عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
وَ اللَّهِ لَا يُحِبُّنَا مِنَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ إِلَّا أَهْلُ الْبُيُوتَاتِ وَ الشَّرَفِ وَ الْمَعْدِنِ وَ لَا يُبْغِضُنَا مِنْ هَؤُلَاءِ وَ هَؤُلَاءِ إِلَّا كُلُّ دَنَسٍ مُلْصَقٍ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
497. Ali Bin Ibrahiim, from his father, from Hammaad Bin Isa, from Rabi’e, who has narrated the following: Abu Abdullah (asws) has said; ‘By Allah (azwj)! No one from the Arabs or the non-Arabs loves us (asws) except the people of noble houses, and the (noble) origins; and no one from these ones and those ones hates us (asws) except for all the filthy ones and of illegitimate origin’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/419)
- صحيحShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi (3 / 405)
الهوامش · 2⌄
[1]« أهل البيوتات» أي ذوى الأنساب و الاحساب الشريفة و البيت يكون بمعنى الشرف و« المعدن» قال الجزريّ: المعدن مركز كل شيء و منه الحديث:« فعن معادن العرب تسألونى قالوا: نعم» أي اصولها التي ينسبون إليها و يتفاخرون بها.( آت)ص 316
[2]« من هؤلاء و هؤلاء» أي العرب و العجم. و الدنس- محركة-: الوسخ و ينسب إلى الثوب و العرض و النسب و الخلق أي ذى النسب أو الأخلاق. و« الملصق»- بتشديد الصاد و يخفف- الدعى المتهم في نسبه و الرجل المقيم في الحى و ليس منهم بنسب و وردت الاخبار المتواترة على أن حبّ أهل البيت علامة طيب الولادة و بغضهم علامة خبثها.( آت)ص 316