Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْفِطْرَةِ

alkafi-6627

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

كُلُّ مَنْ ضَمَمْتَ إِلَى عِيَالِكَ مِنْ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْكَ أَنْ تُؤَدِّيَ الْفِطْرَةَ عَنْهُ‌ قَالَ وَ إِعْطَاءُ الْفِطْرَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَ بَعْدَ الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa ibn ‘Ubayd from Yunus from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Whomever you include in you dependents, free people or slaves it then is obligatory upon you to pay al-Fitrah for them.’ He (the Imam) said, ‘Paying al- Fitrah before Salat (prayer) is better and after Salat (prayer) it is charity.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]أي زكاة الفطرة و المراد بالفطرة اما الخلقة او الدين او الفطر من الصوم فالمعنى على الأول زكاة الخلقة أي البدن و على الثاني زكاة الدين و الإسلام فانها اول زكاة وجبت في الإسلام و على الثالث زكاة الفطر من الصيام( آت) أقول: ياتى الكلام فيه عند الحديث الرابع.ص 170

alkafi-6628

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ وَ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ صَفْوَانَ الْجَمَّالِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْفِطْرَةِ فَقَالَ عَلَى الصَّغِيرِ وَ الْكَبِيرِ وَ الْحُرِّ وَ الْعَبْدِ عَنْ كُلِّ إِنْسَانٍ صَاعٌ مِنْ حِنْطَةٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ زَبِيبٍ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Najran and Ali ibn al-Hakam from Safwan al- Jammal who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about al-Fitrah. He (the Imam) said, ‘It is obligatory upon small, grown up people, free and slaves. The amount of al-Fitrah for every human being is one Sa‘ (three kilograms). It can be paid from wheat or dates or raisins.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]يمكن حمله على أنّه ينقص ثوابها عن ثواب الفطرة و كان لها ثواب الصدقة.ص 171

alkafi-6629

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

التَّمْرُ فِي الْفِطْرَةِ أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِهِ لِأَنَّهُ أَسْرَعُ مَنْفَعَةً وَ ذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا وَقَعَ فِي يَدِ صَاحِبِهِ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَ قَالَ نَزَلَتِ الزَّكَاةُ وَ لَيْسَ لِلنَّاسِ أَمْوَالٌ وَ إِنَّمَا كَانَتِ الْفِطْرَةُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from all Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Paying al-Fitrah in the form of dates is better than other items because its benefit is immediate. As soon as it reaches the hands of the recipient he eats thereof.’ He (the Imam) then said, ‘Zakat had come but people had no taxable assets. It was only al- Fitrah.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6630

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ الْفِطْرَةُ إِنْ أَعْطَيْتَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى الْعِيدِ فَهِيَ فِطْرَةٌ وَ إِنْ كَانَتْ بَعْدَ مَا تَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ فَهِيَ صَدَقَةٌ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar from Ibrahim ibn Maymun who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If you pay before going out for Salat (prayer) on ‘Id day it is al-Fitrah, but if you pay after you go out for ‘Id it then is charity.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6631

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الْفِطْرَةِ كَمْ نَدْفَعُ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ مِنَ الْحِنْطَةِ وَ الشَّعِيرِ وَ التَّمْرِ وَ الزَّبِيبِ قَالَ صَاعٌ بِصَاعِ النَّبِيِّ ص.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Khalid from Sa‘d ibn Sa‘d al-Ash’ariy who has said the following: “I once asked al-Rida’ (a.s.), about the amount of wheat, barley, dates or raisins for each person as al-Fitrah. He (the Imam) said, ‘It is one Sa’ of the Sa‘ of the Prophet (sw).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6632

