Hadith.344 - Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "You instruct your deceased to say 'There is no god but Allah (swt)' at the time of death, while we instruct our deceased to say 'Muhammad is the Messenger of Allah (sw).'".
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[1]أي من عندكم من العامّة يكتفون في التلقين بالشهادة بالتوحيد و نحن نضم إليها الشهادة بالرسالة أو نكتفى بذلك لتضمنها شهادة التوحيد أيضا.( مرآة العقول).ص 132
[١]أي من عندكم من العامّة يكتفون في التلقين بالشهادة بالتوحيد و نحن نضم إليها الشهادة بالرسالة أو نكتفى بذلك لتضمنها شهادة التوحيد أيضا.( مرآة العقول).
[٢]أي أشدّ اعتقالا للسان أو منعا و حبسا له، و الحاصل أن المؤمن وقت موته لخوفه من مقام ربّه أعجز كلاما من كل وقت فينبغي للملقن أن لا يلح بالتلقين و لكن يتلطف فربما لا ينطلق لسان المريض فيشق عليه ذلك و يؤدى الى استثقاله التلقين و كراهيته للكلمة، أعاذنا اللّه من سوء الخاتمة. و في بعض النسخ« أغفل».
[٣]ظاهر هذا الخبر التوجيه بعد الموت و حمله الاكثر على حال الاحتضار و على هذا اريد بالميت المشرف على الموت و هو الظاهرة من الخبر الآتي.
Hadith.345 - The Messenger of Allah (sw) said: "Instruct your dying to say 'There is no god but Allah (swt),' for whoever's last words are 'There is no god but Allah (swt)' will enter Paradise."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ قَالَ الصَّادِقُ ع
Show clickable narrator chain
أَعْقَلُ مَا يَكُونُ الْمُؤْمِنُ عِنْدَ مَوْتِهِ
ENEnglish translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.346 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The believer is most rational (aware) at the time of their death."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]أي أشدّ اعتقالا للسان أو منعا و حبسا له، و الحاصل أن المؤمن وقت موته لخوفه من مقام ربّه أعجز كلاما من كل وقت فينبغي للملقن أن لا يلح بالتلقين و لكن يتلطف فربما لا ينطلق لسان المريض فيشق عليه ذلك و يؤدى الى استثقاله التلقين و كراهيته للكلمة، أعاذنا اللّه من سوء الخاتمة. و في بعض النسخ« أغفل».ص 132
Hadith.347 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "During the time of the Messenger of Allah (sw), a man from the people of Medina was unable to speak due to throes of death. The Messenger of Allah (sw) entered upon him and said: 'Say: There is no god but Allah (swt).' But the man was unable to say it. The Messenger of Allah (sw) repeated it to him, but he still could not say it. At the head of this man was a woman, and He asked her: 'Is this man’s mother present?'" She said: 'Yes, O’ Messenger of Allah (sw), I am his mother.' He asked her: 'Are you pleased with him or displeased?' She said: 'I am displeased with him.' The Messenger of Allah (sw) said to her: "I would like that you become pleased with him," She said: 'I am pleased with him for your sake, O’ Messenger of Allah (sw).' He (sw) then said to him: "Say: There is no god but Allah (swt).'" (the man) replied: "There is no god but Allah (swt)." Then He (sw) said: 'Say: O’ One who accepts the small and forgives the great, accept from me the small and forgive the great, for You are the Most Forgiving, the Most Merciful.' (the man) said it, and then He asked him, 'What do you see?' (the man) replied: 'I see two dark figures approaching me.' He (sw) said: 'Repeat the supplication.' So he repeated it, and He (sw) said: 'What do you see now?' (the man) replied: 'They have moved away from me, and two white figures have come in, and the dark figures have left. I no longer see them, and the white figures are now drawing close to me to take my soul.' The man then passed away thereafter.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Hadith.348 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the positioning of the deceased, and Imam (as) said: "Direct the soles of their feet toward the Qibla”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[3]ظاهر هذا الخبر التوجيه بعد الموت و حمله الاكثر على حال الاحتضار و على هذا اريد بالميت المشرف على الموت و هو الظاهرة من الخبر الآتي.ص 132