Source reader — Usul16

بَابُ الْمَسِ‌

وَ سَأَلَهُ مَنْصُورُ بْنُ حَازِمٍ- عَنِ الرَّجُلِ يُسَافِرُ مَعَ امْرَأَتِهِ فَتَمُوتُ أَ يُغَسِّلُهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ وَ أُمَّهُ وَ أُخْتَهُ وَ نَحْوَهُمَا يُلْقِي عَلَى عَوْرَتِهَا خِرْقَةً وَ يُغَسِّلُهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.430 - Mansour ibn Hazim asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man traveling with his wife, and She dies. Should he wash her? Imam (as) replied: "Yes, as well as his mother, sister, and similar relatives. He should cover her private parts with a cloth and then perform the washing."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٣١vol. 1 · page 155

faqih-430

وَ سَأَلَهُ سَمَاعَةُ بْنُ مِهْرَانَ- عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا نِسَاءٌ فَقَالَ

Show clickable narrator chain

تُغَسِّلُهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَحْرَمٍ مِنْهُ وَ تَصُبُّ النِّسَاءُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَ لَا تَخْلَعُ ثَوْبَهُ وَ إِنْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَاتَتْ مَعَ رِجَالٍ وَ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ وَ لَا مَحْرَمٌ لَهَا فَلْتُدْفَنْ كَمَا هِيَ فِي ثِيَابِهَا وَ إِنْ كَانَ مَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ لَهَا غَسَّلَهَا مِنْ فَوْقِ ثِيَابِهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.431 - Sama’a ibn Mehran asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who dies and is only accompanied by women. Imam (as) replied: "A woman who is his mahram (close relative) should wash him, and the other women should pour water over him without removing his clothes. If it is a woman who dies among men, with no women or mahram present, She should be buried as She is in her clothing. If a mahram is present, he may wash her from over her clothes."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٣٢vol. 1 · page 155

faqih-431

وَ سَأَلَهُ عَمَّارٌ السَّابَاطِيُّ- عَنِ الصَّبِيَّةِ لَا تُصَابُ امْرَأَةٌ تُغَسِّلُهَا قَالَ

Show clickable narrator chain

يُغَسِّلُهَا أَوْلَى النَّاسِ بِهَا مِنَ الرِّجَالِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.432 - Ammar al-Sabati asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a young girl for whom no woman is available to wash her. Imam (as) replied: "The one most closely related to her among the men should wash her."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

^[1]« لا تصاب» على صيغة المجهول بمعنى ادراك الشي‌ء و وجدانه، اى لا توجد امرأة.( م ح ق).ص 155

No. ٤٣٣vol. 1 · page 155

faqih-432

وَ سَأَلَهُ‌ عَنِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ يَمُوتُ فِي السَّفَرِ وَ لَيْسَ مَعَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ وَ مَعَهُ رِجَالٌ نَصَارَى وَ عَمَّتُهُ وَ خَالَتُهُ مُسْلِمَتَانِ كَيْفَ يُصْنَعُ فِي غُسْلِهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

تُغَسِّلُهُ عَمَّتُهُ وَ خَالَتُهُ فِي قَمِيصِهِ وَ لَا تَقْرَبُهُ النَّصَارَى وَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُوتُ فِي السَّفَرِ وَ لَيْسَ مَعَهَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَ مَعَهَا نِسَاءٌ نَصَارَى وَ مَعَهَا عَمُّهَا وَ خَالُهَا مُسْلِمَانِ فَقَالَ يُغَسِّلَانِهَا وَ لَا تَقْرَبُهَا النَّصْرَانِيَّةُ غَيْرَ أَنَّهُ يَكُونُ عَلَيْهَا دِرْعٌ فَيُصَبُّ الْمَاءُ مِنْ فَوْقِ الدِّرْعِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.433 - The Imam was asked about a Muslim man who dies while traveling, with no other Muslim men present but with a group of Christian men and two Muslim women (his paternal aunt and maternal aunt). How should his washing be performed? Imam (as) replied: "His paternal aunt and maternal aunt should wash him while he is in his shirt, and the Christian men should not approach him”. Similarly, he was asked about a Muslim woman who dies while traveling, with no Muslim women present but accompanied by Christian women, along with her Muslim paternal uncle and maternal uncle. The Imam said: "Her uncles should wash her, but the Christian women should not approach her. She should wear a protective garment, and water should be poured over the garment."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

No. ٤٣٤vol. 1 · page 155

faqih-433

وَ سَأَلَهُ‌ عَنِ النَّصْرَانِيِّ يَكُونُ فِي السَّفَرِ وَ هُوَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا يُغَسِّلُهُ مُسْلِمٌ وَ لَا يَدْفِنُهُ وَ لَا كَرَامَةَ وَ لَا يَقُومُ عَلَى قَبْرِهِ وَ إِنْ كَانَ أَبَاهُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.434 - The Imam was asked about a Christian who dies while traveling among Muslims. Imam (as) said: "A Muslim should not wash him, nor bury him, nor give him any honor, and should not stand by his grave, even if he was his father."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

^[2]روى الكليني- رحمه اللّه- في الكافي ج 3 ص 159 عن عمّار الساباطى عن الصادق عليه السلام هذه المسائل الثلاث كلها و غيرها ممّا يأتي في خبر واحد عن محمّد بن يحيى عن أحمد بن محمّد، عن أحمد بن الحسن، عن عمرو بن سعيد، عن مصدق بن صدقة، عن عمار.ص 155

^[3]أي لا يصلى عليه و لا يدعو له عند قبره و لا يزوره.ص 155

الهوامش · 3 footnotes⌄

^[١]« لا تصاب» على صيغة المجهول بمعنى ادراك الشي‌ء و وجدانه، اى لا توجد امرأة.( م ح ق).

^[٢]روى الكليني- رحمه اللّه- في الكافي ج 3 ص 159 عن عمّار الساباطى عن الصادق عليه السلام هذه المسائل الثلاث كلها و غيرها ممّا يأتي في خبر واحد عن محمّد بن يحيى عن أحمد بن محمّد، عن أحمد بن الحسن، عن عمرو بن سعيد، عن مصدق بن صدقة، عن عمار.

^[٣]أي لا يصلى عليه و لا يدعو له عند قبره و لا يزوره.

من لا يحضره الفقيه, volume 1, page 155

بَابُ الْمَسِ‌