Usul16

The Turnip

No. ١chapter #1vol. 6 · page 372
alkafi-12073

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ع‌ عَلَيْكَ بِاللِّفْتِ فَكُلْهُ يَعْنِي السَّلْجَمَ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَ لَهُ عِرْقٌ مِنَ الْجُذَامِ وَ اللِّفْتُ يُذِيبُهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from ‘Abd Allah ibn Ja‘far from Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn Musayyib who has said the following: “The virtuous servant (of Allah) has said, ‘You must eat al-Luft, that is, turnips; everyone has a vein of leprosy and al-Luft dissolves it.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/218)
No. ٢chapter #2vol. 6 · page 372
alkafi-12074

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُهْتَدِي رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَ فِيهِ عِرْقٌ مِنَ الْجُذَامِ فَأَذِيبُوهُ بِالسَّلْجَمِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from ‘Abd ‘Abd al-’Aziz al-Muhtadiy in a marfu‘ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Everyone has a vein of leprosy, so you should dissolve it with turnips.’ ”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/218)
No. ٣chapter #3vol. 6 · page 372
alkafi-12075

عَنْهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْمُبَارَكِ [عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ‌] عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع أَوْ قَالَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَ بِهِ عِرْقٌ مِنَ الْجُذَامِ فَأَذِيبُوهُ بِأَكْلِ السَّلْجَمِ

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Ya‘qub ibn Yazid from Yahya ibn al-Mubarak [from ‘Abd Allah ibn al- Mubarak] from ‘Abd Allah ibn Jabalah from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “Abu al-Hassan or abu ‘Abd Allah, ‘Alayhim al-Salam, has said, ‘Everyone has a vein of leprosy so you should dissolve it with turnips.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/218)
No. ٤chapter #4vol. 6 · page 372
alkafi-12076

عَنْهُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

عَلَيْكُمْ بِالسَّلْجَمِ فَكُلُوهُ وَ أَدِيمُوا أَكْلَهُ وَ اكْتُمُوهُ إِلَّا عَنْ أَهْلِهِ فَمَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَ بِهِ عِرْقٌ مِنَ الْجُذَامِ فَأَذِيبُوهُ بِأَكْلِهِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from al-Hassan ibn al-Husayn from Muhammad ibn Sinan from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘You must eat turnips and continue to do so. You must keep it a secret except from its people; all people have a vein of leprosy so you must dissolve it with turnips.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/219)
الهوامش · 1

[2]و في حديث آخر كلوا السلجم و لا تخبروا اعدائنا و السرّ في كتمانه ان فيه خواص ليس في غيره و هو انه يزيد في الباء و يكثر الاولاد و يرفع السوداء و كانه عليه السلام أراد ان اعداءه لا يأكلونه فيزيد فيهم الباء فيلدوا فاجرا او كفّارا( كذا في هامش المطبوع).ص 372