وَ رَوَى صَالِحُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ بَشِيرٍ الدَّهَّانِ قَالَ قُلْتُ
Show clickable narrator chain
لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع رُبَّمَا فَاتَنِي الْحَجُّ فَأُعَرِّفُ عِنْدَ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ أَحْسَنْتَ يَا بَشِيرُ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَتَى قَبْرَ الْحُسَيْنِ ع عَارِفاً بِحَقِّهِ فِي غَيْرِ يَوْمِ عِيدٍ كُتِبَتْ لَهُ عِشْرُونَ حَجَّةً وَ عِشْرُونَ عُمْرَةً مَبْرُورَاتٍ مُتَقَبَّلَاتٍ وَ عِشْرُونَ غَزْوَةً مَعَ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ أَوْ إِمَامٍ عَادِلٍ وَ مَنْ أَتَاهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ كُتِبَتْ لَهُ أَلْفُ حَجَّةٍ وَ أَلْفُ عُمْرَةٍ مَبْرُورَاتٍ مُتَقَبَّلَاتٍ وَ أَلْفُ غَزْوَةٍ مَعَ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ أَوْ إِمَامٍ عَادِلٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ وَ كَيْفَ لِي بِمِثْلِ الْمَوْقِفِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ شِبْهَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ يَا بَشِيرُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَتَى قَبْرَ الْحُسَيْنِ ع- يَوْمَ عَرَفَةَ عَارِفاً بِحَقِّهِ فَاغْتَسَلَ بِالْفُرَاتِ ثُمَّ تَوَجَّهَ إِلَيْهِ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَجَّةً بِمَنَاسِكِهَا وَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ وَ عُمْرَةً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3169 - Salih ibn Uqbah narrated from Bashir al-Dahhan, who said: I said to Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) "Sometimes I miss the Hajj, so I perform the acts of Arafah at the grave of Husayn, peace be upon him." Imam (as) replied: "You have done well, O Bashir. Any believer who visits the grave of Husayn (as) knowing his right, on a day other than Eid, will have twenty accepted Hajj, twenty accepted Umrah, and twenty battles with a divinely sent prophet or a just Imam recorded for them. And whoever visits him on the day of Eid will have one thousand accepted Hajj, one thousand accepted Umrah, and one thousand battles with a divinely sent prophet or a just Imam recorded for them." I said to him: "And how can this compare to the station of Arafah?" Imam looked at me with a displeased expression and then said: "O Bashir, when a believer comes to the grave of Husayn (as) on the Day of Arafah, knowing his right, performs the ritual bath in the Euphrates, and then goes to him, Allah (swt), the Mighty and Exalted, will record for him with every step a Hajj with all its rites." And I do not recall him except saying: "and an Umrah as well."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]أي أعمل أعمال عرفة من الغسل و الدعاء و غيرهما في يوم عرفة عند قبره عليه السلام.ص 580