No. ٣٧١٨vol. 3 · page 192
faqih-3712قَالَ الصَّادِقُ ع
Show clickable narrator chain
تَرْكُ التِّجَارَةِ مَذْهَبَةٌ لِلْعَقْلِ
الهوامش · 1⌄
[1]ذلك لمن كان مشتغلا بها ثمّ تركها و يحتمل الأعمّ و في الكافي« ترك التجارة ينقص العقل».ص 192
من لا يحضره الفقيه — Volume 3, Page 192
Printed-page view — hadiths spanning several pages repeat on each page they cover. Read this chapter as a continuous flow →
قَالَ الصَّادِقُ ع
تَرْكُ التِّجَارَةِ مَذْهَبَةٌ لِلْعَقْلِ
[1]ذلك لمن كان مشتغلا بها ثمّ تركها و يحتمل الأعمّ و في الكافي« ترك التجارة ينقص العقل».ص 192
رُوِيَ عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ خُنَيْسٍ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَ قَدْ تَأَخَّرْتُ عَنِ السُّوقِ فَقَالَ
لِي اغْدُ إِلَى عِزِّكَ.
Hadith.3719 - It is narrated from Al-Mu'alla ibn Khunays that he said: Abu Abdillah (as) saw me when I had delayed going to the market, so Imam (as) said to me, "Go early to your source of honor."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[2]أي الى ما هو سبب لعزك.ص 192
رُوِيَ عَنْ رَوْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ قَالَ
كَانُوا أَصْحَابَ تِجَارَةٍ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ تَرَكُوا التِّجَارَةَ وَ انْطَلَقُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَ هُمْ أَعْظَمُ أَجْراً مِمَّنْ لَمْ يَتَّجِرْ.
Hadith.3720 - It is narrated from Rawh ibn Abd Al-Rahim, from Abu Abdillah (as), regarding the saying of Allah (swt), the Mighty and Exalted: "Men whom neither trade nor sale distracts from the remembrance of Allah (swt)." (Surah An-Nur 24:37) Imam (as) said: "They were businessmen, but when the time for prayer arrived, they left their trade and went to perform the prayer. They are greater in reward than those who did not engage in trade."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
رَوَى هَارُونُ بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا فَعَلَ عُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَقْبَلَ عَلَى الْعِبَادَةِ وَ تَرَكَ التِّجَارَةَ فَقَالَ وَيْحَهُ أَ مَا عَلِمَ أَنَّ تَارِكَ الطَّلَبِ لَا يُسْتَجَابُ لَهُ دَعْوَةٌ- إِنَّ قَوْماً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ص لَمَّا نَزَلَتْ- وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ أَغْلَقُوا الْأَبْوَابَ وَ أَقْبَلُوا عَلَى الْعِبَادَةِ وَ قَالُوا قَدْ كُفِينَا فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ص فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى مَا صَنَعْتُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِأَرْزَاقِنَا فَأَقْبَلْنَا عَلَى الْعِبَادَةِ فَقَالَ إِنَّهُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ يَسْتَجِبِ اللَّهُ لَهُ عَلَيْكُمْ بِالطَّلَبِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأُبْغِضُ الرَّجُلَ فَاغِراً فَاهُ إِلَى رَبِّهِ يَقُولُ ارْزُقْنِي وَ يَتْرُكُ الطَّلَبَ.
Hadith.3721 - Harun ibn Hamzah narrated from Ali ibn Abdul Aziz who said: Abu Abdillah (as) asked: "What has Umar ibn Muslim done?" I said: "May I be your ransom! He has devoted himself to worship and abandoned trade." Imam (as) said: "Woe to him! Does he not know that the one who abandons seeking sustenance will not have his supplication answered? Indeed, some of the companions of the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family), when the verse was revealed; 'And whoever fears Allah (swt), He will make a way out for him, and provide for him from where he does not expect' (Surah At-Talaq 65:2-3), they locked their doors and devoted themselves to worship, saying, 'We have been guaranteed provision.' When the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) heard about this, he sent for them and said: 'What led you to do what you have done?' They said: 'O Messenger of Allah (swt), Allah (swt), the Mighty and Exalted, has guaranteed our provision, so we have devoted ourselves to worship.' He (sw) said: 'Whoever does this, Allah (swt) will not answer his supplication. You must continue seeking sustenance.' Then Imam (as) said: 'I hate a man who sits idle, opening his mouth to his Lord (azj), saying, "Provide for me," while he abandons seeking sustenance.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[3]الظاهر أنّه أخو معاذ بن مسلم الهراء كما ذكره البهبهانى في التعليقة.ص 192
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع اتَّجِرُوا بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ إِنَّ الرِّزْقَ عَشَرَةُ أَجْزَاءٍ تِسْعَةٌ فِي التِّجَارَةِ وَ وَاحِدٌ فِي غَيْرِهَا.
Hadith.3722 - The Commander of the Faithful (as) said: "Engage in trade - may Allah (swt) bless you - for I heard the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) say, 'Provision is divided into ten parts, nine of which are in trade, and one in other means.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[4]روى سعيد بن منصور في سننه- على ما في الجامع الصغير- عن نعيم بن عبد الرحمن-- الأزديّ عنه صلّى اللّه عليه و آله قال:« تسعة أعشار الرزق في التجارة و العشر في المواشى» و في رواية بدل المواشى« السائمات» و قال الزمخشريّ و هي الناج فمرجعهما واحد.ص 192
[١]ذلك لمن كان مشتغلا بها ثمّ تركها و يحتمل الأعمّ و في الكافي« ترك التجارة ينقص العقل».
[٢]أي الى ما هو سبب لعزك.
[٣]الظاهر أنّه أخو معاذ بن مسلم الهراء كما ذكره البهبهانى في التعليقة.
[٤]روى سعيد بن منصور في سننه- على ما في الجامع الصغير- عن نعيم بن عبد الرحمن-- الأزديّ عنه صلّى اللّه عليه و آله قال:« تسعة أعشار الرزق في التجارة و العشر في المواشى» و في رواية بدل المواشى« السائمات» و قال الزمخشريّ و هي الناج فمرجعهما واحد.