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ تَعْجِيلِ الْفِطْرَةِ بِيَوْمٍ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ قُلْتُ فَمَا تَرَى بِأَنْ نَجْمَعَهَا وَ نَجْعَلَ قِيمَتَهَا وَرِقاً وَ نُعْطِيَهَا رَجُلًا وَاحِداً مُسْلِماً قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about paying al-Fitrah one day earlier. He (the Imam) said, ‘It is not harmful.’ I then asked, ‘Is it permissible to collect al-Fitrah and then turn it into waraq (cash) and give it to one Muslim person?’ He (the Imam) said, ‘It is not harmful.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]بفتح الواو و كسر الراء- ككتف-: الدراهم المضروبة.ص 171

alkafi-6633

مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ بِأَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ عَنْ عِيَالِهِ وَ هُمْ غُيَّبٌ عَنْهُ وَ يَأْمُرَهُمْ فَيُعْطُونَ عَنْهُ وَ هُوَ غَائِبٌ عَنْهُمْ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

7. Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Ibn Abi ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is not harmful to pay al-Fitrah for one’s dependents who are not present, and one can instruct his dependents to pay for him in case one is not present.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6634

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ بِلَالٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ ع أَسْأَلُهُ عَنِ الْفِطْرَةِ وَ كَمْ تُدْفَعُ قَالَ فَكَتَبَ سِتَّةُ أَرْطَالٍ مِنْ تَمْرٍ بِالْمَدَنِيِّ وَ ذَلِكَ تِسْعَةُ أَرْطَالٍ بِالْبَغْدَادِيِّ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

8. A number of our people have narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn Bilal who has said the following: “I once wrote to the man (the Imam) (a.s.), asking about the amount of al-Fitrah. He (the Imam) wrote the answer, ‘It is six Artal of dates by al-Madiniy Artal which is nine Artal by al- Baghdadiy ones.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في بعض النسخ‌[ بعض أصحابنا].ص 172

alkafi-6635

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمَذَانِيِّ وَ كَانَ مَعَنَا حَاجّاً قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع عَلَى يَدَيْ أَبِي‌ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ أَصْحَابَنَا اخْتَلَفُوا فِي الصَّاعِ بَعْضُهُمْ يَقُولُ الْفِطْرَةُ بِصَاعِ الْمَدَنِيِّ وَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ بِصَاعِ الْعِرَاقِيِّ فَكَتَبَ إِلَيَّ الصَّاعُ سِتَّةُ أَرْطَالٍ بِالْمَدَنِيِّ وَ تِسْعَةُ أَرْطَالٍ بِالْعِرَاقِيِّ قَالَ وَ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ يَكُونُ بِالْوَزْنِ أَلْفاً وَ مِائَةً وَ سَبْعِينَ وَزْنَةً.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ja’far ibn Ibrahim ibn Muhammad al-Hamadhaniy, who accompanied us to Hajj, has said the following: “I once wrote to abu al-Hassan (a.s.), through my father asking, ‘May I be sacrificed for you, our people have differences about al-Sa’. Some of them say that al-Fitra is by al-Sa‘ al-Madaniy and others say it is by al-Sa‘ al-‘Iraqiy. He (the Imam) wrote back to me: ‘Al-Sa‘ is six Artal by al-Madaniy, and nine Artal by al-‘Iraqiy.’ He (the Imam) informed me that it weighs one thousand one hundred seventy Waznah (a certain unit of measurement).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]في بعض النسخ‌[ فكتب الى ابى الحسن على يدي أبى‌].ص 172

alkafi-6636

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ النُّعْمَانِ وَ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الرَّجُلُ لَا يَكُونُ عِنْدَهُ شَيْ‌ءٌ مِنَ الْفِطْرَةِ إِلَّا مَا يُؤَدِّي عَنْ نَفْسِهِ وَحْدَهَا يُعْطِيهِ غَرِيباً أَوْ يَأْكُلُ هُوَ وَ عِيَالُهُ قَالَ يُعْطِي بَعْضَ عِيَالِهِ ثُمَّ يُعْطِي الْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ يُرَدِّدُونَهَا فَيَكُونُ عَنْهُمْ جَمِيعاً فِطْرَةٌ وَاحِدَةٌ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

10. Muhammad ibn Yahya has narrated from ‘Abd Allah ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Dawud ibn al-Nu’man and Sayf ibn ‘Amirah from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who has an amount which is only sufficient for him if he can give it to an outsider destitute or himself and (his) family use it. He (the Imam) said, ‘He can give to one of his dependents who then gives to another and so on, one person gives to other one and it will be one al-Fitrah for all of them.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6637

