Usul16
من لا یحضره الفقیه

من لا يحضره الفقيه

Printed-page view →

بَابُ تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ وَ فَضْلِهَا

No. ٣١٤٨vol. 2 · page 561
faqih-3142

رَوَى زُرَارَةُ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا صَيْدَهَا وَ حَرَّمَ ع مَا حَوْلَهَا بَرِيداً فِي بَرِيدٍ أَنْ يُخْتَلَى خَلَاهَا أَوْ يُعْضَدَ شَجَرُهَا إِلَّا عُودَيِ النَّاضِحِ.

الهوامش · 1

[1]لابتا المدينة: حرتاها اللتان تكتنفان بها من الشرق و الغرب، و الخلى مقصورة:ص 561

No. ٣١٤٩vol. 2 · page 561
faqih-3143

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ لَابَتَيْهَا مَا أَحَاطَتْ بِهِ الْحِرَارُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3149 - It is narrated: "Its two rocky grounds (Lābatayhā) encompass what the volcanic lands surround (al-hirar)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]رواه الكليني ج 4 ص 564 و الشيخ في الصحيح عن ابن مسكان، عن الحسن الصيقل عن أبي عبد اللّه عليه السلام، و الحرار جمع حرة: ارض ذات حجارة سود. و سيأتي الكلام فيها.ص 561

No. ٣١٥٠vol. 2 · page 561
faqih-3144

وَ رُوِيَ فِي خَبَرٍ آخَرَ : «أَنَّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا بَيْنَ اَلصَّوْرَيْنِ إِلَى اَلثَّنِيَّةِ ».

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3150 - It is narrated in another report: "The area between the two lava plains (labatayha) is what lies between as-Sawrayn and ath-Thaniyyah."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]رواه الكليني في ذيل صحيحة ابن مسكان، و« الصورين» تثنية الصور- بالفتح ثمّ السكون- موضع في أقصى بقيع الغرقد ممّا يلي طريق بنى قريظة، و الثنية- بتشديد الياء- هو اسم موضع ثنية مشرفة على المدينة و في الأصل كل عقبة في جبل مسلوكة، و للمدينة ثنيتان إحداهما ثنية مدران- بكسر الميم-: موضع في طريق تبوك من المدينة في شمالها الغربى فيه مسجد للنبى عليه السلام. و اخرى ثنية الوداع و هو ثنية مشرفة على المدينة في جنوبها الغربى يطؤها من يريد مكّة.ص 561

No. ٣١٥١vol. 2 · page 562
faqih-3145

وَ رَوَى أَبُو بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ حَدُّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ رَبَابٍ‌ إِلَى وَاقِمٍ وَ الْعُرَيْضِ وَ النَّقْبِ‌ مِنْ قِبَلِ مَكَّةَ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3151 - Abu Basir narrates from Abu Abdullah (as): "The boundaries of what the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) declared sacred from Medina are from Rabab to Waqim, and from al-‘Urays to an-Naqb, in the direction of Mecca."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[2]الظاهر هو ليث المرادى و لم يذكر المصنّف طريقه إليه و يشتبه كثيرا، و رواه الكليني ج 4 ص 564 في الصحيح عن ابن مسكان عنه.ص 562

[3]كذا و هو بفتح الراء و تخفيف الباء الموحدة الأولى: جبل بين المدينة و فيد على طريق كان يسلك قديما. و في الكافي« ذباب»- بضم المعجمة- و هو جبل بالمدينة.ص 562

[4]و اقم- بالقاف-: أطم من آطام المدينة في شرقيها عند منازل بنى عبد الاشهل الى جانبه حرة نسبت إليه، و الاطم الحصن. و العريض- مصغرا- واد في شرقيّ المدينة قرب وادى قناة، و النقب في غربى المدينة قرب وادى عقيق يقال: نقب المدينة و قد سلكه النبيّ صلّى اللّه عليه و آله في مسيره الى بدر قال ابن هشام قال ابن إسحاق« فسلك صلّى اللّه عليه و آله طريقه من المدينة الى مكّة على نقب المدينة ثمّ على العقيق ثمّ على ذى الحليفة ثمّ على اولات الجيش- أو ذات الجيش- ثم على تربان ثمّ على ملل- الخ» و الجار في قوله عليه السلام« من قبل مكّة» متعلق بالاخير، و يحتمل أن يكون العريض معطوفا على و اقم لان كلاهما في الجهة الشرقى، و النقب في الجهة الغربى. و ان أردت أن تكون على بصيرة من الامر راجع الخريطة التقريبية للمدينة المنورة التي نشرت مع كتاب قصص الأنبياء طبع مكتبتنا.ص 562

