Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ وَ هُوَ يَقُولُ وَ شَبَّكَ أَصَابِعَهُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ تَفَرَّجِي تَضَيَّقِي وَ تَضَيَّقِي تَفَرَّجِي ثُمَّ قَالَ هَلَكَتِ الْمَحَاضِيرُ وَ نَجَا الْمُقَرَّبُونَ وَ ثَبَتَ الْحَصَى عَلَى أَوْتَادِهِمْ أُقْسِمُ بِاللَّهِ قَسَماً حَقّاً إِنَّ بَعْدَ الْغَمِّ فَتْحاً عَجَباً.
English translationMuhammad Sarwar
450. A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Muhammad Bin Ali, from Abdul Rahmaan Bin Abu Hashim, from Sufyan Al-Jariry, from Abu Maryam Al-Ansary, from Haroun Bin Antara, from his father who said: I heard Amir-ul- Momineen (asws) again and again, and he (asws) was saying with his (asws) fingers clasped at each other: ‘My (asws) ease is my (asws) constraint, and my (asws) constraint is my (asws) ease’. Then said; ‘Destroyed are the expectants who expect it now, and rescued are the expectants who expect it soon and are steadfast upon their pegs. I swear by Allah (azwj) by a true oath that after the grief would be a wonderful victory (Al-Qaim (asws))’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
2- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/323)
- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش1
[3]« و شبك بين أصابعه» بأن أدخل أصابع إحدى اليدين في الآخر و كان يدخلها إلى أصول الأصابع ثمّ يخرجها إلى رءوسها تشبيها لتضييق الدنيا و تفرجها بهاتين الحالتين( آت). و قوله عليه السلام:ص 294