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ الْفَقِيرُ الَّذِي يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ هَلْ عَلَيْهِ صَدَقَةُ الْفِطْرَةِ فَقَالَ‌ نَعَمْ يُعْطِي مِمَّا يُتَصَدَّقُ بِهِ عَلَيْهِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

11. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from ‘Umar ibn ‘Udhaynah from Zurarah who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who receives al-Fitrah: if he is required to pay al-Fitrah. He (the Imam) said, ‘Yes, he is required to pay al-Fitrah from what he receives as al- Fitrah.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]كذا مضمرا.ص 172

[4]محمول على الاستحباب إذ الاكثر يشترطون الغنى في وجوب زكاة الفطرة و قال في المنتهى:ص 172

alkafi-6638

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنْ مَوْلُودٍ وُلِدَ لَيْلَةَ الْفِطْرِ عَلَيْهِ فِطْرَةٌ قَالَ لَا قَدْ خَرَجَ الشَّهْرُ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ يَهُودِيٍّ- أَسْلَمَ لَيْلَةَ الْفِطْرِ عَلَيْهِ فِطْرَةٌ قَالَ لَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

12. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a new born on the night of al-Fitr; if there is al-Fitrah obligatory. He (the Imam) said, ‘No, al-Fitrah is not obligatory because the month is passed.’ I then asked, about a Jew who becomes a Muslim on the night of al-Fitr. He (the Imam) said, ‘No, al-Fitrah is not obligatory on him.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6639

مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفُضَيْلِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَيْهِ الْوَصِيُّ يُزَكِّي عَنِ الْيَتَامَى زَكَاةَ الْفِطْرَةِ إِذَا كَانَ لَهُمْ مَالٌ فَكَتَبَ لَا زَكَاةَ عَلَى يَتِيمٍ وَ عَنْ مَمْلُوكٍ يَمُوتُ مَوْلَاهُ وَ هُوَ عَنْهُ غَائِبٌ فِي بَلَدٍ آخَرَ وَ فِي يَدِهِ مَالٌ لِمَوْلَاهُ- وَ يَحْضُرُ الْفِطْرُ أَ يُزَكِّي عَنْ نَفْسِهِ مِنْ مَالِ مَوْلَاهُ وَ قَدْ صَارَ لِلْيَتَامَى قَالَ نَعَمْ‌[1].

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

13. Muhammad ibn al-Husayn has narrated from Muhammad ibn al-Qasim ibn al-Fudayl al-Basriy who has said the following: “I once wrote to abu al-Hassan (a.s.), and asked if the executor of the will is required to pay al-Fitrah for the orphans if they have any assets. He (the Imam) wrote, ‘There is no al-Fitrah on orphans.’ I asked if a slave whose master dies who is in another location, and there is a certain amount of assets of his master in his hand; when the time for paying al-Fitrah comes: if he can pay for himself from the assets of his master, which has become assets of the orphans. He (the Imam) said, ‘Yes, he pays al-Fitrah for himself.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6640

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَلْ عَلَى أَهْلِ الْبَوَادِي الْفِطْرَةُ قَالَ فَقَالَ الْفِطْرَةُ عَلَى كُلِّ مَنِ اقْتَاتَ قُوتاً فَعَلَيْهِ أَنْ يُؤَدِّيَ مِنْ ذَلِكَ الْقُوتِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

14. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from those whom he has mentioned who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah (a.s.), I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, are people of remote villages required to pay al-Fitrah? He (the Imam) said, ‘al-Fitrah is on every one who consumes food, thus it is obligatory to pay from what one consumes.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6641

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ فِي الْبَادِيَةِ لَا يُمْكِنُهُ الْفِطْرَةُ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِأَرْبَعَةِ أَرْطَالٍ مِنْ لَبَنٍ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

15. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from in a marfu‘ manner who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about a man who lives in a remote village and is not able to pay al-Fitrah. He (the Imam) said, ’He is required to pay by four Artal of milk.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6642