faqih-3146

وَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ يَحْرُمُ مِنْ‌ صَيْدِ الْمَدِينَةِ مَا صِيدَ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3152 - Abdullah ibn Sinan narrates from Abu Abdullah (as): "It is prohibited to hunt in Medina what is hunted between the two Harras (rocky tracts)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]طريق المصنّف إليه صحيح و هو ثقة كما في الخلاصة.ص 562

[1]الحرتان هما حرة و اقم التي كانت في مشرق المدينة ممتدة من الشمال الى الجنوب دون وادى العريض، و حرة و برة التي كانت في مغربها و هي أيضا ممتدة من الشمال الى الجنوب دون وادى عقيق، و يستفاد من هذا الخبر الفرق بين صيد حرم مكّة و صيد حرم المدينة لان صيد مكّة يحرم في جميع الحرم و ليس كذلك في حرم المدينة لان الذي يحرم منها هو القدر المخصوص و هو ما بين الحرتين فقط.ص 563

No. ٣١٥٣vol. 2 · page 563
faqih-3147

وَ سَأَلَهُ يُونُسُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ‌ يَحْرُمُ عَلَيَّ فِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا يَحْرُمُ عَلَيَّ فِي حَرَمِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ

Show clickable narrator chain

لَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3153 - Yunus ibn Ya’qub asked Imam (as): "Is what is prohibited for me in the sanctuary of the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) the same as what is prohibited for me in the sanctuary of Allah (swt), the Exalted?" Imam (as) replied: "No."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]يدل على عدم المساواة في جميع الاحكام و لا ينافى مساواته لها في بعض الاحكام كالصيد و قطع الحشيش و الشجر، أو يحمل الحرمة على الكراهة الشديدة كما ذهب إليه جماعة و في المدارك: قال العلامة في المنتهى:« حرم المدينة يفارق حرم مكّة في أمور أحدها أنّه لا كفّارة فيما يقتل فيه من صيد أو قطع شجر، الثاني أنّه يباح من شجر المدينة ما تدعو الحاجة إليه من الحشيش للعلف، الثالث أنّه لا يجب دخولها الا بالاحرام، الرابع أن من أدخل صيدا الى المدينة لم يجب ارساله. انتهى كلامه- رحمه اللّه-» و هو جيد لمطابقة ما ذكر لمقتضى الأصل و ان أمكن المناقشة في جواز الاحتشاش.ص 563

