَابَ وَ فَصْلَ الْخِطَابِ فَلَمْ يَفُتْنِي مَا سَبَقَنِي وَ لَمْ يَعْزُبْ عَنِّي مَا غَابَ عَنِّي أُبَشِّرُ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ أُؤَدِّي عَنْهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنَ اللَّهِ مَكَّنَنِي فِيهِ بِعِلْمِهِ. - الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُمْهُورٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Ahmad ibn Mahran from Muhammad ibn Ali and Muhammad ibn Yahya from Ahmad ibn Muhammad altogether from Muhammad ibn Sinan from al-Mufaddal ibn ‘Umar from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “Whatever Imam Ali (a.s.) has brought I follow them entirely and whatever he has forbidden I desist from them altogether. Whatever virtue that were found in the Holy Prophet (s.a.) were found in Imam Ali (a.s.) also. The Holy Prophet was more virtuous than all of the creatures of Allah, the Most Holy, the Most High. Those turning away from any item of his (Imam Ali) guidance would be like one turning away from the guidance of Allah and His Prophet. Rejecting him in small or a great one matters would like considering things like Allah (shirk). Amir al-Mu’minin Ali (a.s.) was the gate to Allah through which only, people could go closer to Him. Imam Ali (a.s.) was the path that if one would ignore it he would have been destroyed. This is also true of all the Imams of guidance one after the other. Allah has made them as the cornerstones of the earth so that people on it would not be destroyed. They possess the doubtless Divine authority over the inhabitants of earth and those below the earth. Amir al-Mu’minin Ali (a.s.) would very often say, “I am the supervisor for Allah to see who should go to Paradise and who should go to Hell. I am the greatest criterion, the possessor of the staff and the (marking) seal Miysam All the angels and the spirit have acknowledged the existence in me of all the matters that they had acknowledge in Prophet Muhammad (s.a.). I am held responsible for all such matters that Prophet Muhammad (s.a.) was held responsible. Such responsibilities are the duties to Allah, the Lord. The Holy Prophet will be called upon and his call will be accepted. I will be called up on and my call will be accepted. The Holy Prophet will be made to speak and I will be made to speak and I will speak just the way he would speak. I have been given certain distinctions which are given to no one before me. I was taught all about the deaths, the sufferings, the genealogy of people and clear speeCh I have not missed any of the knowledge that have passed me by and nothing of the future is unseen or unknown to me. I give good news by the permission of Allah and do my duty towards Allah. All of these is from Allah Who has made it possible for me through His knowledge.” Al-Husayn ibn Muhammad al-Ash‘ari has narrated from Mu‘alla ibn Muhammad from Muhammad ibn Jumhur al-‘Ammi from Muhammad ibn Sinan who has said that al-Mufaddal narrated to us from abu ‘Abdallah (a.s.). He then narrated the above Hadith.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 5⌄
[2]المتعقب: الطاعن و المعترض و الضمير في عليه لعلى عليه السلام.ص 196
[3]أي قسيم من اللّه بين الجنة و النار أي أهليهما و ذلك لان حبّه موجب للجنة و بغضه موجب للنار، فيه يقسم الفريقان و به يفترقان و انا الفاروق الأكبر إذ به يفرق بين الحق و الباطل و أهليهما و صاحب العصا أي عصا موسى التي صارت إليه من شعيب و إلى شعيب من آدم يعنى هي عندي أقدر بها على ما قدر عليه موسى و الميسم بالكسر: المكواة، لما كان بحبه و بغضه( ع) يتميز المؤمن من المنافق فكانه كان يسم على جبين المنافق بكيّ النفاق.( فى)ص 196
[4]حملت على التكلم و البناء للمفعول و الحمولة بالضم: الاحمال، يعنى كلفنى اللّه ربى مثل ما كلف محمّدا من أعباء التبليغ و الهداية و هي حمولة الرب أي الاحمال التي وردت من اللّه سبحانه لتربية الناس و تكميلهم.( فى)ص 196
[5]يدعى بصيغة المجهول أي في القيامة و ادعى و اكسى أي مثل دعائه و كسائه و يستنطق بصيغة المجهول أي للشهادة أو للشفاعة أو للاحتجاج على الأمة أو الأعمّ و المنطق بكسر الطاء مصدر ميمى( آت)ص 196
[1]المنايا و البلايا: آجال الناس و مصائبهم و فصل الخطاب الخطاب المفصول الغير المشتبه، فلم يفتنى ما سبقنى أي علم ما مضى، ما غاب عنى اي علم ما يأتي.( فى)ص 197