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ الضَّيْفُ مِنْ إِخْوَانِهِ فَيَحْضُرُ يَوْمُ الْفِطْرِ يُؤَدِّي عَنْهُ الْفِطْرَةَ قَالَ نَعَمْ الْفِطْرَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مَنْ يَعُولُ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

16. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn Mahbub from ‘Umar ibn Yazid who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah (a.s.), about a man who has a guest from his brothers and the day of al-Fitrah comes; if he must pay al-Fitrah for him. He (the Imam) said, ‘Yes, al-Fitrah is obligatory for everyone whom you count of your dependents, male, female, children, grown up, free or slaves.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6643

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا بَأْسَ أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَنْ رَأْسَيْنِ وَ ثَلَاثَةٍ وَ أَرْبَعَةٍ يَعْنِي الْفِطْرَةَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

17. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ibn Abi ‘Umayr from certain persons of our people from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is not harmful to pay al-Fitrah for two, three, or four people to one man.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6644

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ بُرَيْدٍ عَنْ مَالِكٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ زَكَاةِ الْفِطْرَةِ قَالَ تُعْطِيهَا الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ مُسْلِماً فَمُسْتَضْعَفاً وَ أَعْطِ ذَا قَرَابَتِكَ مِنْهَا إِنْ شِئْتَ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

18. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from al-Husayn ibn Sa‘id from Fadalah ibn Ayyub from al-Qasim ibn Yazid from Malik al- Juhaniy who has said the following: “I once asked abu Ja’far (a.s.), about Zakat of al-Fitrah. He (the Imam) said, ‘Pay it to the Muslims. If you do not find one, pay to a Mustaz‘af (mentally and physically weak) or pay to your relatives, if you like.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]قد مر معنى المستضعف في كتاب الإيمان و الكفر ج 2 ص 404.ص 173

alkafi-6645

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرَةِ أُعْطِيهَا غَيْرَ أَهْلِ وَلَايَتِي مِنْ فُقَرَاءِ جِيرَانِي قَالَ نَعَمْ الْجِيرَانُ أَحَقُّ بِهَا لِمَكَانِ الشُّهْرَةِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

19. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu Ibrahim (a.s.), about al-Fitrah; if I can pay it to poor neighboring people who are not of the people of my Wilayah (people who believe in the Divine Authority of ’A’immah). He (the Imam) said, ‘Yes, neighbors are more deserving because of the popularity (of fatwa about the privileges of neighbors).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6646

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ رَفَعَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

يُؤَدِّي الرَّجُلُ زَكَاةَ الْفِطْرَةِ عَنْ مُكَاتَبِهِ وَ رَقِيقِ امْرَأَتِهِ وَ عَبْدِهِ النَّصْرَانِيِّ وَ الْمَجُوسِيِّ وَ مَا أَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

20. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad in a marfu‘ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is permissible to pay Zakat al-Fitrah to a slave who has contracted his freedom, slave of one’s wife, his own Christian, Zoroastrian slave and those who have closed the door on themselves.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6647

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ مُعَتِّبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ: اذْهَبْ فَأَعْطِ عَنْ عِيَالِنَا الْفِطْرَةَ وَ أَعْطِ عَنِ الرَّقِيقِ وَ اجْمَعْهُمْ وَ لَا تَدَعْ مِنْهُمْ أَحَداً فَإِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ مِنْهُمْ إِنْسَاناً تَخَوَّفْتُ عَلَيْهِ الْفَوْتَ قُلْتُ وَ مَا الْفَوْتُ قَالَ الْمَوْتُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

21. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Ishaq ibn ‘Ammar from Mu’attib who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), said to me, ‘Go and pay al-Fitrah for our dependents and pay for the slaves for all of them and do not leave anyone. If you left out a soul from them I will be afraid for the loss.’ I asked, ‘What kind of loss is it?’ He (the Imam) said, ‘It is death.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في بعض النسخ‌[ عن عيالك‌].ص 174

alkafi-6648

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ بُنَانِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

بَعَثْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع بِدَرَاهِمَ لِي وَ لِغَيْرِي وَ كَتَبْتُ إِلَيْهِ أُخْبِرُهُ أَنَّهَا مِنْ فِطْرَةِ الْعِيَالِ فَكَتَبَ بِخَطِّهِ قَبَضْتُ وَ قَبِلْتُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

