من لا يحضره الفقيه — Volume 3, Page 440
[١]رواه الكليني في ذيل حديث عن أبي عبد اللّه عليه السلام. و قوله« لغسلها» لعل التشبيه في أصل اللزوم أو في شموله للجسد.( المرآة).
[٢]رواه الكليني ج 5 ص 519 بسند مرسل مجهول، و التجمير من التطيب بل أشدّ رائحة.
[٣]في بعض النسخ« ما رأيت منك خيرا قط».
[٤]يدل على كراهة الطلاق كما سيجيء. و المراد بالفاحشة المبينة الزنا.
قَالَ ع أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِغَيْرِ زَوْجِهَا لَمْ تُقْبَلْ مِنْهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنْ طِيبِهَا كَغُسْلِهَا مِنْ جَنَابَتِهَا.
Hadith.4521 - Imam (as) said: "Any woman who applies perfume for someone other than her husband, her prayer will not be accepted until she washes off the perfume as she would wash after a state of major ritual impurity (janabah)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]رواه الكليني في ذيل حديث عن أبي عبد اللّه عليه السلام. و قوله« لغسلها» لعل التشبيه في أصل اللزوم أو في شموله للجسد.( المرآة).ص 440
لَا يَنْبَغِي لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُجَمِّرَ ثَوْبَهَا إِذَا خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا
Hadith.4522 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "It is not appropriate for a woman to perfume her clothes with incense when she leaves her house."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]رواه الكليني ج 5 ص 519 بسند مرسل مجهول، و التجمير من التطيب بل أشدّ رائحة.ص 440
قَالَ ع أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثَوْبَهَا فِي غَيْرِ مَنْزِلِ زَوْجِهَا أَوْ بِغَيْرِ إِذْنِهِ لَمْ تَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ إِلَى أَنْ تَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهَا.
Hadith.4523 - Imam (as) said: "Any woman who removes her clothing outside her husband's house or without his permission remains under the curse of Allah (swt) until she returns to her home."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
أَيُّمَا امْرَأَةٍ قَالَتْ لِزَوْجِهَا مَا رَأَيْتُ قَطُّ مِنْ وَجْهِكَ خَيْراً فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهَا.
Hadith.4524 - Jamil ibn Darraj narrated from Abu Abdillah (as) that he said: "Any woman who says to her husband, 'I have never seen any good from you,' then her deeds are rendered void."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]في بعض النسخ« ما رأيت منك خيرا قط».ص 440
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَوْصَانِي جَبْرَئِيلُ ع بِالْمَرْأَةِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي طَلَاقُهَا إِلَّا مِنْ فَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ.
Hadith.4525 - Al-Alaa ibn Razin narrated from Muhammad ibn Muslim, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that the Messenger of Allah (swt) said: "Archangel Jibril (as) advised me regarding women so much that I thought divorce should not be permissible except in the case of clear indecency."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]يدل على كراهة الطلاق كما سيجيء. و المراد بالفاحشة المبينة الزنا.ص 440
يُشْبِعُ بَطْنَهَا وَ يَكْسُو جُثَّتَهَا وَ إِنْ جَهِلَتْ غَفَرَ لَهَا.
Hadith.4526 - Ishaq ibn Ammar asked Abu Abdillah (as) about the right of a woman over her husband. Imam (as) said: "He should satisfy her hunger, clothe her body, and if she acts ignorantly, he should forgive her."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 440-441.
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ ع شَكَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ خُلُقَ سَارَةَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ أَنَّ مَثَلَ الْمَرْأَةِ مَثَلُ الضِّلْعِ إِنْ أَقَمْتَهُ انْكَسَرَ وَ إِنْ تَرَكْتَهُ اسْتَمْتَعْتَ بِهِ قُلْتُ مَنْ قَالَ هَذَا فَغَضِبَ ثُمَّ قَالَ هَذَا وَ اللَّهِ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ ص.
Hadith.4527 - Ibrahim (as), the Friend of the Most Merciful (swt), complained to Allah (swt), the Mighty and Majestic, about the behavior of Sarah {s.a}. So Allah (swt), the Mighty and Majestic, revealed to him: "The example of a woman is like the example of a rib, if you try to straighten it, it will break, and if you leave it as it is, you will benefit from it." I asked: "Who said this?" Imam (as) became angry and then said: "By Allah (swt), this is the saying of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]رواه الكليني إلى هنا ج 5 ص 513 في الصحيح عن محمّد الواسطى عن أبي عبد اللّه عليه السلام.ص 441