No. ٣١٥٤vol. 2 · page 563
faqih-3148

وَ رَوَى أَبَانٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ يَعْنِي الْفَضْلَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْمَدِينَةَ فَقَالَ نَعَمْ حَرَّمَ بَرِيداً فِي بَرِيدٍ عِضَاهاً قُلْتُ صَيْدَهَا قَالَ لَا يَكْذِبُ النَّاسُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3154 - Aban narrated from Abu al-‘Abbas, meaning al-Fadl ibn Abd al-Malik, who said: I asked Abu Abdullah (as), "Did the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) declare Medina a sanctuary?" Imam (as) replied: "Yes, he declared an area of a barid (about 22 kilometers) by a barid as a sanctuary, forbidding the cutting of its of its ʿIdhāhāʾ (trees)." I then asked: "What about its hunting?" Imam (as) replied: "People do not lie."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]العضاه- بكسر العين المهملة، و الضاد المعجمة و بعد الالف هاء-: جمع عضاهة و هي شجرة الخمط، و قيل: بل كل شجرة ذات شوك، و قيل: ما عظم منها، قال الجوهريّ في باب الهاء فصل العين المهملة: العضاه: كل شجر يعظم و له شوك، و في باب الياء فصل الغين المعجمة: الغضى: شجر- انتهى، و قال صاحب المنتقى: قد ضبطت في الكافي و التهذيب بالغين المعجمة و لا يخلو من نظر اذ ظاهر أن المراد هاهنا مطلق الشجر، و الغضى شجر مخصوص- انتهى، أقول: روى مسلم بإسناده عن عامر بن سعد عن أبيه قال: قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم:« انى أحرم ما بين لابتى المدينة أن يقطع عضاهها، أو يقتل صيدها» و هكذا رواه البغوى في المصابيح، و قوله« لا يكذب الناس» قال الفيض- رحمه اللّه- يحتمل-- معنيين أحدهما أن يكون« لا» كلاما برأسه، و« يكذّب النّاس» كلاما آخر على حدة من الكذب، و الثاني أن يكونا كلاما واحدا من التكذيب على سبيل التقية فان العامّة روت في التحريم رواية- انتهى، و قال الشيخ: التكذيب انّما هو للتعميم بل لا يحرم الا ما بين الحرتين.ص 563

No. ٣١٥٥vol. 2 · page 564
faqih-3149

وَ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْمَدِينَةَ قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَ بَارِكْ فِي صَاعِهَا وَ مُدِّهَا وَ انْقُلْ حُمَّاهَا وَ وَبَاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3155 - When the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) entered Medina, he said: "O Allah (swt), make Medina beloved to us as You made Mecca beloved to us, or even more so. Bless its sa‘ (a measure of weight) and its mudd (a smaller measure of weight), and transfer its fever and pestilence to al-Juhfa."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]روى البغوى في مصابيح السنة ج 1 ص 187 عن عائشة قالت:« لما قدم رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم المدينة وعك أبو بكر و بلال فجئت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم فأخبرته، فقال: اللّهمّ حبب الينا المدينة- و ساق كما في المتن-» و رواه البخارى و مسلم أيضا، و في اللمعات الجحفة- بضم الجيم و سكون الحاء موضع بين مكّة و المدينة و كان ساكنوها يومئذ اليهود، و قال النووى: فيه دليل للدعاء على الكفّار بالامراض و الاسقام و الهلاك، و فيه الدعاء للمسلمين بالصحة و طيب بلادهم و البركة فيها و كشف الضر و الشدائد عنهم و هذا مذهب العلماء كافة. و في هذا الحديث علم من أعلام نبوة نبيّنا( ص) فان الجحفة من يومئذ مجتنبة و لا يشرب أحد من مائها إلا حمّ- انتهى، و قال المنذرى في الترغيب: يقال للجحفة قديما« مهيعة» بفتح الميم و اسكان الهاء و فتح الياء، و هي اسم لقرية قديمة كانت بميقات الحجّ الشاميّ على اثنين و ثلاثين ميلا من مكّة، فلما اخرج العماليق بنى عبيل اخوة عاد من يثرب نزلوها فجاءهم سيل الجحاف- بضم الجيم- فجحفهم و ذهب بهم فسميت حينئذ الجحفة.ص 564

No. ٣١٥٦vol. 2 · page 564
faqih-3150

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ الصَّادِقَ ع ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ لَا يَبْقَى مِنْهَا سَهْلٌ إِلَّا وَطِئَهُ إِلَّا مَكَّةَ وَ الْمَدِينَةَ فَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهِمَا مَلَكاً يَحْفَظُهُمَا مِنَ الطَّاعُونِ وَ الدَّجَّالِ‌. وَ اللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3156 - It is narrated that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) mentioned the Dajjal and said: "There will not remain any plain area except that he will tread upon it, except Mecca and Medina, for at every entrance to them, there is an angel protecting them from plague and the Dajjal."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]رواه الشيخ ج 2 ص 5 من التهذيب في الموثق كالصحيح، و أخرجه مسلم في صحيحه باب صيانة المدينة في كتاب الحجّ عن أبي هريرة هكذا قال:« قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم»« على أنقاب المدينة ملائكة، لا يدخلها الطاعون و لا الدجال».ص 564