22. Muhammad ibn Yahya has narrated from Bunan ibn Muhammad from his brother Ibrahim ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma‘il who has said the following: “I once sent a certain amount of dirham that belonged to me and someone else to abu al-Hassan, al- Rida’ (a.s.), and wrote to inform him that it is of al-Fitrah of the family. He (the Imam) wrote with his hand writing, ‘I received and accepted.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-6649

أَبُو الْعَبَّاسِ الْكُوفِيُ‌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الْفِطْرَةِ لِمَنْ هِيَ قَالَ لِلْإِمَامِ قَالَ قُلْتُ لَهُ فَأُخْبِرُ أَصْحَابِي قَالَ نَعَمْ مَنْ أَرَدْتَ أَنْ تُطَهِّرَهُ مِنْهُمْ وَ قَالَ لَا بَأْسَ بِأَنْ تُعْطِيَ وَ تَحْمِلَ ثَمَنَ ذَلِكَ وَرِقاً.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

23. Abu al-‘Abbas al-Kufiy has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from abu Ali ibn Rashid who has said the following: “I once asked him (the Imam) about al-Fitrah, ‘To whom does it belong?’ He (the Imam) said, ‘It belongs to the Imam.’ I then asked, ‘Can I tell my people about it?’ He (the Imam) said, ‘Yes, if you like to cleanse certain ones among them.’ He (the Imam) then said, ‘It is not harmful to change the price of al-Fitrah in to wariq (cash).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]الظاهر أنّه أبو العباس بن عقدة الحافظ.ص 174

alkafi-6650

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ الثَّالِثِ ع أَنَّ قَوْماً سَأَلُونِي عَنِ الْفِطْرَةِ وَ يَسْأَلُونِّي أَنْ يَحْمِلُوا قِيمَتَهَا إِلَيْكَ وَ قَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ هَذَا الرَّجُلُ عَامَ أَوَّلَ‌ وَ سَأَلَنِي أَنْ أَسْأَلَكَ فَنَسِيتُ ذَلِكَ وَ قَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكَ الْعَامَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ مِنْ عِيَالِي بِدِرْهَمٍ عَلَى قِيمَةِ تِسْعَةِ أَرْطَالٍ‌ بِدِرْهَمٍ‌ فَرَأْيُكَ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ ع الْفِطْرَةُ قَدْ كَثُرَ السُّؤَالُ عَنْهَا وَ أَنَا أَكْرَهُ كُلَّ مَا أَدَّى إِلَى الشُّهْرَةِ فَاقْطَعُوا ذِكْرَ ذَلِكَ وَ اقْبِضْ مِمَّنْ دَفَعَ لَهَا وَ أَمْسِكْ عَمَّنْ لَمْ يَدْفَعْ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

24. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn ‘Abd Allah from ‘Abd Allah ibn Ja’far from Ayyub ibn Nuh who has said the following: “I once wrote to abu al-Hassan, the third (a.s.), that a (certain) people have asked me about al-Fitrah. They ask if they can bring its price to you. In the year before, this man had delivered to you. He had asked me to ask you but I had forgotten about it. This year I have sent you for every one of my dependents one dirham as price of nine Artal for one dirham. Grant us your decision, I pray to Allah to keep my soul in service for your cause. He (the Imam) wrote to me, ‘Questions about al- Fitrah have become so many and I dislike whatever leads to popularity (unnecessary propagation). Cut down its mention, accept from those who have given, and abstain from those who have not paid.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]عام منصوب بالظرفية و الأول مجرور بالإضافة مفتوح لمنع الصرف و الإضافة يحتمل البيانية و اللامية بان يكون المراد بالأول البعث الأول.( آت)ص 174

[1]لعله كان في هذا الوقت قيمتها السوقية درهما بل هو أظهر فلا يدلّ على تعيين الدرهم و هذا الخبر أيضا يدلّ على لزوم البعث إلى الامام و ان الامساك و عدم الاخذ انما كان للتقية.( آت)ص 175