قَالَ الصَّادِقُ ع
إِذَا سَمِعْتَ صُرَاخَ الدِّيكِ فَقُلْ- سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
[1]هذا الخبر جزء من حديث زرارة الذي تقدم آنفا.ص 482
وَ قَالَ ع تَعَلَّمُوا مِنَ الدِّيكِ خَمْسَ خِصَالٍ مُحَافَظَتَهُ عَلَى أَوْقَاتِ الصَّلَاةِ وَ الْغَيْرَةَ وَ السَّخَاءَ وَ الشَّجَاعَةَ وَ كَثْرَةَ الطَّرُوقَةِ.
Hadith.1393 - Imam (as) said: "Learn five qualities from the rooster: its adherence to the timing of prayers, its protective jealousy (for its mate), its generosity, its courage, and its frequent crowing (indicating vigilance)”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[2]الطروقة بمعنى الجماع و كذا السفاد.( م ت).ص 482
وَ قَالَ ع تَعَلَّمُوا مِنَ الْغُرَابِ ثَلَاثَ خِصَالٍ اسْتِتَارَهُ بِالسِّفَادِ وَ بُكُورَهُ فِي طَلَبِ الرِّزْقِ وَ حَذَرَهُ.
Hadith.1394 - Imam (as) said: "Learn three qualities from the crow: its concealment when mating, its early rising in seeking sustenance, and its cautiousness."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[3]السفاد: نزو الذكر على الأنثى.( مراد).ص 482
[4]هذا لا ينافى كراهة الدخول في السوق أولا لان المراد ترك الكسل في طلب الرزق و الجلوس في المصلى حتّى تطلع الشمس أعون في طلب الرزق من الضرب في الأرض كما ورد في الحديث.( مراد).ص 482
وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع
إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مَلَكاً عَلَى صُورَةِ دِيكٍ أَبْيَضَ رَأْسُهُ تَحْتَ الْعَرْشِ وَ رِجْلَاهُ فِي تُخُومِ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ لَهُ جَنَاحٌ فِي الْمَشْرِقِ وَ جَنَاحٌ فِي الْمَغْرِبِ لَا تَصِيحُ الدُّيُوكُ حَتَّى يَصِيحَ فَإِذَا صَاحَ خَفَقَ بِجَنَاحَيْهِ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ قَالَ فَيُجِيبُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ يَقُولُ لَا يَحْلِفُ بِي كَاذِباً مَنْ يَعْرِفُ مَا تَقُولُ
[1]في القاموس: خفق الطائر: صار، و أخفق: ضرب بجناحيه.ص 483
[2]يعني من عقل اللّه تعالى بما يدلّ عليه هذا الصوت من العظمة و الجلال لا يجترئ على أن يحلف به تبارك و تعالى حلفا كاذبا.( مراد).ص 483
وَ رُوِيَ أَنَّ فِيهِ نَزَلَتْ وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ
Hadith.1396 - It is narrated: "Concerning this, the verse was revealed: 'And the birds with wings outspread; each knows its prayer and its glorification.'".
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
وَ رُوِيَ أَنَّ حَمَلَةَ الْعَرْشِ الْيَوْمَ أَرْبَعَةٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الدِّيكِ يَسْتَرْزِقُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لِلطَّيْرِ وَ وَاحِدٌ عَلَى صُورَةِ الْأَسَدِ يَسْتَرْزِقُ اللَّهَ تَعَالَى لِلسِّبَاعِ وَ وَاحِدٌ عَلَى صُورَةِ الثَّوْرِ يَسْتَرْزِقُ اللَّهَ تَعَالَى لِلْبَهَائِمِ وَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ بَنِي آدَمَ يَسْتَرْزِقُ اللَّهَ تَعَالَى لِوُلْدِ آدَمَ ع فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صَارُوا ثَمَانِيَةً قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمانِيَةٌ
Hadith.1397 - It is narrated: "The carriers of the Throne today are four: One of them is in the form of a rooster, who seeks sustenance from Allah (swt), the Exalted, for the birds; Another is in the form of a lion, who seeks sustenance from Allah (swt), the Exalted, for the wild animals; Another is in the form of a bull, who seeks sustenance from Allah (swt), the Exalted, for the livestock; And one is in the form of a human being, who seeks sustenance from Allah (swt), the Exalted, for the children of Adam. On the Day of Resurrection, they will become eight, as Allah (swt), the Exalted, has said: 'And the Throne of your Lord (azj) will be borne above them, on that Day, by eight' (Surah Al-Haqqah 69:17)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.