بحار الأنوار - ط دارالاحياء التراث, volume 11, page 235

ع : الدقاق ، عن الكليني ، عن علان رفعه ^[١] قال :

سأل يهودي أمير المؤمنين 7 : لم قيل للفرس أجد؟ ولم قيل للبغل عد؟ ولم قيل للحمار حر؟ فقال (ع) : إنما قيل للفرس أجد لان أول من ركب الخيل قابيل يوم قتل أخاه هابيل وأنشأ يقول : اجد اليوم وما ترك الناس دما فقيل للفرس أجد لذلك ، وإنما قيل للبغل عد لان أول من ركب البغل آدم 7 ، وذلك أنه كان له ابن يقال له معد وكان عشوقا للدواب ، وكان يسوق بآدم 7 ، فإذا تقاعس البغل نادى : يا معد سقها ، فالقبت [٢] البغلة اسم معد ، فترك الناس معد وقالوا : عد. وإنما قيل للحمار حر لان أول من ركب الحمار حواء وذلك أنه كان لها حمارة وكانت تركبها لزيارة قبر ولدها هابيل فكانت تقول في مسيرها : واحراه [٣] فإذا قالت هذه الكلمات سارت الحمارة ، وإذا أمسكت تقاعست فترك [٤] الناس ذلك وقالوا حر. الخبر. [٥]