مَا قَالَهُ الصَّادِقُ ع لَمَّا قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَلَكاً فَنَادَى أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ الظَّالِمَةُ الْقَاتِلَةُ عِتْرَةَ نَبِيِّهَا لَا وَفَّقَكُمُ اللَّهُ تَعَالَى لِصَوْمٍ وَ لَا فِطْرٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1812 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When al-Husayn ibn Ali (as) was martyred, Allah (swt), the Almighty, commanded an angel to proclaim: 'O oppressive nation, O killers of the progeny of your Prophet (sw), may Allah (swt) not grant you success in fasting or breaking your fast.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]لعله مضمون الخبر لا لفظه كما يظهر ممّا سيأتي تحت رقم 2059 في حديث عبد اللّه ابن لطيف التفليسى عن رزين و قال الفيض- رحمه اللّه- في الوافي بعد ذكر الخبر: لعل المراد بعدم التوفيق لهما عدم الفوز بجوائزهما و فوائدهما و ما فيهما من الخيرات و البركات في الدنيا و الآخرة و ربما يخطر ببعض الاذهان ان المراد به اشتباه الهلال عليهم، أو المراد عدم توفيقهم للاتيان بالصلاة على وجهها بآدابها و سننها و شرائطها كما كانت في عهد رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و قد تهيّأ لها أبو الحسن الرضا عليه السلام مرّة في زمان مأمون الخليفة فحالوا بينه و بين اتمامها و في كل من المعنيين قصور أما الأول فلعدم مساعدته المشاهدة فان الاشتباه ليس بدائم مع أنّه لا يضرّ لاستبانة حكمه و عدم منافاته لاكثر الصوم و عدم اختصاصه بالمدعو عليهم، و أمّا الثاني فلعدم مساعدة لفظ الخبر فان الصلاة غير الصوم و الفطر و كيف كان فالدعوة مختصّة بالمتحيرين الضالّين من المخالفين، أو الظالمين القاتلين و من رضى بفعالهم- انتهى.ص 89