وَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِزُرَارَةَ: «لاَ تُعَادُ اَلصَّلاَةُ إِلاَّ مِنْ خَمْسَةٍ اَلطَّهُورِ وَ اَلْوَقْتِ وَ اَلْقِبْلَةِ وَ اَلرُّكُوعِ وَ اَلسُّجُودِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.857 - Imam (as) said to Zurarah: "The prayer is not to be repeated except for five things: purification (taharah), time (observing the prayer time), facing the Qiblah, bowing (ruku'), and prostration (Sujood)”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]الظاهر أن الحصر اضافى و أيضا لا يقتضى الا كون هذه الخمس موجبا للاعادة في- الجملة فلا ينافى عدم ايجاب بعض أفراده للاعادة كسجدة واحدة مثلا( سلطان) و قال الفاضل التفرشى: قوله« الا من خمسة» أي إذا أخل بها عمدا أو سهوا من دون أن يقوم شيء مقامه كما في الايماء بدلا عن الركوع و السجود في موضعه و لا يرد النية و التكبير و القيام اما النية فانها لا تنفك عن التكبير و هي لا تنسى كما وقع في بعض الأحاديث لانه اول الصلاة لا يشرع فيها الا به و أمّا القيام المتصل بالركوع فلانه لا ينفك عنه و اما القيام في التكبير و النية فلانه يلزمهما إذا وقعا على وجههما فانتفاؤه يستلزم انتفاءهما على وجههما.ص 279
[2]الضمير للصلاة الفريضة المؤداة على الدابّة و كذا ضمير« فيها».( مراد).ص 279
[3]أي في الرسالة.ص 279