Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْحَجِّ عَنِ الْمُخَالِفِ‌

alkafi-7061

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَ يَحُجُّ الرَّجُلُ عَنِ النَّاصِبِ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ فَإِنْ كَانَ أَبِي قَالَ فَإِنْ كَانَ أَبَاكَ فَنَعَمْ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Wahab ibn ‘ Abd Rabbihi who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), if al-Hajj can be performed on behalf of one hostile to ’A’immah. He (the Imam) said, ‘No, it cannot be performed.’ I then asked, ‘Even if he is my father?’ He (the Imam) said, ‘If he is your father it is permissible.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-7062

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَيْهِ‌ الرَّجُلُ يَحُجُّ عَنِ النَّاصِبِ هَلْ عَلَيْهِ إِثْمٌ إِذَا حَجَّ عَنِ النَّاصِبِ وَ هَلْ يَنْفَعُ ذَلِكَ النَّاصِبَ أَمْ لَا فَكَتَبَ لَا يَحُجَّ عَنِ النَّاصِبِ وَ لَا يَحُجَّ بِهِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Mahziyar from who has said the following: “I once wrote to him (the Imam) and asked, ‘If one performs al-Hajj for one hostile to ’A’immah, is it a sin and does it benefit the person hostile to ’A’immah, ‘Alayhim al-Salam ? He (the Imam) said, ‘al- Hajj is not performed for one hostile to ’A’immah and al-Hajj is not performed with him.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[3]يعني الهادى عليه السلام.ص 309

[4]حمل في المشهور على غير الأب.( آت)ص 309

alkafi-7063

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ع أَنَّ مَوْلَاكَ عَلِيَّ بْنَ مَهْزِيَارَ أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ مِنْ ضَيْعَةٍ صَيَّرَ رُبُعَهَا لَكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ حَجَّةً إِلَى عِشْرِينَ دِينَاراً وَ أَنَّهُ قَدِ انْقَطَعَ طَرِيقُ الْبَصْرَةِ فَتَضَاعَفُ الْمَئُونَةُ عَلَى النَّاسِ فَلَيْسَ يَكْتَفُونَ بِعِشْرِينَ دِينَاراً وَ كَذَلِكَ أَوْصَى عِدَّةٌ مِنْ مَوَالِيكَ فِي حِجَجِهِمْ فَكَتَبَ يُجْعَلُ ثَلَاثُ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from those narrated to him from Ibrahim ibn Mahziyar who has said the following: “I once wrote to abu Muhammad (a.s.), saying, ‘Your follower, Ali ibn Mahziyar has said in his will to perform al-Hajj on his behalf from an asset of which one-fourth is for you, every year one al-Hajj up to twenty dinar. The road through al-Basra is cut off and the expenses have increased; people charge more than twenty dinar and so also many of your followers have said in their wills. He (the Imam) wrote in answer, ‘Three al-Hajj must be made as two al-Hajj by the will of Allah.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]كذا في جميع النسخ التي رايناها.ص 310

alkafi-7064

إِبْرَاهِيمُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

وَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحُصَيْنِيُّ أَنَّ ابْنَ عَمِّي أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ بِخَمْسَةَ عَشَرَ دِينَاراً فِي كُلِّ سَنَةٍ فَلَيْسَ يَكْفِي فَمَا تَأْمُرُ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ يَجْعَلُ حَجَّتَيْنِ فِي حَجَّةٍ إِنَّ اللَّهَ عَالِمٌ بِذَلِكَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Ali ibn Ibrahim has said that Muhammad ibn al-Husayniy wrote to me saying that the son of his uncle has said in his will to perform al-Hajj for him with fifteen dinar every year; but it is not sufficient; what do you command in this matter? He (the Imam) wrote, ‘Two al-Hajj is made one al-Hajj; Allah knows it best.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.